KEKUATAN EROPA MENJAUH DARI BATUBAR

KEKUATAN EROPA MENJAUH DARI BATUBARA RAJA

Batubara, otot yang selama dua abad didukung Eropa dominasi ekonomi dunia, terus kehilangan cengkeraman sebagai bahan bakar bersih mengambil tempatnya dan efisiensi energi memotong konsumsi listrik, menurut analisis baru. Permintaan listrik Uni Eropa jatuh dengan 3,3 persen dari 2008 untuk 2013 − meskipun PDB tumbuh sebesar 4.1 persen − dan analis perubahan kondisi pasar untuk utilitas daun tanaman batubara baru yang gagal untuk menghasilkan arus kas positif bahkan dalam skenario paling optimis.

Tidak hanya itu, tetapi proporsi listrik yang dihasilkan di Uni Eropa dari batubara dan bahan bakar fosil lainnya juga jatuh, says studi, "Batubara: tertangkap di the EU Utility Spiral kematian", oleh inisiatif Tracker karbon berbasis di London. "Dalam banyak hal, sektor listrik Uni Eropa telah 'kenari di tambang batubara' dalam memahami bagaimana karbon rendah transisi akan membuat pemenang dan pecundang," kata Matius Gray, penasihat Tracker karbon dan penulis utama laporan. "Apa yang telah terjadi di Eropa dalam lima tahun terakhir harus mengirimkan peringatan mencolok untuk investor."

Tak terelakkan terdampar
Para penulis menganalisis Vattenfall perusahaan energi baru Moorburg batubara tanaman di Hamburg, Jerman, dan mengatakan bahwa "terdampar" adalah hampir tak terelakkan − aset yang terdampar menjadi salah satu yang untuk beberapa alasan yang tak terduga telah ditulis ke bawah. Pemodelan arus kas tanaman menemukan bahwa bahkan jika harga batubara dan karbon harga yang rendah dan faktor beban tinggi, berjuang untuk membuat keuntungan, sehingga hampir mustahil untuk memulihkan biaya €3 miliar ($3 .35bn). James LEATON, kepala karbon Tracker penelitian, mengatakan: "baru tanaman batubara Jerman sedang berjuang untuk impas dalam skenario optimis-ada hanya downside risiko untuk operator. Utilitas perlu untuk mengubah model bisnis mereka dan bergerak menjauh dari batubara untuk menghindari ditinggalkan dengan terdampar aset yang tidak memberikan kembali bagi pemegang saham."

Laporan ini diterbitkan sementara perundingan iklim PBB di Bonn terus, dan hanya setelah KTT G7 di Bavaria − dua kritis pertemuan yang akan membantu untuk membentuk teks iklim PBB negosiasi perubahan di Paris tahun ini. Ini juga muncul sebagai Norwegia $900 miliar berdaulat kekayaan dana, terbesar di dunia, diatur untuk menarik miliaran dolar dari batubara investasi setelah rekomendasi Komite Parlemen bulat. Komite meminta dana untuk melepaskan kepemilikan dalam perusahaan yang menghasilkan lebih dari 30 persen dari mereka output atau pendapatan dari kegiatan yang berhubungan dengan batubara.

Kolektif kehilangan
Tracker karbon studi menunjukkan bagaimana Jerman E.ON dan RWE, Perancis GDF Suez dan Électricité de France (EDF) dan Italia Enel secara kolektif kehilangan € 100 milyar − 37 persen dari mereka − nilai pasar saham dari 2008 sampai 2013. Analisis menemukan bukti bahwa batubara-bergantung utilitas bernasib buruk. Enel, melakukan terbaik dari lima, dihasilkan paling energi sebagai persentase dari total generasi, sementara RWE, yang terburuk, yang lebih terfokus pada batubara generasi. Semua lima, yang memberikan hampir 60 persen dari listrik di Eropa dan telah menjadi subyek mengerdilkan oleh Moody's peringkat kredit agen, pasar saham secara signifikan di bawah dilakukan Jerman, yang tumbuh sebesar 18 persen pada periode yang sama.

Meskipun klaim Renaissance batubara di Eropa, menggunakan bahan bakar di dalam Uni Eropa sebagai keseluruhan turun sebesar 4,7 persen total dan 4,2 persen di pembangkit listrik dari 2008 sampai 2013. Sebaliknya, utilitas lima yang tercakup dalam studi bersama-sama meningkatkan kepercayaan terhadap batubara generasi oleh 9 persen dalam periode. Karbon Tracker mengatakan pertumbuhan energi terbarukan, peningkatan efisiensi energi dan karbon kenaikan harga lebih lanjut akan memeras tidak ekonomis batubara tanaman, dan bahwa beberapa investor yang besar telah mengambil catatan.

