If you think Japan is cellphone-obs

If you think Japan is cellphone-obsessed, a recent poll found that all over the world people are closer than ever to their cellphones. A recent Time survey of eight countries reported that people nowadays feel they simply cannot live without their mobile devices. Cellphones have transformed the way we live and the way we feel.

結果 (日文) 1:

日本は携帯電話に取り付かれていると思えば、最近の世論調査は、世界中の人々が自分の携帯電話に、これまで以上に近づいていることがわかった。 8カ国の最近の時間の調査では、人々は、今日、彼らは単に彼らのモバイル機器なしでは生きていけないと感じたと報告した。携帯電話は私たちの生活と私たちが感じる方法を変えてきた。

結果 (日文) 2:

日本の携帯電話に執着だと思う場合は、最近の世論調査は世界中の人々 彼らの携帯電話をこれまでよりも近いことがわかった。8 カ国の最近の時間調査は、人々 は今日では彼らは単に自分のモバイル デバイスなしを生きられない感じる報告。携帯電話は、我々 の生き方と我々 が感じる方法を変換しています。

結果 (日文) 3:

日本では、携帯電話に夢中になっていると思う場合は、最近のポーリングではすべての世界の人々がこれまで以上に携帯電話に近いが見つかりました。 8国の最近の調査時間人々はこの頃はそれらが単にモバイルデバイスなしでは生きていけないと感じることを報告しました。 携帯電話は私たちの生活を、私達が感じる方法を転換してます。