30100:26:05,197 --> 00:26:06,798Tol

301
00:26:05,197 --> 00:26:06,798
Tolly, that was
really nice.

302
00:26:07,099 --> 00:26:08,166
Thanks.

303
00:26:12,237 --> 00:26:13,571
Ah.

304
00:26:38,664 --> 00:26:40,097
♪ Well, I'm trying
to get home

305
00:26:40,098 --> 00:26:40,832
♪ But it feels like
another life

306
00:26:40,833 --> 00:26:45,736
♪ Yeah, I'm trying
to stay strong

307
00:26:45,737 --> 00:26:48,840
♪ And sometimes I realize

308
00:26:48,841 --> 00:26:51,843
♪ That the further I go

309
00:26:51,844 --> 00:26:54,879
♪ The more that I know

310
00:26:54,880 --> 00:26:57,782
♪ That I wanna go home

311
00:27:01,186 --> 00:27:03,921
♪ Well, I'm packin' my bags

312
00:27:05,357 --> 00:27:07,124
♪ Another day
and another town

313
00:27:07,125 --> 00:27:10,027
♪ What a fool I am

314
00:27:10,028 --> 00:27:13,231
♪ Can't seem to settle down

315
00:27:13,232 --> 00:27:16,133
♪ 'Cause the further I go

316
00:27:16,134 --> 00:27:19,370
♪ The more that I know

317
00:27:22,074 --> 00:27:25,209
♪ That I wanna go home ♪

318
00:27:28,714 --> 00:27:31,716
Yo! You can't take
that outside.

319
00:27:37,322 --> 00:27:39,056
Excuse me?
Uh, excuse me.

320
00:27:39,057 --> 00:27:41,726
That was awesome.

321
00:27:43,762 --> 00:27:45,296
And when I say awesome,
I mean "hairs on my neck
stand up" awesome.

322
00:27:45,297 --> 00:27:46,898
I wanted to say something

323
00:27:46,899 --> 00:27:49,033
to you earlier,
but you look scary.

324
00:27:53,705 --> 00:27:55,940
I'm glad that you liked it.
Oh, yeah.
I'm not blowing smoke.

325
00:27:55,941 --> 00:27:56,874
That song had
something going on.
Something deep.

326
00:27:58,710 --> 00:28:01,312
I'm Quentin.

327
00:28:01,680 --> 00:28:04,448
Well, good to meet you,
Quentin.

328
00:28:05,751 --> 00:28:06,918
Don't let the brain dead
back there get to you.

329
00:28:06,919 --> 00:28:08,185
I mean, they...
I'm here every week

330
00:28:08,186 --> 00:28:10,054
and they wouldn't know
greatness if it...

331
00:28:10,055 --> 00:28:12,256
They just wouldn't know it.
They wouldn't know it.

332
00:28:12,257 --> 00:28:14,225
I don't mean to be rude,

333
00:28:17,029 --> 00:28:19,297
but you're, uh,
quite drunk, Mr. Dick.

334
00:28:21,133 --> 00:28:23,267
Do you want me to
give you a ride?

335
00:28:31,143 --> 00:28:37,214
Oh, crap. Crap.

336
00:28:41,286 --> 00:28:42,253
Hey!

337
00:28:49,494 --> 00:28:57,494
So you gonna
come back and play?

338
00:29:05,911 --> 00:29:06,944
Thank you
for the ride.

339
00:29:23,195 --> 00:29:24,362
Knock, knock.

340
00:29:25,530 --> 00:29:29,834
Hello.

341
00:29:34,172 --> 00:29:35,539
Hello?

342
00:29:35,540 --> 00:29:36,407
Hello!

343
00:29:40,412 --> 00:29:41,879
Oh, for fuck's sake.

344
00:29:41,880 --> 00:29:44,949
You're supposed
to be invited on board.

345
00:29:44,950 --> 00:29:46,117
Sorry, sorry.

346
00:29:46,118 --> 00:29:48,019
Stop. Come back.

347
00:29:52,457 --> 00:29:53,557
Is that for me?

348
00:29:53,558 --> 00:30:00,197
Yeah.

349
00:30:00,198 --> 00:30:04,335
I thought you
might like a donut.
Buck's Space Age.

