(a) Grease lubricated cartridge bea

(a) Grease lubricated cartridge bearings shall be used. The bearing shall be
such that no attention is required between bogie overhauls.
(b) The front and rear seal shall prevent the ingress of water and/or cleaning
fluids to the bearing both during normal running and during cleaning.
(c) The Contractor shall carry out bearing life calculations to demonstrate
that the selected size of bearing is adequate for the required duties.
(d) The Contractor shall carry out bearing rig performance test and sealing
test in accordance with BS EN 12082: 1998 to demonstrate that the
requirements in PS 12.10.6 have been achieved.

結果 (中文) 1:

（a） 润滑脂润滑轴承应使用的墨盒。轴承应这样没有注意事项之间转向架检修。（b） 的前线和后方印章须防止水和/或清洗流体轴承在正常运行和期间清洗。（c） 承包商应进行轴承使用寿命计算来证明轴承的选定的大小是足够所需的职责。（d） 承包商应进行轴承台架性能试验和密封测试 BS en 12082: 1998 年以证明取得了 PS 12.10.6 的要求。

結果 (中文) 2:

（一）应采用润滑脂润滑的轴承筒。轴承应是
这样的，没有注意转向架检修的需要。
（二）前后印章须防止水和/或清洁入口
流体到无论是在正常运行和清洗过程中的轴承。
（三）承包商应开展轴承寿命计算，以证明
该轴承的选择尺寸是足够的所需的职责。
（四）承包商应开展轴承钻机性能测试和密封
符合BS EN测试按照12082：1998年，以证明
在PS要求12.10.6已经实现。

結果 (中文) 3:

（a）使用润滑脂润滑的墨盒轴承。轴承应这样，没有注意在转向架检修要求。（b）前、后密封防止进水和/或清洗流体在正常运行期间和清洗过程中的轴承。（三）承包商应进行轴承寿命计算，以证明所选择的轴承尺寸足以满足所需的职责。（d）承包商应进行轴承台的性能测试和密封测试按照12082：1998，以证明在PS 12.10.6已经达到要求。