Russian PM says ties with Cuba on u

Russian PM says ties with Cuba on upward path
2013-02-23 03:45:53
HAVANA, Feb. 22 (Xinhua) -- Visiting Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said Friday that the bilateral relations between his country and Cuba are on an upward path.

The ties with Cuba are historical, solid, strategic, and are on an upward path, official news agency Prensa Latina (PL) quoted the

Russian prime minister as saying.

Medvedev stressed that there were no obstacles in enhancing cooperation ties with Cuba in the areas including economy, humanitarian affairs and government decisions.

The Russian prime minister highlighted that his country and the island country had wide prospects for developing and increasing the links in the sectors of energy, industry, high technology, medicine as well as cosmos.

He said the trade between Moscow and Havana was standing at about 214 million U.S. dollars in 2012 which was not enough, and should be increased in coming years.

Also on Friday, Medvedev laid a wreath at the Mausoleum of the Soviet Internationalist Soldier where the remains of 67 Soviet soldiers were held in memory of their sacrifice in the Missile Crisis in October 1962.

The Russian prime minister arrived in Cuba Thursday afternoon for an official visit from Brazil. This is Medvedev's second trip to Cuba. He visited the island country as head of state in 2008.

結果 (法文) 1:

h russe affirme ses liens avec Cuba sur le chemin vers le haut

23/02/2013 03:45:53 Havane, février 22 (Xinhua) - Le Premier ministre russe en visite Dmitri Medvedev a déclaré vendredi que les relations bilatérales entre son pays et Cuba sont sur une trajectoire ascendante

les liens avec Cuba sont historiques, solide, stratégique, et sont sur une trajectoire ascendante, officielle. nouvelles agence Prensa Latina (j) de la cité

Premier ministre russe comme disant.

Medvedev a souligné qu'il n'y avait pas d'obstacles dans les relations de coopération avec Cuba amélioration dans les domaines tels que l'économie, des affaires humanitaires et des décisions gouvernementales.

Le Premier ministre russe a souligné que son pays et le pays insulaire avait de larges perspectives pour le développement et à accroître les liens dans les secteurs de l'énergie, de l'industrie, la haute technologie,médecine ainsi que cosmos.

il a dit que les échanges commerciaux entre Moscou et La Havane se trouvait à environ 214 millions nous dollars en 2012, ce qui n'était pas suffisant, et devrait être augmenté dans les années à venir.

également le vendredi,medvedev a déposé une gerbe au mausolée du soldat soviétique internationaliste où les restes de 67 soldats soviétiques ont eu lieu en mémoire de leur sacrifice dans la crise des missiles en octobre 1962.

le Premier ministre russe est arrivé à Cuba jeudi après-midi pour une visite officielle de brésil. c'est second voyage de Medvedev à Cuba. il a visité le pays insulaire comme chef de l'Etat en 2008.

結果 (法文) 2:

PM russe dit relations avec Cuba sur le chemin vers le haut
2013-02-23 03:45:53
a la Havane, 22 février (Xinhua)--visite le premier ministre russe Dmitry Medvedev déclaré vendredi que les relations bilatérales entre son pays et Cuba sont sur un chemin d'accès vers le haut.

les relations avec Cuba sont historiques, solide, stratégique et sont sur une trajectoire ascendante, l'Agence de presse officielle Prensa Latina (PL) cité la

Russie premier ministre comme disant.

Medvedev a souligné qu'il n'y avait aucun obstacle au renforcement des liens de coopération avec Cuba dans les domaines, y compris l'économie, les affaires humanitaires et les décisions du gouvernement.

Le premier ministre russe a souligné que son pays et le pays de l'île avaient de larges perspectives pour développer et augmenter les liens dans les secteurs de l'énergie, l'industrie, haute technologie, médecine ainsi que cosmos.

il a dit que le commerce entre Moscou et la Havane se trouvait à environ 214 millions de dollars US en 2012, ce qui n'était pas suffisant et doit être augmentée au cours des prochaines années.

aussi le vendredi, Medvedev a déposé une gerbe au mausolée du soldat internationaliste soviétique où les restes de 67 soldats soviétiques ont eu lieu à la mémoire de leur sacrifice dans la crise des missiles en octobre 1962.

le premier ministre russe est arrivé à Cuba jeudi après-midi pour une visite officielle du Brésil. Il s'agit deuxième voyage de Medvedev à Cuba. En 2008, il a visité le pays insulaire comme chef de l'Etat.

結果 (法文) 3:

Le P.M. russe indique des liens avec le Cuba le 3h45 ascendant du chemin
2013-02-23 : 53
LA HAVANE, le 22 février (Xinhua) -- Le premier ministre russe de visite Dmitry Medvedev a dit que vendredi qui les relations bilatérales entre son pays et Cuba sont sur un path.

ascendant les liens avec le Cuba est historique, solide, stratégique, et est sur un chemin ascendant, agence de presse officielle Prensa Latina (PL) a cité le

Premier ministre russe car saying.

Medvedev a soumis à une contrainte qu'il n'y avait aucun obstacle dans les liens de amélioration de coopération avec le Cuba dans les secteurs comprenant l'économie, les affaires humanitaires et les décisions de gouvernement.

que le premier ministre russe a accentué que son pays et le pays d'île ont eu des perspectives larges pour élaborer et augmenter les liens dans les secteurs de l'énergie, industrie, la technologie de pointe,médecine aussi bien que cosmos.

qu'il a dit que le commerce entre Moscou et La Havane tenait à environ 214 millions de dollars d'États-Unis en 2012 qui n'était pas assez, et devrait être augmenté dans prochain years.

également vendredi,Medvedev a étendu une guirlande au mausolée du soldat soviétique d'internationaliste où les restes de 67 soldats soviétiques ont été tenus à la mémoire de leur sacrifice dans la crise de missile en octobre 1962. Le

le premier ministre russe est arrivé au Cuba jeudi après-midi pour une visite officielle du Brésil. C'est le voyage de Medvedev deuxièmes au Cuba. Il a visité le pays d'île comme chef d'Etat en 2008.
de
de