350
00:30:04,336 --> 00:30:05,503
They're like edible heaven.

351
00:30:05,504 --> 00:30:07,571
Good, as in
I'd have one over sex.

352
00:30:07,572 --> 00:30:09,340
Well, you're doing it
wrong, then.

353
00:30:14,146 --> 00:30:15,312
So is this even, uh, legal?

354
00:30:24,923 --> 00:30:27,458
Not that.

355
00:30:28,060 --> 00:30:28,926
That is not even sanitary.

356
00:30:28,927 --> 00:30:29,894
I mean, living on a...

357
00:30:29,895 --> 00:30:31,929
You're here to give me
a ticket, Quentin?

358
00:30:31,930 --> 00:30:33,497
No. No, no, no.
And I'm not like your

359
00:30:33,498 --> 00:30:35,566
ewest stalker or anything.
I just...

360
00:30:35,567 --> 00:30:36,934
I just can't get that song
out of my head.

361
00:30:39,037 --> 00:30:41,205
'Round and 'round
and around

362
00:30:41,206 --> 00:30:42,473
and I'm laying there
and I think,

363
00:30:42,474 --> 00:30:44,275
"What it needs is a harmony."

364
00:30:44,276 --> 00:30:46,110
Nothing over the top.
Just simple.

365
00:30:46,111 --> 00:30:47,511
And then I think,
"If that song is that good,

366
00:30:47,512 --> 00:30:49,547
"there have to be others."

367
00:30:49,548 --> 00:30:52,083
And if there are others,
someone ought to play them.

368
00:30:52,084 --> 00:30:54,285
We could play them.
Let me stop you
right there.

369
00:30:54,286 --> 00:30:56,020
I'm not interested.

370
00:30:59,157 --> 00:31:00,291
Sure, no. Right.
Totally, I get ahead
of myself sometimes.

371
00:31:00,292 --> 00:31:02,226
Are there other songs?

372
00:31:05,063 --> 00:31:07,631
Thank you for the coffee.

373
00:31:07,632 --> 00:31:09,166
Sure.

374
00:31:12,070 --> 00:31:13,037
Just to clarify,
you don't want to play
at the Trill again,

375
00:31:13,038 --> 00:31:14,105
or you don't want
to play with me?

376
00:31:14,106 --> 00:31:19,110
Thank you for the coffee.

377
00:31:22,214 --> 00:31:23,581
Yeah, yeah.

378
00:31:37,963 --> 00:31:39,597
♪ You're my sidekick

379
00:31:39,598 --> 00:31:44,535
♪ You're my alibi

380
00:31:44,536 --> 00:31:49,106
♪ You're my right-hand man

381
00:31:51,943 --> 00:31:54,211
♪ I'm your homeboy

382
00:31:55,046 --> 00:31:57,114
♪ I'm your main dude

383
00:31:59,384 --> 00:32:01,685
♪ I'm your best laid plan

384
00:32:02,454 --> 00:32:05,289
♪ When the shit hits the fan

385
00:32:06,057 --> 00:32:08,426
♪ Could I make you
understand?

386
00:32:10,562 --> 00:32:15,065
♪ I don't know ♪

387
00:32:15,367 --> 00:32:18,235
Wife kick you out?

388
00:32:19,638 --> 00:32:23,107
Excuse me?

389
00:32:23,108 --> 00:32:23,641
You're here every week
for a shower.

390
00:32:23,642 --> 00:32:26,277
Wife pissed at you?

391
00:32:26,278 --> 00:32:27,611
No.

392
00:32:27,612 --> 00:32:30,014
Nope. No wife, no kids.

393
00:32:30,015 --> 00:32:31,282
Live on a boat.

394
00:32:31,283 --> 00:32:32,950
Sexy for everything except
for taking a shower.

395
00:32:41,359 --> 00:32:42,993
Mr. Dick?
Oh.

396
00:32:42,994 --> 00:32:45,162
Ah, sorry, sorry.
I didn't mean to scare you.

397
00:32:45,163 --> 00:32:49,633
It's Quentin,
in case you forgot.

398
00:32:49,634 --> 00:32:52,036
I have to put a bell
around your neck.

399
00:32:53,538 --> 00:32:55,039
I missed you
the other night.

