• Positioning Hong Kong as a leadin

• Positioning Hong Kong as a leading center of international and regional aviation
• Maintaining an effective legal system for the implementation of relevant provisions under applicable civil aviation related international conventions
• Facilitating the growth of aviation through the application of leading edge technology in Air Navigation Systems
• Ensuring that a high standard of safety in the provision of air navigation services is established, achieved and maintained
• Maintaining a safe, orderly and expeditious flow of air traffic within the Hong Kong Flight Information Region
• Ensuring that an accurate and efficient aeronautical information service and a timely and effective alerting service within the Hong Kong Flight Information Region are provided
• Ensuring proper coordination of search and rescue operation in the event of aircraft emergencies and accidents within the Hong Kong Search and Rescue Region
• Setting and enforcing aerodrome safety and aviation security standards
• Ensuring compliance with established airworthiness and flight operations standards by Hong Kong registered aircraft and locally based airlines
• Ensuring compliance with international standards by Hong Kong approved aircraft maintenance organizations
• Ensuring compliance with international standards by Hong Kong licensed flight crew and aircraft maintenance engineers
• Developing strategies and implementing proactive measures to minimize safety risks to aviation by ensuring that all operations are conducted in conformity with the respective acceptable levels of safety
• Monitoring compliance by airlines with bi-lateral Air Services Agreements
• Developing workable measures to minimize the impact of aircraft noise on local communities
• Promoting and managing aviation safety through a coordinated and integrated systems approach
• Conducting fair and impartial accident investigations to determine the circumstances and causes of accidents with a view to the preservation of life and avoidance of accidents in the future

結果 (繁體中文) 1:

• 定位 Hong 香港作為最重要的國際和區域航空中心• 維持有效的法律制度的適用民航的有關規定執行，有關的國際公約• 促進增長的航空通過前沿技術在空中導航系統的應用• 確保建立高標準的安全提供航空導航服務，實現和保持• 維持 Hong 香港飛行情報區範圍內的空中交通安全、 有序地迅速流• 確保能提供準確、 高效的航空資訊服務及 Hong 香港飛行情報區範圍內的及時和有效的警報服務• 確保適當的協調在飛機出現緊急情況和事故 Hong 本港搜索及救援範圍內的搜索和救援行動• 制訂和實施有關機場安全和航空安全標準• 確保遵守建立適航和飛行操作標準由 Hong 香港註冊的飛機及基於當地的航空公司• 確保遵守國際標準由 Hong 香港批准飛機維護組織• 確保遵守國際標準由領有牌照的 Hong 香港航班機組人員和飛機維修工程師• 制定戰略和採取積極措施，儘量減少航空安全風險確保所有操作都符合各自可接受的安全水準• 雙側航空服務協定監測遵守航空公司• 制定可行的措施來儘量減少飛機噪音對當地社區的影響• 促進和管理航空安全通過協調和綜合系統的方法• 進行公平和公正的事故調查，以確定當時的情況和以保護生命和將來避免意外事故的原因

結果 (繁體中文) 2:

•使香港作為國際和區域航空的領導中心
•維持有效的法律制度下適用的民用航空相關國際公約有關規定的執行
•通過領先的技術優勢，在空中導航系統的應用促進航空業的發展
•確保在提供空中航行服務高標準的安全性的建立，實現和維護
•維護空中交通以內的香港飛行情報區的安全，有序和快捷的流通
•確保準確，高效的航空信息服務提供在香港飛行情報區及時有效的預警服務
•確保搜救行動的適當協調的範圍內香港搜救區域飛機緊急事故及意外的事件
•制定和實施機場安全和航空保安標準
•確保遵守既定的適航性和飛行操作標準由香港註冊的飛機和基於本地航空公司
•確保符合國際標準，香港批准的飛機維修機構
•確保符合國際標準，香港的持牌飛行員和飛機維修工程師
•發展戰略和實施積極的措施，確保所有操作都符合開展與安全的相應可接受的水平，以盡量減少對航空安全的風險
由航空公司提供的雙邊民用航空運輸協定•監督遵守
•制定切實可行的措施，以減少飛機噪音的影響對當地社區
•促進和通過協調和集成系統的方法管理航空安全
•進行公平，公正的事故調查，以生命的事故，在未來的保存和迴避，以確定事故的具體情況和原因

結果 (繁體中文) 3:

定位本港作為國際和區域航空的一個主要中心，維持一個有效的法律制度，在適用的民用航空有關的國際公約的情况下，執行有關規定，通過在空中導航系統中應用領先優勢科技促進航空業的發展•確保在空中導航服務提供高安全標準的建立，實現和保持
•保持安全、有序和高效的空中交通流量在香港飛行情報區
確保在本港飛行情報區內提供準確、高效的航空資訊服務和及時有效的警報服務，以確保在本港搜尋和救援區域內的飛機緊急情况及意外事故的情况下，妥善協調搜救行動•製定和執行機場安全和航空安全標準
•確保遵守既定的適航和飛行操作標準由香港注册的飛機和本地航空公司
•確保香港符合國際標準認可的飛機維修機构
確保本港持牌飛行機組和飛機維修工程師的國際標準，確保符合國際標準，製定戰畧，實施積極措施，以確保所有行動均符合有關安全的可接受程度，以减少航空安全風險由航空公司監測遵守的雙邊航空服務協定，製定可行的措施，以儘量減少對當地社區的影響，通過協調和綜合系統的方法，促進和管理航空安全進行公平公正的事故調查，以確定事故發生的情况和原因，並在今後的工作中避免發生意外事故