DocumentationAll the cultural adapt

DocumentationAll the cultural adaptation procedures should be traceable through the appropriate documents. These include, at the least:initial forward version;a summary of recommendations by the expert panel;the back-translation;a summary of problems found during the pre-testing of the instrument and the modifications proposed; andthe final version.It is also necessary to describe the samples used in this process (i.e. the composition of the expert panel and the pre-test respondent samples). For the latter, the number of individuals as well as their basic characteristics should be described, as appropriate.

結果 (繁體中文) 1:

文檔
所有的文化適應程序，應通過適當的文件可以追踪。這些包括，在至少：

初始向前版本;
由專家小組建議的摘要;
在回譯;
的問題的總結了儀器的預測試與所提出的修改過程中發現; 並且
最終版本。
也有必要描述在此方法中使用的樣品（即，專家小組和預測試申請人樣品的組合物）。對於後者，應該說明的個體以及其基本特徵的數目，根據。

結果 (繁體中文) 2:

文檔
所有文化適應程式都應通過適當的檔加以追溯。這些至少包括：

初始轉發版本;
專家小組建議摘要;
回譯;
儀器預測試中發現的問題和建議的修改情況摘要;和
最終版本。
還需要描述這一過程中使用的樣品（即專家小組的組成和測試前答卷樣品）。對於後者，應酌情說明個人人數及其基本特徵。

結果 (繁體中文) 3:

檔案
所有文化適應程式都應通過適當的檔案進行追跡。其中至少包括：
初始轉發版本；
專家小組建議摘要；
背譯；
儀器預測試過程中發現的問題總結和建議的修改；以及
最終版本。
還必須說明這一過程中使用的樣本（即專家小組的組成和測試前的答覆樣本）。對於後者，應酌情說明個人數量及其基本特徵。