400
00:32:57,075 --> 00:32:58,709
Kinda held out hope.

結果 (繁體中文) 1:

30100:26:05，197--> 00:26:06，798特伊，這是真的很好。30200:26:07，099--> 00:26:08，166謝謝你。30300:26:12，237--> 00:26:13，571啊。30400:26:38，664--> 00:26:40，097♪ 我想好吧，要回家30500:26:40，098--> 00:26:40，832♪ 但感覺就像另一種生活30600:26:40，833--> 00:26:45，736♪ 是的我想要保持堅強30700:26:45，737--> 00:26:48，840♪ 有時我意識到30800:26:48，841--> 00:26:51，843我去的更進一步的 ♪30900:26:51，844--> 00:26:54，879♪ 我知道的越多31000:26:54，880--> 00:26:57，782我想要回家的 ♪31100:27:01，186--> 00:27:03，921♪ 好吧，我是裝我的行李31200:27:05，357--> 00:27:07，124♪ 另一天和另一個小鎮31300:27:07，125--> 00:27:10，027♪ 我是個傻瓜31400:27:10，028--> 00:27:13，231♪ 似乎無法安定下來31500:27:13，232--> 00:27:16，133♪ 因為我去的更進一步31600:27:16，134--> 00:27:19，370♪ 我知道的越多31700:27:22，074--> 00:27:25，209我想要去回家 ♪ ♪31800:27:28，714--> 00:27:31，716喲!你不能帶那外面。31900:27:37，322--> 00:27:39，056對不起？嗯，請原諒我。32000:27:39，057--> 00:27:41，726那是令人敬畏。32100:27:43，762--> 00:27:45，296當我說太棒了，我的意思是"在我脖子上的毛站起來"令人敬畏。32200:27:45，297--> 00:27:46，898我想要說些什麼32300:27:46，899--> 00:27:49，033給你早些時候，但你看起來很可怕。32400:27:53，705--> 00:27:55，940我很高興你喜歡它。哦，是的。我不吹煙。32500:27:55，941--> 00:27:56，874那首歌了下去的東西。深的東西。32600:27:58，710--> 00:28:01，312我是昆汀。32700:28:01，680--> 00:28:04，448嗯，很高興見到你，昆廷。32800:28:05，751--> 00:28:06，918不要讓你的大腦死了回到那裡得到給你。32900:28:06，919--> 00:28:08，185我的意思是，他們...我在這裡每週33000:28:08，186--> 00:28:10，054他們不會知道偉大如果它......33100:28:10，055--> 00:28:12，256他們只是不知道。他們不會知道它。33200:28:12，257--> 00:28:14，225我不是故意要粗魯，33300:28:17，029--> 00:28:19，297但你，嗯，很醉，迪克先生。33400:28:21，133--> 00:28:23，267你想我嗎送你一程嗎?33500:28:31，143--> 00:28:37，214噢，廢話。廢話。33600:28:41，286--> 00:28:42，253嘿!33700:28:49，494--> 00:28:57，494所以你去回來和玩嗎?33800:29:05，911--> 00:29:06，944謝謝兜風。33900:29:23，195--> 00:29:24，362敲，敲。34000:29:25，530--> 00:29:29，834你好。34100:29:34，172--> 00:29:35，539你好嗎?34200:29:35，540--> 00:29:36，407你好!34300:29:40，412--> 00:29:41，879哦，媽的。34400:29:41，880--> 00:29:44，949你應該被邀請在船上。34500:29:44，950--> 00:29:46，117對不起，對不起。34600:29:46，118--> 00:29:48，019停止。回來。34700:29:52，457--> 00:29:53，557那是我嗎?34800:29:53，558--> 00:30:00，197是的。34900:30:00，198--> 00:30:04，335我還以為你可能會喜歡一個油炸圈餅。巴克的太空時代。