'Consternation in boardrooms'Some e

'Consternation in boardrooms'
Some environmentalists said the Paris agreement was a turning point, predicting the 1.5C goal would help to doom the fossil-fuel industry.
"That single number, and the new goal of net zero emissions by the second half of this century, will cause consternation in the boardrooms of coal companies and the palaces of oil-exporting states," Greenpeace International chief Kumi Naidoo said.
Developing nations had insisted rich countries must shoulder the lion's share of responsibility for tackling climate change as they emitted most of the greenhouse gases since the Industrial Revolution.
The United States and other rich nations countered that emerging giants must also do more, arguing developing countries now account for most of current emissions and thus will be largely responsible for future warming.
On the crucial financing issue, developed countries agreed to muster at least US$100 billion (92 billion euros) a year from 2020 to help developing nations.
However, following U.S. objections, it was not included in the legally binding section of the deal.
Ahead of the talks, most nations submitted voluntary plans to curb greenhouse-gas emissions from 2020, a process billed as an important platform for success.
But scientists say that, even if the pledges were fully honored, Earth will still be on track for warming far above safe limits.

結果 (繁體中文) 1:

' 在董事會中的驚愕 '一些環保主義者說，巴黎協定 》 是一個轉捩點，預測 1.5 C 目標有助於註定的化石燃料行業。"這個單一的數位和新目標本世紀第二個一半淨零排放，會造成驚愕的煤炭公司董事會和宮殿的石油出口國，"綠色和平組織國際首席 Kumi Naidoo 說。發展中國家堅持富裕國家必須承擔責任應對氣候變化，他們自工業革命以來排放的溫室氣體最大的份額。美國和其他富裕國家反駁說，新興大國也必須做更多，爭論發展中國家現在占大部分目前的排放量從而將很大程度上負責未來變暖。對關鍵的融資問題，發達國家同意爭取至少美國 $ 1000 億 (920 億歐元) 一年從 2020 年來説明發展中國家。但是之後美國的反對，, 它不包括在具有法律約束力協定的部分。未來的會談中，大多數國家提交自願計畫遏制溫室氣體排放量到 2020 年，被稱為成功的重要平臺。但是科學家說，即使承諾充分榮幸，地球仍將軌道上變暖遠遠超過安全限度。

結果 (繁體中文) 2:

“驚愕的會議室”
一些環保人士表示，巴黎協定是一個轉折點，預測1.5C的目標將有助於厄運化石燃料工業
。“ 這單號，淨零排放量這一下半年的新目標世紀，會引起恐慌的煤炭企業的董事會和石油出口國的宮殿，“國際綠色和平組織的首席庫米奈杜說
，發展中國家堅持要求發達國家必須承擔起了大部分的責任，應對氣候變化，因為它們發出的最溫室氣體的工業革命以來，
美國和其他富裕國家則反駁說新興大國也必須做得更多，認為發展中國家現在佔了最新的排放量，從而將主要負責為未來的氣候變暖。
在關鍵的資金問題，發達國家同意從2020年鼓起至少US $ 100十億（92十億歐元）每年幫助發展中國家。
然而，隨著美國的反對，這是不包括在交易的具有法律約束力的部分。
未來的會談中，大多數國家的提交志願計劃從2020年控制溫室氣體排放，工藝標榜為成功的一個重要平台。
但科學家說，即使承諾能夠完全兌現，地球仍將有望實現超過安全極限遠升溫。

結果 (繁體中文) 3:

“董事會”
令一些環保人士說，巴黎協定是一個轉捩點，預測目標將有助於厄運1.5C化石燃料行業。
”單號碼，和新的目標淨零排放到本世紀下半葉，將導致煤炭企業的董事會和石油出口國家宮殿驚愕，“國際綠色和平組織主任庫米·奈都說。
开发中国家堅持已開發國家必須承擔應對氣候變化作為他們最主要的溫室氣體排放的工業革命以來的大部分責任。
美國和其他已開發國家則認為，新興大國也必須做更多的，認為开发中国家現時的排放量占大多數的排放量，囙此將主要負責未來的變暖。在關鍵的融資問題上，已開發國家同意至少每年1000億美元（920億歐元），以幫助开发中国家。然而，在美國的反對意見之後，它不包括在這一交易中的法律約束力。會談前，大多數國家都提出了一項自願計畫，以减少溫室氣體排放量2020，這是一個成功的重要平臺。