結果 (印尼文) 1:

KEKUATAN MEMANFAATKAN TIDAK MENJAUH DARI BATUBARA RAJABatubara, otot yang selama dua abad didukung tidak dominasi ekonomi dunia, terus kehilangan cengkeraman sebagai bahan bakar bersih mengambil tempatnya dan efisiensi energi memotong konsumsi listrik, menurut analisis baru. Permintaan listrik Uni tidak jatuh dengan 3,3 persen dari 2008 untuk 2013 − meskipun PDB tumbuh sebesar 4.1 persen − dan analis perubahan kondisi pasar untuk utilitas daun tanaman batubara baru yang gagal untuk menghasilkan arus kas positif bahkan dalam skenario paling optimis.Tidak hanya itu, tetapi proporsi listrik yang dihasilkan di Uni tidak dari batubara dan bahan bakar fosil lainnya juga jatuh, mengatakan studi, "Batubara: tertangkap di Uni Eropa utilitas Spiral kematian", oleh inisiatif Tracker karbon berbasis di London. "Dalam banyak hal, sektor listrik tidak Uni tlah 'kenari di tambang batubara' dalam memahami bagaimana karbon rendah transisi akan membuat pemenang hanya berselang dan pecundang," kata Matius abu-abu, Voorlopige Tracker karbon dan penulis utama tegaslah. "Apa yang tlah terjadi di tidak dalam lima tahun terakhir harus mengirimkan peringatan mencolok untuk investor."Tak terelakkan terdamparPara penulis menganalisis Vattenfall perusahaan energi baru Moorburg batubara tanaman di Hamburg, Jerman, dan mengatakan bahwa "terdampar" adalah hampir tak terelakkan − aset yang terdampar menjadi salah satu yang untuk beberapa pihak yang tak terduga tlah ditulis ke bawah. Pemodelan arus kas tanaman menemukan bahwa bahkan jika harga batubara dan karbon harga yang rendah dan faktor beban tinggi, berjuang untuk membuat keuntungan, sehingga hampir mustahil untuk memulihkan biaya €3 miliar ($3 .35bn). James LEATON, kepala karbon Tracker penelitian, mengatakan: "baru tanaman batubara Jerman sedang berjuang untuk impas dalam skenario optimis-ada hanya downside risiko untuk operator. Utilitas tagline untuk mengubah model bisnis mereka dan bergerak menjauh dari batubara untuk menghindari ditinggalkan dengan terdampar aset yang tidak memberikan kembali bagi pemegang saham."Tegaslah ini diterbitkan sementara perundingan iklim PBB di Bonn terus, dan hanya setelah KTT G7 di Bavaria − dua kritis mengusung yang akan membantu untuk membentuk lekukan teks iklim PBB negosiasi perubahan di Paris tahun ini. Ini juga muncul sebagai Norwegia $900 miliar berdaulat besar dana, terbesar di dunia, diatur untuk menarik miliaran Dollar dari batubara investasi setelah rekomendasi Komite Parlemen bulat. Komite meminta dana untuk melepaskan kepemilikan dalam perusahaan yang menghasilkan lebih dari 30 persen dari mereka output atau bagi dari kegiatan yang berhubungan dengan batubara.Kolektif kehilanganPelacak karbon studi menunjukkan bagaimana Jerman E.ON dan RWE, berbagai macam GDF Suez dan Électricité de France (EDF) dan Italia Enel secara kolektif kehilangan € 100 milyar − 37 persen dari mereka − nilai pasar saham dari 2008 dana 2013. Analisis menemukan bukti bahwa batubara-bergantung utilitas bernasib buruk. Enel, melakukan terbaik dari lima, dihasilkan paling energi sebagai persentase dari total generasi, sementara RWE, yang terburuk, yang lebih terfokus pada batubara generasi. Rukan lima, yang memberikan hampir 60 persen dari listrik di tidak dan tlah menjadi subyek mengerdilkan oleh Moody's peringkat kredit agen, pasar saham secara signifikan di bawah dilakukan Jerman, yang tumbuh sebesar 18 persen pada periode yang sama.Meskipun klaim Renaissance batubara di tidak, menggunakan bahan bakar di dalam sebagai Uni tidak keseluruhan turun sebesar 4,7 persen total dan 4,2 persen di pembangkit listrik dana dari 2008 2013. Sebaliknya, utilitas lima yang tercakup dalam studi bersama-sama meningkatkan kepercayaan terhadap batubara generasi oleh 9 persen dalam periode. Karbon Tracker mengatakan pertumbuhan energi terbarukan, walinya efisiensi energi dan karbon kenaikan harga lebih lanjut akan memeras tidak ekonomis batubara tanaman, dan bahwa beberapa investor yang besar tlah mengambil catatan.