35000:30:04，336--> 00:30:05，503他們就像食用的天堂。35100:30:05，504--> 00:30:07，571好的如下所示一過性了35200:30:07，572--> 00:30:09，340你做的很好，錯了，然後。35300:30:14，146--> 00:30:15，312所以這是甚至，呃，法律嗎?35400:30:24，923--> 00:30:27，458不是的。35500:30:28，060--> 00:30:28，926那不是更衛生。35600:30:28，927--> 00:30:29，894我的意思是，生活在...35700:30:29，895--> 00:30:31，929你要給我一張票，昆汀?35800:30:31，930--> 00:30:33，497號沒有，沒有，沒有。我不喜歡你35900:30:33，498--> 00:30:35，566ewest 追獵者或任何東西。我只是...36000:30:35，567--> 00:30:36，934就不能到那首歌從我的頭。36100:30:39，037--> 00:30:41，205輪和圓和約36200:30:41，206--> 00:30:42，473然後我那裡鋪我想，36300:30:42，474--> 00:30:44，275"它所需要的是一種和諧。36400:30:44，276--> 00:30:46，110什麼在上面。只是簡單的。36500:30:46，111--> 00:30:47，511然後我想，"如果那首歌很好，36600:30:47，512--> 00:30:49，547"那裡必須是別人"。36700:30:49，548--> 00:30:52，083如果有其他人，有人應該發揮他們。36800:30:52，084--> 00:30:54，285我們可以玩它們。讓我阻止你就在那裡。36900:30:54，286--> 00:30:56，020我不感興趣。37000:30:59，157--> 00:31:00，291當然，沒有。權利。出人頭地的完全，有時我自己。37100:31:00，292--> 00:31:02，226還有其他的歌曲嗎?37200:31:05，063--> 00:31:07，631謝謝你的咖啡。37300:31:07，632--> 00:31:09，166確定。37400:31:12，070--> 00:31:13，037我只想澄清，你不想玩在再次的顫音37500:31:13，038--> 00:31:14，105或者你不想要和我一起玩嗎?37600:31:14，106--> 00:31:19，110謝謝你的咖啡。37700:31:22，214--> 00:31:23，581嗯，嗯。37800:31:37，963--> 00:31:39，597你是我的跟班 ♪37900:31:39，598--> 00:31:44，535你是我的不在場證明的 ♪38000:31:44，536--> 00:31:49，106你是我的得力 ♪38100:31:51，943--> 00:31:54，211♪ 我是你的老友38200:31:55，046--> 00:31:57，114♪ 我是你主要的花花公子38300:31:59，384--> 00:32:01，685♪ 我是你最好的計畫38400:32:02，454--> 00:32:05，289♪ 當出紕漏38500:32:06，057--> 00:32:08，426♪ 你能明白嗎?38600:32:10，562--> 00:32:15，065♪ 我不知道 ♪38700:32:15，367--> 00:32:18，235妻子把你踢出去?38800:32:19，638--> 00:32:23，107對不起？38900:32:23，108--> 00:32:23，641你在這裡是每週為洗個澡。39000:32:23，642--> 00:32:26，277妻子生你的氣嗎?39100:32:26，278--> 00:32:27，611號39200:32:27，612--> 00:32:30，014不行。沒有妻子，沒有孩子。39300:32:30，015--> 00:32:31，282住在一條船上。39400:32:31，283--> 00:32:32，950為一切除了性感為正在洗澡。39500:32:41，359--> 00:32:42，993迪克先生嗎?哦。39600:32:42，994--> 00:32:45，162啊，對不起，對不起。我不是故意要嚇你的。39700:32:45，163--> 00:32:49，633它是昆汀，萬一你忘了。39800:32:49，634--> 00:32:52，036我要掛一個鈴鐺在你的脖子上。39900:32:53，538--> 00:32:55，039我想你那天晚上。40000:32:57，075--> 00:32:58，709有點不抱希望。

