2nd LD Writethru: Household gas bla

2nd LD Writethru: Household gas blast in Russia kills 4
2013-11-11 12:27:09
MOSCOW, Nov. 11 (Xinhua) -- At least four people have been killed and four others injured when a gas blast tore through a residential building in Moscow region Monday, the Emergency Situations Ministry said.

The explosion occurred at around 9:30 a.m. Moscow time (0530 GMT) in a nine-story building in Sergiyevo Posad district, causing the partial collapse of four flats between the eighth and ninth floors.

Two of the wounded have been hospitalized, ministry spokesperson Irina Rossius told reporters, while rescue teams are on the scene working to release those who remain trapped.

"The house is in a critical condition and its residents are being accommodated in the Zagorskiye Dali sanatorium," she said.

Dmitry Pestov, vice premier of the regional government, told reporters that authorities were taking active measures to provide aid to the victims of the blast.

The official added that investigation of the incident is underway.

結果 (法文) 1:

2e ld Writethru: explosion de gaz des ménages en Russie tue 4
11/11/2013 12:27:09
Moscou, novembre 11 (Xinhua) - Au moins quatre personnes ont été tuées et quatre autres blessées quand une explosion de gaz a ravagé un immeuble résidentiel dans la région de Moscou lundi, les situations d'urgence du ministère dit

L'explosion s'est produite à environ 09h30.heure de Moscou (05H30 GMT) dans un immeuble de neuf étages dans le quartier Sergiyevo posad, provoquant l'effondrement partiel de quatre appartements entre les huitième et neuvième étages.

deux des blessés ont été hospitalisés, porte-parole du ministère Irina rossius a déclaré aux journalistes, alors que le sauvetage Les équipes sont sur les lieux de travail pour libérer ceux qui restent pris au piège.

"La maison est dans un état critique et ses habitants sont étant logé dans le dali sanatorium zagorskiye," dit-elle.

Dmitry Pestov, vice-Premier ministre du gouvernement régional, a déclaré aux journalistes que les autorités prenaient des mesures actives pour fournir de l'aide aux victimes de l'explosion.

a ajouté le responsable qui enquête sur l'incident est en cours.

結果 (法文) 2:

2ème Writethru LD: explosion de gaz domestique en Russie tue 4
2013-11-11 12:27:09
Moscou, le 11 novembre (Xinhua)--au moins quatre personnes ont été tuées et quatre autres blessés lorsqu'une explosion de gaz a déchiré dans un immeuble résidentiel dans la région de Moscou, lundi, le ministère des Situations d'urgence a dit.

l'explosion s'est produite à autour de 09:30 Heure de Moscou (0530 GMT) dans un bâtiment neuf étages dans le quartier de Sergiyevo Posad, causant la partielle s'effondrer de quatre appartements entre les 8e et 9e étages.

deux des blessés ont été hospitalisés, porte-parole du ministère, Irina Rossius a déclaré aux journalistes, tandis que les équipes de sauvetage sont sur la scène travaillant pour libérer ceux qui restent piégés.

« La maison est dans un état critique et ses résidents sont actuellement logés dans le sanatorium de Zagorskiye Dali, » dit-elle.

Dmitry Pestov, vice premier ministre du gouvernement régional, a déclaré aux journalistes que les autorités prennent des mesures actives pour fournir une aide aux victimes de l'explosion.

le fonctionnaire a ajouté que l'enquête de l'incident est en cours.

結果 (法文) 3:

2ÈME LD disk writethru " N': gaz ménagers blast en Russie tue 4
2013-11-11 12:27:09
MOSCOU, 11 novembre (Xinhua) -- au moins quatre personnes ont été tuées et quatre autres ont été blessés lorsqu'un gaz explosion qui a détruit un bâtiment résidentiel dans la région de Moscou lundi, les situations d'urgence Ministère dit.

l'explosion s'est produite à environ 9 h 30.Heure de Moscou (0530 GMT) dans un bâtiment de neuf étages dans Sergiyevo Possad district, entraînant l'effondrement partiel de quatre appartements entre la huitième et neuvième étages.

deux des blessés ont été hospitalisés, porte-parole du ministère Irina Rossius a déclaré à des journalistes, tandis que les équipes de sauvetage sont sur les lieux de travail pour libérer ceux qui restent coincés.

"La chambre est dans un état critique et ses résidents sont logées dans le Dali Zagorskiye sanatorium," dit-elle.

Dmitry Pestov, vice-premier ministre du gouvernement régional, a dit aux journalistes que les autorités prennent des mesures actives pour apporter de l'aide aux victimes de l'explosion.

ajouté le fonctionnaire qui enquête sur l'incident est en cours.