結果 (印尼文) 2:

KEKUATAN EROPA MENJAUH DARI BATUBARA RAJA Batubara, Otot Yang selama doa Abad didukung eropa Dominasi Ekonomi Dunia, Terus Kehilangan cengkeraman sebagai Bahan bakar bersih desa mengambil Tempatnya Dan efisiensi energi memotong konsumsi Listrik, * Menurut analisis baru. Permintaan Listrik Uni Eropa Jatuh DENGAN 3,3 Persen Dari 2008 UNTUK 2013 - meskipun PDB Tumbuh sebesar 4,1 Persen -. Dan Analis perubahan Kondisi Pasar UNTUK Utilitas daun Tanaman batubara baru Yang Gagal UNTUK menghasilkan Arus kas positif bahkan hearts Skenario optimis pagar TIDAK Hanya ITU, tetapi proporsi Listrik Yang dihasilkan di Uni Eropa Dari batubara dan bahan bakar fosil lainnya JUGA Jatuh, kata Studi, "Batubara: tertangkap di dalam Kematian Uni Eropa Utilitas Spiral", Diposkan Inisiatif Tracker KARBON Berbasis di London. "Dalam Banyak hal, Sektor Listrik Uni Eropa Telah 'kenari di tambang batubara' hearts Memahami bagaimana KARBON Rendah Transisi akan MEMBUAT Pemenang Dan pecundang," kata Matius Gray, Penasehat Tracker KARBON Dan Penulis Utama Laporan. ". Apa Yang Telah Terjadi di eropa hearts lima Tahun terakhir di Harus mengirimkan Peringatan mencolok UNTUK investor" Tak terelakkan terdampar Para Penulis menganalisis Vattenfall Perusahaan energi baru Moorburg batubara Tanaman di Hamburg, Jerman, Dan mengatakan bahwa "terdampar" Adalah hampir tak terelakkan - Aset Yang terdampar Menjadi shalat Satu Yang UNTUK beberapa Alasan Yang Tak terduga Telah Ditulis KE Bawah. Pemodelan Arus kas Tanaman menemukan bahwa bahkan JIKA harga batubara Dan KARBON harga Yang Rendah Dan faktor BEBAN Tinggi, Berjuang UNTUK MEMBUAT keuntungan, sehingga hampir mustahil UNTUK * Memulihkan mencakup biaya € 3 Miliar ($ 3 .35bn). James Leaton, kepala KARBON Tracker Penelitian, mengatakan:. "Baru Tanaman batubara Jerman sedang Berjuang UNTUK IMPAS hearts Skenario optimis-ada Operator Hanya downside RISIKO UNTUK Utilitas Perlu UNTUK mengubah Model Bisnis mereka Dan Bergerak menjauh Dari batubara UNTUK Menghindari ditinggalkan DENGAN terdampar Aset Yang TIDAK . memberikan Kembali Bagi Pemegang Saham " Laporan Suami diterbitkan & e perundingan Iklim PBB di Bonn Terus, Dan Hanya Penghasilan kena pajak KTT G7 di Bavaria - doa Kritis Pertemuan Yang akan membantu UNTUK membentuk Teks Iklim PBB negosiasi perubahan di Paris Tahun Suami. Suami JUGA Muncul sebagai Norwegia $ 900 Miliar berdaulat dana Kekayaan, Terbesar di Dunia, diatur UNTUK menarik miliaran Dolar Dari batubara Investasi Penghasilan kena pajak rekomendasi Komite Parlemen bulat. Komite meminta dana UNTUK melepaskan kepemilikan hearts Perusahaan Yang menghasilkan Lebih Dari 30 Persen Dari mereka keluaran ATAU Pendapatan Dari Kegiatan Yang Berhubungan DENGAN batubara. Kolektif Kehilangan Tracker KARBON Studi menunjukkan bagaimana Jerman E. ON Dan RWE umur ke GDF Suez Dan Electricite de France (EDF) Dan Italia Enel Beroperasi Kolektif Kehilangan € 100 milyar - 37 Persen Dari mereka - Nilai Pasar Saham Dari 2008 Sampai 2013. Analisis menemukan Bukti bahwa batubara-Bergantung Utilitas bernasib buruk. Enel, melakukan Terbaik Dari lima, energi pagar dihasilkan sebagai fg Dari jumlah Generasi, & e RWE, Yang terburuk, Yang LEBIH terfokus PADA batubara Generasi. * Semua lima, Yang memberikan hampir 60 Persen Dari Listrik di eropa Dan Telah Menjadi subyek mengerdilkan Diposkan Moody peringkat kredit agen, Pasar Saham Beroperasi signifikan di Bawah dilakukan Jerman, Yang Tumbuh sebesar 18 Persen PADA periode Yang sama. Meskipun Klaim Renaissance batubara di eropa, MENGGUNAKAN Bahan bakar di hearts Uni Eropa sebagai keseluruhan turun-sebesar 4,7 Persen Total Dan 4,2 Persen di Pembangkit Listrik Dari 2008 Sampai 2013. Sebaliknya, Utilitas lima Yang tercakup hearts Studi Bersama-sama meningkatkan Kepercayaan Terhadap batubara Generasi Diposkan 9 Persen hearts periode. Karbon Tracker mengatakan pertumbuhan energi Terbarukan, peningkatan efisiensi energi Dan KARBON kenaikan harga LEBIH lanjut akan memeras TIDAK Ekonomis batubara Tanaman, Dan bahwa beberapa investor Yang gede Telah mengambil Catatan.