Lord Osborne was a very fine young

Lord Osborne was a very fine young man; but there was an air of coldness, of carelessness, even of awkwardness about him, which seemed to speak him out of his element in a ball room. He came in fact only because it was judged expedient for him to please the borough – he was not fond of women’s company, and he never danced. – Mr Howard was an agreable-looking man, a little more than thirty.At the conclusion of the two dances, Emma found herself, she knew not how, seated among the Osborne set; and she was immediately struck with the fine countenance and animated gestures of the little boy, as he was standing before his mother, wondering when they should begin.‘You will not be surprised at Charles’s impatience,’ said Mrs Blake, a lively, pleasant-looking little woman of five or six and thirty, to a lady who was standing near her, ‘when you know what a partner he is to have. Miss Osborne has been so very kind as to promise to dance the two first dances with him.’‘Oh! yes – we have been engaged this week,’ cried the boy, ‘and we are to dance down every couple.’On the other side of Emma, Miss Osborne, Miss Carr, and a party of young men were standing engaged in very lively consultation – and soon afterwards she saw the smartest officer of the set, walking off to the orchestra to order the dance, while Miss Osborne passing before her, to her little expecting partner hastily said – ‘Charles, I beg your pardon for not keeping my engagement, but I am going to dance these two dances with Colonel Beresford. I know you will excuse me, and I will certainly dance with you after tea.’And without staying for an answer, she turned again to Miss Carr, and in another minute was led by Colonel Beresford to begin the set If the poor little boy’s face had in its happiness been interesting to Emma, it was infinitely more so under this sudden reverse; – he stood the picture of disappointment, with crimsoned cheeks, quivering lips, and eyes bent on the floor. His mother, stifling her own mortification, tried to soothe his, with the prospect of Miss Osborne’s second promise; – but though he contrived to utter with an effort of boyish bravery ‘Oh! I do not mind it,’ – it was very evident by the unceasing agitation of his features that he minded it as much as ever. – Emma did not think, or reflect; – she felt and acted –.

結果 (繁體中文) 1:

主奧斯本是一個非常優秀的年輕男子; 但甚至出現了重倉股他，這似乎說他走出元素在球房寒光的空氣粗心，。他來了，其實只是因為它是判斷適宜的他為了討好市鎮-他不喜歡女裝的公司，而且他從不跳舞。-霍華德是一個AGREABLE英俊的男人，三十多一點。
在兩支舞蹈結束時，艾瑪發現自己，她不知道怎麼回事，奧斯本集合中坐; 她立即與精緻的面容襲擊和動畫的小男孩的手勢，因為他是他的母親站在面前，不知道什麼時候就應該開始。
“你不會在查爾斯的不耐煩感到驚訝，”布萊克夫人，五六三十一個活潑，愉快的前瞻性的小女人說，誰站在她身邊一個小姐，“當你知道他是有什麼合作夥伴。奧斯本小姐已經讓非常好心地承諾跟他跳舞的兩個第一舞“。
'哦！是的-我們一直在從事這一周，“男孩叫道，”我們是每對夫婦跳舞下來“。
在艾瑪，奧斯本小姐，卡爾小姐，和年輕人聚會的另一邊站著從事很熱鬧諮詢-不久之後，她看到一組最聰明的軍官，下車步行至樂團訂購舞蹈，而奧斯本小姐在她面前經過，她的小夥伴期待急忙說- “查爾斯，我請你原諒不守我的訂婚，但我會跳舞這兩個舞蹈與貝雷斯福德上校。我知道你會原諒我，我肯定會茶後和你一起跳舞。“
而如果沒有留一個答案，她再次轉向卡爾小姐，在一分鐘被貝雷斯福德上校率領，開始集如果小男孩的窮人面臨在其幸福很有趣艾瑪了，它是無限更何況在這突如其來的相反; -他站在失望的畫面，漲得通紅的臉頰，嘴唇發抖，和眼睛在地板上彎曲。他的母親，扼殺了自己的屈辱，試圖安撫他，與奧斯本小姐的第二承諾的前景; -不過儘管他做作與孩子氣的勇氣'哦努力亂說！我不介意，“ -它由他的特點不斷攪動，他介意它，就像曾是很明顯的。-愛瑪沒想到，或反映; -她覺得和行動- 。

結果 (繁體中文) 2:

奧斯本勳爵是一個非常優秀的年輕人;但有一種冷淡，粗心，甚至他的尷尬，這似乎說話，他的元素在球室的空氣。事實上，他來只是因為他討好自治市是權宜之計——他不喜歡女人的公司，而且他從不跳舞。霍華德先生是一個長相一長的人，一個三十多一點。
在兩個舞蹈結束時，艾瑪發現自己，她不知道如何，坐在奧斯本集;小男孩的細膩面容和動畫手勢立刻打動了她，因為他站在母親面前，想知道什麼時候應該開始。
"你不會對查理斯的不耐煩感到驚訝，"布萊克太太說，她是一個活潑、討人喜歡的五、六、三十歲的小女人，對站在她身邊的一位女士說，"當你知道他有什麼樣的伴侶時。奧斯本小姐一直非常善良，承諾與他跳舞的第一個第一個舞蹈。
"哦！是的，我們這個星期訂婚了，"男孩喊道，"我們每對夫婦都跳起舞來。
在艾瑪的另一邊，奧斯本小姐、卡爾小姐和一群年輕人站在那裡進行非常活躍的諮詢——不久之後，她看見了現場最聰明的軍官，走到管弦樂隊點舞，而奧斯本小姐在h前經過呃，對她的小夥伴匆匆說：'查理斯，我請求你原諒不履行我的參與，但我要和貝雷斯福德上校跳這兩個舞蹈。我知道你會原諒我，我一定會和你茶後跳舞。
她沒有留下來回答，她又轉向卡爾小姐，在另一分鐘由貝雷斯福德上校帶領開始設置如果可憐的小男孩的臉在它的幸福是有趣的艾瑪，這是無限更在這種突然逆轉;他站在失望的畫面上，深紅色的臉頰，顫抖的嘴唇，眼睛彎曲在地板上。他的母親，扼殺了自己的屈辱，試圖用奧斯本小姐的第二個承諾的前景來來蘇貞不下;* 但儘管他試圖說出與孩子氣的勇敢努力'哦！我不介意，'-這是顯而易見的，不斷鼓動他的特點，他介意它一樣多。• 艾瑪沒有思考，或反映;她覺得和行動*。

結果 (繁體中文) 3:

奧斯本勳爵是個很好的年輕人，但他身上有一種冷淡、粗心大意、甚至尷尬的神情，這似乎使他在一個舞廳裏顯得與眾不同。事實上，他來這裡只是因為人們認為他取悅自治區是合宜的——他不喜歡婦女陪伴，也從不跳舞。–霍華德先生是一個看上去很有教養的人，有點三十多歲。
兩次舞會結束時，愛瑪不知怎麼坐在奧斯本的座位上，她立刻被那小男孩站在他母親面前，不知道什麼時候該開始跳舞的優美的臉色和活潑的姿勢打動了。
布萊克家後是一比特五六歲、三十歲的活潑可愛的小婦人，她對站在她旁邊的一位女士說：“你知道他要找一個怎樣的伴侶，你不會對查理斯的不耐煩感到驚訝的。”。奧斯本小姐非常友好，答應和他跳頭兩支舞
“哦！“是的——我們這周已經訂婚了，”男孩喊道，“我們每對夫婦都要跳舞。”
在艾瑪的另一邊，奧斯本小姐、卡爾小姐和一隊年輕人正站在那裡進行著非常熱烈的磋商——不久之後，她看到了現場最聰明的軍官，走到管弦樂隊去點舞，奧斯本小姐從她面前走過，對她那沒什麼指望的舞伴匆匆地說：“查理斯，恕我失約，但我要和貝雷斯福德上校跳這兩支舞。我知道你會原諒我的，喝完茶我一定會和你跳舞的。”
她沒有回答，又轉向卡爾小姐，又過了一分鐘，貝雷斯福德上校領著她開始拍攝，如果這可憐的小男孩的臉對艾瑪來說很有趣的話，那麼在這突然的反轉下，那張臉就更有趣了；他站在失望的畫面上，臉頰緋紅，嘴唇顫抖，眼睛盯著地板。他的母親抑制住自己的屈辱，試圖安慰他，希望奧斯本小姐能給他第二個承諾；但儘管他設法用孩子氣的勇氣說出了“哦！我不介意，”——從他臉上不停的激動可以看出，他還是一如既往地在意這件事。——艾瑪沒有思考，也沒有反省；她沒有感覺，也沒有行動。