Nanny brought in the dinner; – ‘We

Nanny brought in the dinner; – ‘We will wait upon ourselves,’ continued Elizabeth, ‘and then we shall lose no time. – And so, you would not come home with Tom Musgrave?’‘No. You had said so much against him that I could not wish either for the obligation, or the intimacy which the use of his carriage must have created –. I should not even have liked the appearance of it–’‘You did very right; though I wonder at your forbearance, and I do not think I could have done it myself. – He seemed so eager to fetch you, that I could not say no, though it rather went against me to be throwing you together, so well as I knew his tricks; – but I did long to see you, and it was a clever way of getting you home; besides, it won’t do to be too nice. – Nobody could have thought of the Edwards’ letting you have their coach, – after the horses being out so late. – But what am I to say to Sam?’‘If you are guided by me, you will not encourage him to think of Miss Edwards. – The father is decidedly against him, the mother shows him no favour, and I doubt his having any interest with Mary. She danced twice with Captain Hunter, and I think shows him in general as much encouragement as is consistent with her disposition, and the circumstances she is placed in. – She once mentioned Sam, and certainly with a little confusion – but that was perhaps merely owing to the consciousness of his liking her, which may very probably have come to her knowledge.’‘Oh! dear yes – she has heard enough of that from us all. Poor Sam! – He is out of luck as well as other people. – For the life of me Emma, I cannot help feeling for those that are crossed in love. – Well – now begin, and give me an account of everything as it happened.’Emma obeyed her – and Elizabeth listened with very little interruption till she heard of Mr Howard as a partner.Dance with Mr Howard – good heavens! You don’t say so! Why – he is quite one of the great and grand ones; – Did not you find him very high?’‘His manners are of a kind to give me much more ease and confidence than Tom Musgrave’s.

結果 (繁體中文) 1:

保姆帶來了晚餐; - “我們會等候自己，'繼續伊麗莎白，”然後我們就抓緊時間。-所以，你不會回家與湯姆·馬斯格雷夫“？
'沒有。你已經說了這麼多對他說，我不能為義務，或者利用他的馬車必須創造了親密要么希望- 。我不應該甚至喜歡它-外觀“
“你做得很對; 雖然我不知道你忍了，我不認為我可以做我自己。 - 他看起來是那麼渴望接你，我不能說沒有，但它寧可去攻擊我，要一起扔你，所以還有我知道他的把戲; - 但我確實渴望見到你，這真是讓你家的一個聰明的辦法; 此外，它不會做太漂亮。 - 沒有人能想到愛德華“讓你有自己的教練， - 後馬是這麼晚。 - 但是，要我怎麼說，薩姆？
“如果你是我的指導下，你會不會鼓勵他認為愛德華茲小姐。-父親是堅決反對他，母親顯示他沒有什麼好感，我懷疑有與瑪麗任何興趣了。她與獵人隊長跳了兩次，我想顯示他一般更多的鼓勵與她的性格是一致的，她被放置的情況下-她曾經提到薩姆，肯定有一點點混亂-不過，這也許只是由於他喜歡她的意識，這可能很可能已經來到她的知識“。
'哦！親愛的是-她已經聽夠了的，從我們所有。可憐的山姆！-他是運氣以及其他人出來。-對我來說，艾瑪的生活，我不禁為那些失戀了。-好-現在就開始，並給我一個交代一切，因為它發生“。
愛瑪聽她的話-伊麗莎白聽了很少中斷，直到她聽到霍華德先生作為合作夥伴。
與霍華德先生共舞-天哪！你別這麼說！為什麼-他是非常偉大和宏偉子裡的一個。-你不覺得他非常高“？
“他的舉止是一種讓我更輕鬆，比湯姆·馬斯格雷夫的信心。

結果 (繁體中文) 2:

保姆帶來了晚餐;伊莉莎白繼續說，"我們將等待自己，然後我們將不失時機。所以，你不會回家與湯姆·馬斯格雷夫？
""沒有。你曾說過這麼多反對他，我既不希望的義務，或使用他的馬車必須創造的親密-我甚至不應該喜歡它的外觀。
"你做了非常正確的;雖然我不知道你的忍耐，我不認為我可以自己做。他似乎非常渴望得到你，我不能說不，雖然它反對我把你扔在一起，所以我知道他的把戲;但我渴望見到你，這是把你帶回家的聰明方法;此外，它不會做太好。沒有人會想到愛德華茲讓你有他們的教練——在馬這麼晚才出來之後。"但我該對山姆說什麼呢？
"如果你由我引導，你不會鼓勵他想到愛德華茲小姐。父親堅決反對他，母親對他毫不偏袒，我懷疑他對瑪麗有任何興趣。她和亨特上尉跳了兩次舞，我想這總的來說，她表現出的鼓勵與她的性格以及她所處的環境一樣，都符合她的鼓勵。他喜歡她的意識，這可能很可能已經來到她的知識。
"哦！親愛的是的 - 她已經從我們所有人那裡聽到夠了。可憐的山姆！他和其他人一樣運氣不好。*為了我的生活，艾瑪，我不禁為那些在愛中交叉的人而感慨。" 好 – 現在開始，給我一個帳戶的一切，因為它發生。
艾瑪服從她——伊莉莎白聽了很少打斷，直到她聽說霍華德先生是合夥人。
與霍華德先生共舞——好天堂！你不這麼說！為什麼- 他是一個相當偉大和偉大的之一;* 你不覺得他很高嗎？
"他的舉止是一種給我比湯姆·馬斯格雷夫的更輕鬆和信心。

結果 (繁體中文) 3:

保姆帶來了晚餐，——“我們會自己等的，”伊莉莎白接著說，“然後我們就不會浪費時間了。–所以，你不會和湯姆·馬斯格雷夫一起回家？’
“不，你對他說得太多了，我既不希望他承擔責任，也不希望他那輛馬車一定給我帶來了那種親密感。”。我甚至不應該喜歡它的樣子–'
“你做得很對，雖然我對你的忍讓感到驚訝，但我認為我自己做不到。–他似乎很想把你接回來，我說不出不來，儘管把你扔在一起對我不利，因為我知道他的把戲；–但我確實很想見你，這是送你回家的一種聰明方法；此外，太好也不行。–沒人會想到愛德華茲會讓你坐他們的馬車，–因為馬匹都這麼晚了。–但我該怎麼跟山姆說呢？’
“如果你聽我的話，你就不會鼓勵他想起愛德華茲小姐。–父親堅決反對他，母親對他毫無好感，我懷疑他對瑪麗有什麼興趣。她和亨特上尉跳了兩次舞，我想一般來說，這是對他的鼓勵，也符合她的性格和她所處的環境。–她曾經提到過薩姆，當然有點困惑，但那可能僅僅是因為他喜歡她，這一點她很可能已經知道了
“哦！親愛的是的，她已經聽夠了我們所有人的話。可憐的山姆！–他和其他人一樣運氣不好。–愛瑪，為了我的生命，我情不自禁地去感受那些在愛中被跨越的人。–好吧–現在開始，把發生的一切都告訴我
愛瑪聽從了她的話，伊莉莎白聽了，很少插嘴，直到她聽說霍華德先生是她的合夥人。
和霍華德先生跳舞-天哪！你不這麼說！為什麼-他是一個偉大而偉大的人；你不覺得他很高嗎？’
他的舉止給了我比湯姆·馬斯格雷夫更多的安逸和自信。