Lau Hak-bun, president of the Kowloon Pearls, Precious Stones, Jade, G的繁體中文翻譯

Lau Hak-bun, president of the Kowlo

Lau Hak-bun, president of the Kowloon Pearls, Precious Stones, Jade, Gold and Silver Ornament Merchants Association, told the Post it was not viable to ditch the 50-year industry-wide practice because the price recommendations were meant to give its more than 600 members a reference. Members did not have to follow the recommendations.

He said the association officially applied to be exempted from the ordinance yesterday, though the Competition Commission - the statutory body established to enforce the ordinance - did not specify how long it would take to make a ruling.

"We'll continue to release price recommendations tomorrow after consulting our lawyers," Lau said.

As for any possible consequences, he said: "We don't have any control at this moment".

Commission chairwoman Anna Wu Hung-yuk said the watchdog had received fewer than 10 applications for exemptions and about 500 complaints and inquiries.

"Applying for an exemption doesn't exclude you from legal liabilities," she said. Applications might not be entertained and any information submitted to the regulatory body could be used as evidence to investigate the applicants, Wu explained. "You should be very careful when applying for an exemption."

With stores free to set their own prices, a price war emerged among electronics retailers.

Kim Li, operation director of Suning, one of the top three electronics chains in Hong Kong, said it had cut prices of some smartphones by up to 15 per cent last Saturday, following similar moves by two other big chains.

"The rules of the industry wouldn't allow us to have such heavy discounts before," Li said, adding that the retail prices of electronic products were under strict control and if retailers did not follow the price recommendations of suppliers, their supplies could be cut off.

Li said there were no signs of sales picking up during the Christmas season, and cutting prices by 15 per cent meant almost "no profit at all".

"I wonder how long retailers can endure such low prices," he said.

Lawmaker Frankie Yick Chi-ming, who joined the Land Transportation Alliance yesterday in lobbying for a fairer fuel market for drivers, said oil companies were "too slow to cut petrol prices" as global crude oil prices kept sliding.

"Oil companies have been quick to raise petrol prices but slow to cut them," said Yick.