結果 (繁體中文) 2:

301
00：26：05197 - > 00：26：06798
托利，這是
非常好的。302 00：26：07099 - > 00：26：08166 。謝謝303 00：26：12,237 - >零點26分： 13571 。啊304 00：26：38664 - > 00：26：40097 ♪好吧，我想回家305 00：26：40098 - > 00：26：40832 ♪但感覺就像另一個生命306 00 ：26：40833 - > 00：26：45736 ♪是的，我想強留307 00：26：45737 - > 00：26：48840 ♪有時我意識到308 00：26：48841 - > 00：26：51843 ♪這進一步，我去309 00：26：51844 - > 00：26：54879 ♪越多，我知道310 00：26：54880 - > 00：26：57782 ♪那我 ​​想去家裡311 00：27：01186 - > 00：27：03921 ♪好吧，我packin'我的包312 00：27：05357 - > 00：27：07124 ♪另一天，另一個鎮313 0時27分： 07125 - > 00：27：10027 ♪我就是個傻瓜314 00：27：10028 - > 00：27：13231 ♪似乎無法安定下來315 00：27：13232 - > 0時27分： 16133 ♪“導致進一步的我走了316 00：27：16134 - > 00：27：19,370 ♪越多，我知道317 00：27：22074 - > 00：27：25209 ♪那我 ​​想回家♪ 318 00：27：28714 - > 00：27：31716 呦！你不能把外面的。319 00：27：37322 - > 00：27：39056 對不起？呃，原諒我。320 00：27：39057 - > 00：27：41726 。這是真棒321 00 ：27：43762 - > 00：27：45296 當我說真棒，我的意思是“我的脖子上汗毛站起來“真棒。322 00：27：45297 - > 00：27：46898 我想說點什麼323 00：27：46899 - > 00：27：49,033 到前面，但你看起來嚇人。324 00：27：53705 - > 00：27：55,940 。我很高興你喜歡它。哦， ​​是我又不是吹牛。325 > 00 - 55941：27：56874 27：00 這首歌曾經一些事情。深層的東西。326 00：27：58710 - > 00：28：01312 。我昆汀327 00：28：01680 - > 00：28：04448 嗯，很好的滿足你，昆汀。328 00：28：05751 - > 00：28：06918 不要讓腦死亡。回到那裡得到你329 00：28：06919 - > 00：28：08185 我的意思是，他們...... 我在這裡每星期330 00：28：08186 - > 00：28：10054 ，他們也不會知道偉大，如果它。 .. 331 00：28：10055 - > 00：28：12256 他們只是不知道它。他們不知道。332 00：28：12,257 - > 00：28：14225 我的意思不是是不禮貌的，333 00：28：17029 - > 00：28：19297 ，但你，呃，很醉，迪克先生。334 00：28：21133 - > 00：28：23267 你想我要送你一程？335 00：28：31143 - > 00：28：37214 哦，廢話。。廢話336 00：28：41286 - > 00：28：42253 餵！337 00：28：49494 - > 00：28：57494 所以你會回來玩嗎？338 00：29：05911 - > 00 ：29：06944 感謝您的車程。339 00：29：23195 - > 00：29：24362 敲，敲，340 00：29：25,530 - > 00：29：29834 。你好341 00：29：34172 - > 00：29：35539 餵？342 00：29：35540 - > 00：29：36407 您好！343 00：29：40412 - > 00：29：41879 。唉，他媽的的緣故344 ○點29分：41,880 - > 00：29：44949 你應該被邀請上船。345 00：29：44950 - > 00：29：46117 對不起，對不起。346 00：29：46118 - > 0時29分：48019 止損。回來的。347 00：29：52457 - > 00：29：53557 是不是適合我？348 00：29：53558 - > 00：30：00197 是啊。349 00：30：00198 - > 0時30 ：04335 我想你可能會喜歡甜甜圈。巴克的太空時代。350 00：30：04336 - > 00：30：05503 他們就像天上的食用。351 00：30：05504 - > 00：30：07571 好，如我有一個比性。352 00：30：07572 - > 00：30：09340 嗯，你這樣做是錯的，那麼，353 00：30：14146 - > 00：30：15312 因此，這是偶數，呃，合法嗎？354 00：30：24923 - > 00：30：27458 這並不是說，355 00：30：28060 - > 00：30：28926 ，這甚至不是衛生356 0時30分：28927 - > 00：30：29894 我的意思是，生活在一個... 357 00：30：29895 - > 00：30：31929 你在這裡給我？