There has been great interest in re

There has been great interest in recent years in highly efficient
utilization of natural gas (mainly methane) and in the reduction
of carbon dioxide in the atmosphere in view of environmental
protection as well as potential industrial applications.1−6
Herein, the catalytic process of CO2 reforming of methane
(CRM) provides one of the attractive and promising routes for
the effective use of CH4 and CO2 resources, which consumes
two greenhouse gases simultaneously to produce valuable
synthesis gas.1,2,6 The product mixture of this reaction has a
relatively lower H2/CO ratio (1/1) than those of steam
reforming (3/1) and partial oxidation (2/1) of methane, which
is more desirable for direct use as feedstock for oxo synthesis,
synthesis of oxygenates, etc.7−9 Furthermore, considering its
strong endothermic feature, this reforming process can also be
applied in chemical energy transmission systems to convert
inexpensive nuclear and solar energies into valuable chemical
energy.10,11 However, so far, no industrial practice has been
established for this catalytic reaction system, mainly due to the
absence of an effective and economic catalyst. Therefore,
developing efficient and economical catalysts remains a
challenging task encountered in current research.2

結果 (繁體中文) 1:

已有極大的興趣，近年來在高效利用的天然氣 （主要是甲烷） 和減少鑒於環境大氣中的二氧化碳保護，以及潛在的工業 applications.1−6在此，CO2 重整的甲烷的催化過程(CRM) 提供有吸引力、 有前途的途徑之一有效利用 CH4 和 CO2 資源消耗兩個溫室氣體排放，同時交出寶貴這種反應產物混合物具有合成 gas.1,2,6相對較低的 H2/CO 比值 (1/1) 比那些蒸汽改革 (3/1) 和部分氧化 (2/1) 的甲烷，這是以直接作為原料用於羰基合成，更可取的合成含氧化合物，etc.7−9.此外，考慮到其強吸熱的功能，也可以是這一改革進程要轉換的化學能量傳輸系統中的應用廉價的核能和太陽能能量進入寶貴化學energy.10,11 不過，到目前為止，沒有工業一向慣例建立該催化反應體系，主要是由於對沒有一種有效和經濟的催化劑。因此，開發高效、 經濟的催化劑仍然是在當前的 research.2 中遇到的具有挑戰性的任務

結果 (繁體中文) 2:

出現了近年來極大的興趣在高效
天然氣（主要是甲烷）的利用率，並在減少
中，鑑於環境的大氣中的二氧化碳的
保護以及潛在的工業applications.1-6
這裡，催化過程二氧化碳重整甲烷
（CRM）提供了有吸引力的和有希望的途徑之一
的有效使用CH4和CO2的資源，這消耗
同時在兩個溫室氣體，以產生有價值的
合成gas.1,2,6該反應的產物混合物具有
相對較低的H 2 / CO比（1/1）高於蒸汽
甲烷重整（3/1）和部分氧化（2/1），這
是對於作為原料用於羰基合成法，直接使用更期望的
含氧物的合成等.7-9此外，考慮到其
強大的吸熱功能，該改性過程也可以
在化學能傳輸系統應用到轉換
廉價核能和太陽能精力投入到有價值的化學
energy.10,11然而，到目前為止，還沒有工業實踐中已經
確立此催化反應體系，主要是由於
缺乏有效的和經濟的催化劑。因此，
開發高效，經濟的催化劑仍是
當前research.2遇到艱鉅的任務

結果 (繁體中文) 3:

近年來，在高效的有極大的興趣瓦斯（主要是甲烷）的利用率和還原性從環境的角度看大氣中的二氧化碳保護以及潜在的工業應用。1−6在此，甲烷的二氧化碳重整的催化過程（客戶關係管理）提供了一個有吸引力的和有前途的路線CH4和CO2資源的有效利用，從而消耗兩個溫室氣體同時產生有價值的合成氣。6該反應產物的混合物具有相對較低的氫/鈷比（1 / 1）比蒸汽重整（3 / 1）和甲烷部分氧化（2 / 1），其中更可取的是直接用於羰基合成原料，合成含氧化合物，7−9此外，考慮其强烈的吸熱功能，這一改革過程也可以應用在化學能傳輸系統中的轉換廉價的核能和太陽能轉化為有價值的化學物質能量。10,11然而，迄今為止，沒有已被工業實踐建立了這種催化反應體系，主要是由於沒有一個有效的和經濟的催化劑。囙此，開發高效、經濟的催化劑仍然是一個當前研究中遇到的具有挑戰性的任務。2