UN to specially focus on Afghanista

UN to specially focus on Afghanistan and DRC


UNITED NATIONS, March 4 (Xinhua) -- The UN Security Council will give special focus on Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo (DRC), president of the most powerful UN body said here on Monday

The Russian Permanent Representative to the United Nations Vitaly Churkin, who holds the rotating presidency of the 15-nation body for March, told a news conference here that the Security Council will hold an open debate on Afghanistan on March 19.

The ministerial-level debate, which will be chaired by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, will debate on the renewal of the mandate of the UN mission in Afghanistan by an additional year and discuss the situation in the country, he said.

Another issue, which is a substantive part of the program, will be a briefing and consultations on the DRC.

"The council is going to review the Secretary-General's special report up to the signing of the peace and security cooperation framework for the DRC and the great lakes region on Feb. 24 in Addis," Churkin said.

The peace deal, which was signed by 11 countries in the region, is designed to bring stability to the country which has seen troubled by movements of armed rebel groups like the M23, which stormed the capital of Goma late last year.

The Russian UN Ambassador added that a number of other issues of this month will include an extension of the mandates of African Union mission in Somalia, support mission in Libya and integrated peacebuilding office in Sierra Leone.

結果 (法文) 1:

non spécialement à se concentrer sur l'Afghanistan et la RDC


nations unies, le 4 mars (Xinhua) - Le Conseil de sécurité va donner le focus spécial sur l'Afghanistan et la République démocratique du Congo (RDC), président de l'organe le plus puissant non déclaré ici le lundi

le représentant russe permanente à l'Churkin des Nations Unies vitaly, qui assure la présidence tournante de l'organe de 15 membres pour mars,dit une conférence de nouvelles ici que le Conseil de sécurité tiendra un débat public sur l'Afghanistan le 19 mars.

le débat au niveau ministériel, qui sera présidée par le russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, se pencheront sur le renouvellement du mandat de l'ONU mission en Afghanistan d'une année supplémentaire et de discuter de la situation dans le pays, at-il dit.

une autre question,qui est une partie importante du programme, sera une séance d'information et des consultations sur la RDC.

"Le Conseil va examiner le rapport spécial du secrétaire général à la signature de la paix et du cadre de coopération pour la sécurité de la RDC et la région des Grands Lacs le 24 février à addis," Tchourkine a déclaré.

L'accord de paix , qui a été signé par 11 pays de la région,est conçu pour apporter la stabilité dans le pays qui a vu troublé par des mouvements de groupes rebelles armés comme le m23, qui ont pris d'assaut la capitale de goma fin de l'année dernière.

l'ambassadeur russe non ajouté qu'un certain nombre d'autres questions de ce mois-ci comprennent une extension du mandat de la mission de l'Union africaine en Somalie,soutenir la mission en Libye et le bureau intégré consolidation de la paix en Sierra Leone.

結果 (法文) 2:

Nations Unies spécialement l'accent sur l'Afghanistan et RDC


Organisation des Nations Unies, le 4 mars (Xinhua)--le Conseil de sécurité des Nations Unies sera donner un accent particulier sur l'Afghanistan et la République démocratique du Congo (RDC), le Président de l'organe de l'ONU plus puissante a dit ici le lundi

le Représentant Permanent russe auprès de l'ONU Vitaly Churkin, qui occupe la présidence tournante de l'organe de 15 pays de mars, lors d'une conférence de presse ici que le Conseil de sécurité tiendra un débat public sur l'Afghanistan le 19 mars.

le débat au niveau ministériel, qui sera présidé par le ministre des affaires étrangères russe Sergei Lavrov, débattront sur le renouvellement du mandat de la mission de l'ONU en Afghanistan par une année supplémentaire et discuter de la situation dans le pays, a-t-il dit.

une autre question, qui est une partie essentielle du programme, sera une réunion d'information et de consultations sur la RDC.

"Le Conseil va examiner le rapport spécial du Secrétaire général jusqu'à la signature de la paix et la sécurité cadre de coopération pour la RDC et la région des grands lacs, le 24 février à Addis-Abeba,", a déclaré Churkin.

l'accord de paix, qui a été signé par 11 pays de la région, est conçu pour apporter la stabilité dans le pays qui a vu troublé par les mouvements des groupes rebelles armés comme le M23, qui ont pris d'assaut la capitale de Goma fin last year.

l'ambassadeur russe à l'ONU a ajouté qu'un certain nombre d'autres questions de ce mois comprendra une prolongation du mandat de la mission de l'Union africaine en Somalie, mission d'appui en Libye et Bureau intégré consolidation de la paix en Sierra Leone.

結果 (法文) 3:

L'ONU à concentrer particulièrement sur l'Afghanistan et le DRC


LES NATIONS UNIES, le 4 mars (Xinhua) -- Le Conseil de sécurité des Nations Unies donnera le foyer spécial sur l'Afghanistan et la république démocratique du Congo (transporteur), le président du corps de l'ONU le plus puissant a déclaré ici sur Monday

le Représentant permanent russe aux Nations Unies Vitaly Churkin, qui tient la présidence de rotation du corps de 15 nations pour mars,a dit à une conférence de presse ici que le Conseil de sécurité tiendra une discussion ouverte sur l'Afghanistan le 19 mars.

que la discussion au niveau ministériel, qui sera présidée par le ministre des affaires étrangères russe Sergei Lavrov, discutera sur le renouvellement du mandat de la mission de l'ONU en Afghanistan par une année supplémentaire et discutera la situation dans le pays, il autre sujet de said.

,ce qui est une partie substantielle du programme, soyez un briefing et des consultations sur le transporteur. le

« le conseil va passer en revue le rapport spécial du sécrétaire général jusqu'à la signature du cadre de coopération de paix et de sécurité pour le transporteur et la région de Great Lakes le 24 février à Addis, » Churkin said.

l'affaire de paix, qui a été conclue par 11 pays dans la région,est conçu pour apporter la stabilité au pays qui a vu préoccupé par des mouvements des groupes rebelles armés comme le M23, qui a fulminé la capitale du

de Goma tard l'année dernière. que l'ambassadeur russe de l'ONU a ajouté qu'un certain nombre d'autres questions de ce mois incluront une extension des mandats de la mission des syndicats africains en Somalie,mission de soutien en Libye et bureau intégré de construction de la paix dans le Sierra Leone.