一票，昆汀358 00:30： 31930 - > 00：30：33497 號 不，不，不，我不是喜歡你359 00：30：33498 - > 00：30：35566 ewest死纏爛打或任何東西。我只是... 360 00：30：35,567 - >零時半： 36934 我就不能得到這首歌我的頭了。361 00：30：39037 - > 00：30：41205 “輪和”輪和周圍362 00：30：41206 - > 00：30：42473 和我躺在那兒，我認為，363 00：30：42474 - > 00：30：44275 “所需要的是一種和諧。” 364 00：30：44276 - > 00：30：46110 沒有潔癖。。只是簡單的365 00：30：46111 - > 00：30：47511 ，然後我想，“如果這首歌是不錯的，366 00：30：47512 - > 00：30：49547 “有必須其他人“。367 00：30：49548 - > 00：30：52083 如果還有其他的，有人應該打他們。368 00：30：52084 - > 00：30：54285 ，我們可以發揮他們。讓我你停在那裡。369 00：30：54286 - > 00：30：56020 ，我不感興趣。370 00：30：59157 - > 00：31：00291 。當然，沒權完全，我出人頭地。我自己有時371 00：31：00292 - > 00：31：02226 是否有其他的歌嗎？372 00：31：05063 - > 00：31：07631 謝謝你的咖啡。373 00：31：07632 - - > 00：31：09166 當然。374 00：31：12,070 - > 00：31：13037 只是為了澄清，你不想玩的顫音再次，375 00：31：13,038 - > 00： 31：14105 或者你不想和我一起玩嗎？376 00：31：14106 - > 00：31：19110 謝謝你的咖啡。377 00：31：22214 - > 00：31：23581 是啊，是的。378 00：31：37963 - > 00：31：39597 ♪你是我的搭檔379 00：31：39598 - > 00：31：44535 ♪你是我的不在場證明380 00：31：44536 - > 00：31：49106 ♪你是我的得力助手381 00：31：51943 - > 00：31：54211 ♪我是你的巨蟹座382 00：31：55046 - > 00：31：57114 ♪我是你的主要老兄383 00：31：59384 - > 00：32：01685 ♪我是你最好的鋪設計劃384 00：32：02454 - > 00：32：05289 ♪當狗屎打扇385 00：32：06057 - > 00：32：08426 ♪我能讓你明白嗎？386 00：32：10562 - > 00：32：15065 ♪我不知道♪ 387 00：32：15367 - > 00：32：18235 老婆踢你出去？388 00：32：19638 - > 00：32：23107 對不起？389 00：32：23108 - > 00：32：23641 你在這裡每星期洗淋浴。390 00：32：23642 - > 00：32：26277 老婆生氣你嗎？391 00：32：26278 - > 00：32：27,611 號392 00：32：27612 - > 00：32：30014 都能跟得上。沒有老婆，沒有孩子。393 00：32：30015 - > 00：32：31282 在線在船上。394 00：32：31283 - > 00：32：32,950 性感的一切，除了用於洗澡。395 00 ：32：41359 - > 00：32：42993 先生 ？迪克哦396 00：32：42994 - > 00：32：45162 啊，對不起，對不起，我不是故意要嚇你的。397 00：32：45163 - > 00：32：49633 這是昆汀，如果你忘記了。398 00：32：49634 - > 00：32：52036 我必須把鐘掛在脖子上。399 00：32：53538 - > 00：32：55039 我錯過了你的晚上。400 00：32：57075 - > 00：32：58709 還挺舉行了希望。

結果 (繁體中文) 3:

301
00:26:05,197-->00:26:06,798
特伊,這是
真的很 好.

302
00:26:07,099-->00:26:08,166
感謝.

303
00:26:12,237-->00:26:13,571
啊.

304
00:26:38,664-->00:26:40,097
♪好了,我想
要 回家

305
00:26:40,098-->00:26:40,832
♪但它感到像
另一個 生命

306
00:26:40,833-->00:26:45,736
♪嗯,我想
留 強大

307
00:26:45,737-->00:26:48,840
♪和有時我 實現

308
00:26:48,841-->00:26:51,843
♪的進一步,我 去

309
00:26:51,844-->00:26:54,879
♪的更多,我 知道

310
00:26:54,880-->00:26:57,782
♪,我萬納 回家

311
00:27:01,186-->00:27:03,921
♪好,我是
packin'我 袋

312
00:27:05,357-->00:27:07,124
♪另一個天
和另一個 市鎮

313
00:27:07,125-->00:27:10,027
♪甚麼是欺騙 我

314
00: