Therefore, in spite of the temptati

Therefore, in spite of the temptation to preach and teach that God is in some way acting differently, manifesting His presence differently, and doing very different things, we must remain true to the clear teaching of the Scriptures. Our God is not getting better, evolving to a higher state, or mellowing out. He is the same yesterday, today and forever. We as Pentecostals have been great at trotting out Hebrews 13:8 at times when fervent prayer is made for healing; it is time for this text to take its rightful place in our overall theology as well. If this thought pervades our entire theological system, we will once again be able to proclaim with full conviction, “For the promise [of the giving of the Holy Spirit] is for you and for your children, and for all who are far off, as many as the Lord our God shall call to Himself” (Acts 2:39). But if we continue to turn our backs on this most important aspect of the nature of God, eventually we will not even be able to proclaim with full conviction that the way of salvation remains the same.

結果 (繁體中文) 1:

因此，儘管傳講和教導神是以某種方式不一樣的表現，以不同的方式，體現他的存在和做非常不同的事物的誘惑，我們必須明確聖經教導。我們的神不好轉了，進化到一個更高的狀態，或催。他是相同的昨天、 今天和永遠。我們作為五旬節派一直很擅長小跑出希伯來書 13:8 時熱切祈禱是為癒合;它是時間要佔據其應有的位置，在我們整體的神學以及此文本。如果這一思想貫穿于我們整個的神學體系，我們將再一次能夠宣佈以充分的信念，"為的承諾 [給聖靈] 是為你，為你的孩子，和所有人在遠方，多達耶和華我們神所召到自己"（使徒行傳 2:39）。但如果我們繼續背棄這最重要的神的本性，最終我們將甚至無法宣佈與充分相信救恩的方式保持不變。

結果 (繁體中文) 2:

因此，儘管誘惑宣講和教導神以某種方式行事不同，表現他的存在不同，而且做得非常不同的事情，我們必須忠實於聖經的明確教導。我們的上帝是不是越來越好，發展到一個更高的狀態，或了潮流。他是一樣的昨天，今天和永遠。我們作為五旬都在小跑希伯來書13有了很大的：有時當8熱切的祈禱為癒合作出的; 現在是時候為這個文本，以應有的地位在我們整體的神學為好。如果這種思想貫穿我們整個的神學體系，我們將再次能夠以飽滿的信念宣告，“對於是為您和您的孩子[聖靈的發出]的承諾，並為所有誰是相差不遠，多達耶和華我們神所召到自己“（使徒行傳2點39分）。但是，如果我們繼續把我們的背上神的性質，這個最重要的方面，最終我們甚至無法以飽滿的信念，救贖的方式是相同的宣布。

結果 (繁體中文) 3:

囙此，儘管宣揚和教導上帝在某種程度上以不同的管道行事，以不同的管道顯現他的存在，並做著非常不同的事情，我們必須保持真實的聖經的清晰的教導。我們的神不是變得更好，進化到一個更高的狀態，或放鬆。他昨天、今天和永遠都是一樣的。我們已經在五小跑了希伯來書13:8時熱切的禱告是為癒合；這是本文採取我們的整體神學應有的地方和時間。如果這一思想貫穿於我們的整個神學體系，我們能够再次宣告充滿信念，“為給聖靈]的承諾[是給你們和你們的兒女，並一切在遠方，因為耶和華我們的神要叫自己“許多（徒2:39）。但如果我們繼續把我們的背放在上帝的本性的最重要的方面，最終我們將無法宣佈完全相信，拯救的管道仍然是相同的。