He said fuel prices had been adjusted almost simultaneously and set at similar levels among five oil firms in the city, raising concerns that they had
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
九龍珍珠、 寶石、 玉器、 黃金和銀首飾業商會會長劉李克彬告訴郵報 》 就是不可行,溝 50 年全行業實踐,因為價格的建議就是要讓其超過 600 個成員參考。成員不需要遵循的建議。他說: 協會正式地申請豁免受條例 》 昨天,雖然競爭委員會-為實施條例 》 設立的法定機構-未指定多長時間才會作出裁決。劉說:"我們會繼續釋放價格建議明天在諮詢律師後,"。任何可能的後果,他說:"我們沒有任何控制這一刻"。委員會主席胡紅紅玉說,看門狗收到少於 10 申請豁免和約 500 投訴和查詢。"申請豁免不排除你的法律責任,"她說。應用程式可能不受理並向監管機構提交任何資料可以作為證據調查申請人,吳解釋。"你應該申請豁免時非常小心"。與存儲自由設定自己的價格,價格戰出現了電子產品零售商。蘇甯,Hong 本港三大電子連鎖之一運營總監金李說它有降價的一些智慧手機 15%上個星期六,以下類似移動到其它兩個大的連鎖店。"行業規則不允許我們有這種沉重的折扣前,"李說,電子產品的零售價格受到嚴格控制,如果零售商沒有遵循供應商的價格建議,可以切斷他們的供應。李鵬說,沒有任何跡象的聖誕季節銷售撿起降價 15%意味著幾乎"無利潤根本"。"我不知道多久,零售商可以忍受這樣低的價格,"他說。國會議員弗蘭克志鳴,加入土地運輸聯盟昨天在爭取一個更公平的燃料市場驅動程式,說油公司"緩慢地減少汽油價格"作為全球原油價格不斷下滑。"油公司已迅速提高汽油價格,但慢慢地切開他們,"益說。他說幾乎同時調整燃料價格並設置在相似的水準,其中五家油公司在城市里,他們有的擔憂
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
劉鶴-BUN,九龍珠石玉器金銀首飾業商會會長告訴早報它是不可行的溝50年全行業的做法,因為價格的建議是為了給其更多600多名成員的參考。大家沒有遵循這些建議。他說,該協會正式應用到從該條例昨天豁免,但競爭委員會-建立執行該條例的法定機構-沒有具體說明需要多長時間作出裁決。“我們會繼續諮詢我們的律師後,釋放價格的建議,明天,”劉說。對於任何可能造成的後果,他說:“我們並沒有在這個時候任何控制”。委員會委員長胡紅玉議員說,看門狗收到了不到10個申請豁免約500投訴及查詢。“ 申請豁免不從法律責任排除你,”她說。應用程序可能不被受理,並提交給監管機構的資料可以作為證據調查申請,吳某交代。“申請豁免時,您應該非常小心。” 隨著自由設定自己的價格的商店,價格戰的出現之間的電子產品零售商,金麗,蘇寧的運營總監,香港三甲電子連鎖店之一,他說它已高達15%,減少一些智能手機的價格上週六,下面的類似舉 ​​動另外兩個大的連鎖店。“ 該行業的規則將不允許我們之前有這樣的大幅折扣,”李說,並補充說,電子產品零售價格嚴格控制,如果零售商沒有按照供應商的價格建議,他們的供應可能被切斷。李說,有銷售在聖誕節期間撿了起來,並降價15%的跡象幾乎意味著“沒有利潤可言。”“我不知道多久,零售商能忍受如此低廉的價格,”他說, 國會議員易志明志明,誰加入了陸地運輸聯盟昨天在遊說更公平燃料市場對司機說,石油企業是“太慢下調汽油價格”作為全球原油價格持續下滑。“ 石油公司已迅速提高汽油價格,但是進展緩慢削減他們,”益說。他表示,燃料價格進行了調整幾乎同時,設置在在五個石油公司在城市相似的水平,令人擔憂他們有

























正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
劉鶴髻,對九龍珠總統寶石、玉石、金銀首飾商協會,告訴後不放弃50年的行業實踐可行的因為價格建議是為了給其600多個成員參攷。委員不必按照建議。他說,協會正式申請豁免條例,但競爭委員會-法定機构成立,以執行該條例-並沒有指定多久,將採取一個裁决,“我們將繼續釋放價格建議後,我們的律師諮詢,”劉說,為任何可能的後果,他說:“我們沒有控制在這一刻”。

委員會女主席安娜吳鴻旭說看門狗收到少於10申請豁免和大約500的投訴及詢問。

”申請豁免,不排除你的法律責任,”她說。“應用程序可能不受理,並提交給監管機构的任何資訊,可以作為證據,調查的申請人,吳解釋說。”你應該非常小心,當申請豁免,“-”,與商店自由設定自己的價格,價格戰出現在電子零售商之間,在本港的前三大電子連鎖店之一,說它已經降低了一些智能手機的價格高達15元,上星期六,類似的舉動,其他兩家大型連鎖店,“行業的規則,不會讓我們有如此大的折扣前,”李說,補充說,電子產品的零售價格受到嚴格的控制,如果零售商沒有按照供應商的價格建議,他們的供應可能會被切斷。李說,沒有任何迹象顯示,在耶誕節期間銷售回升,並削减了15元的意思幾乎“根本沒有利潤”,“我想知道零售商可以忍受這麼低的價格,”他說。議員弗蘭基益明,誰加入了陸地運輸聯盟昨天在遊說司機公平的燃料市場,說石油公司是“過於緩慢降低汽油價格”作為全球原油價格不斷下滑。

”石油公司已迅速提高汽油價格,但緩慢的削减,說:”益

。他說,燃料價格已經調整,幾乎同時在都市中的五個石油公司之間的類似水准設定,提高了他們的關注
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: