Are the Dead Raised? (15:1–19)It is

Are the Dead Raised? (15:1–19)It is important to note that the believers at Corinth did believe in the resurrection of Jesus Christ; so Paul started his argument with that fundamental truth. He presented three proofs to assure his readers that Jesus Christ indeed had been raised from the dead.Proof #1—their salvation (vv. 1–2). Paul had come to Corinth and preached the message of the gospel, and their faith had transformed their lives. But an integral part of the gospel message was the fact of Christ’s resurrection. After all, a dead Savior cannot save anybody. Paul’s readers had received the Word, trusted Christ, been saved, and were now standing on that Word as the assurance of their salvation. The fact that they were standing firm was proof that their faith was genuine and not empty.Proof #2—the Old Testament Scriptures (vv. 3–4). First of all means “of first importance.” The gospel is the most important message that the church ever proclaims. While it is good to be involved in social action and the betterment of mankind, there is no rea- son why these ministries should preempt the gospel. “Christ died ... He was buried ... He rose again ... He was seen” are the basic historical facts on which the gospel stands (1 Cor. 15:3–5). “Christ died for our sins” (author’s italics) is the theological explanation of the historical facts. Many people were crucified by the Romans, but only one “victim” ever died for the sins of the world.

結果 (繁體中文) 1:

是死裡復活？（15：1-19）
這是要注意的是在哥林多信徒都相信耶穌基督的復活重要; 所以保羅開始了他的一個基本事實的說法。他提出了三項證明，以確保他的讀者耶穌的確已經從死裡復活。
證據＃1 -拯救他們（VV 1-2）。保羅已經到了科林斯和傳福音的消息，他們的信心已經改變了他們的生活。但是福音信息的一個組成部分是基督復活的事實。畢竟，死的救主救不了任何人。保羅的讀者收到的話，相信基督，被保存，並且現在站在這道為他們得救的保證。他們站在公司的事實是證明他們的信仰是真實的，而不是空。
證據＃2舊約聖經（VV 3-4）。首先意味著“第一重要的。”福音是最重要的信息，教會曾經這樣宣稱。雖然這是好事，參與社會行動和人類的改善，也沒有說明原因的兒子為什麼這些部門應該搶占了福音。“基督死......他被埋葬......他又復活了......他被認為”是在其上站立福音的基本歷史事實（林前15：3-5）。“基督為我們的罪”（作者的斜體）是歷史事實的神學解釋。許多人被羅馬人釘在十字架上，但只有一個“受害者”永遠死了世人的罪。

結果 (繁體中文) 2:

死人復活了嗎？(15:1–19)
需要注意的是，科林斯的信徒確實相信耶穌基督的復活;所以保羅開始他的論點與這個基本真理。他出示了三份證據，向讀者保證耶穌基督確實是從死裡復活的。
證明#1——他們的救贖（vv.1⁄2）。保羅來到科林斯，傳福音的訊息，他們的信仰改變了他們的生活。但福音訊息的一個組成部分是基督復活的事實。畢竟，一個死去的救主不能拯救任何人。保羅的讀者接受了道，相信基督，被拯救，現在站在那道上，作為他們救恩的保證。他們站穩腳跟的事實證明，他們的信仰是真誠的，而不是空洞的。
#2證明——舊約聖經（第3-4節）。首先意味著"第一重要"。福音是教會所宣揚的最重要訊息。雖然參與社會行動和人類的改善是件好事，但是，這些部會為什麼應該搶佔福音，這是件好事。"基督死了...他被埋了...他又站起來了...他"是福音所堅持的基本歷史事實（1 Cor. 15：3–5）。"基督為我們的辛酸而死"（作者的斜體）是歷史事實的神學解釋。許多人被羅馬人釘在十字架上，但只有一個"受害者"曾經為世界的罪而死。

結果 (繁體中文) 3:

死人復活了嗎？（15:1-19）
值得注意的是，哥林多的信徒確實相信耶穌基督的復活，所以保羅從這個基本真理開始了他的論證。他提出了三個證據來向讀者保證耶穌基督確實是從死裏復活的。
證明1-他們的救恩（vv。1-2頁）。保羅來到哥林多傳福音，他們的信心改變了他們的生活。但福音資訊的一個組成部分是基督復活的事實。畢竟，一個死去的救世主救不了任何人。保羅的讀者已經領受了信靠基督的道，得救了，現在就站在這道上，為他們得救作保證。他們堅貞不渝的事實證明他們的信仰是真誠的，而不是空洞的。
證明2——舊約聖經。3-4頁）。首先意味著“第一要緊”，福音是教會所宣講過的最重要的資訊。雖然參與社會活動和人類的進步是好事，但這些事工為何要搶先傳播福音，這是毫無道理的。“基督死了。。。他被埋了。。。他又站起來。。。他被視為“福音所依據的基本歷史事實”（林前15:3-5）。“基督為我們的罪而死”（作者的斜體字）是對歷史事實的神學解釋。許多人被羅馬人釘死在十字架上，但只有一個“犧牲品”為世界的罪惡而死。