Iran says venue for fresh round of

Iran says venue for fresh round of nuclear talks not finalized


TEHRAN, Jan. 28 (Xinhua) -- The venue for fresh round of nuclear talks between Iran and the world powers has not been finalized, Iranian Foreign Ministry spokeswoman Marzieh Afkham said here on Tuesday.

"It has not been finalized yet. Announcement will be made about the exact time and the venue of the talks," Afkham told reporters at the weekly press briefing.

Also, Iranian nuclear negotiator Abbas Araqchi said a definite agreement has not been reached on the time and venue of the next round of the nuclear negotiations between Iran and six world powers, Press TV reported.

The two sides are still holding discussions to determine the time and place of the negotiations, he was quoted as saying by Press TV.

On Monday, the official IRNA news agency reported that Iran and the world powers would resume nuclear negotiations in New York in February.

"The negotiations between Iran and the P5+1 group will be held in New York to the end of (the Iranian month of) Bahman (before Feb. 19), which aims at reaching a final agreement," a source close to Iranian nuclear negotiating team was quoted as saying by IRNA.

結果 (法文) 1:

L'Iran affirme lieu de Nouveau tour de négociations nucléaires non finalisé


Téhéran, janvier 28 (Xinhua) - le lieu de Nouveau tour de négociations nucléaires entre l'Iran et les puissances du monde n'a pas été finalisé, ministère des Affaires étrangères iranien porte-parole Marzieh Afkham dit ici mardi.

"Il n'a pas encore été finalisé. Annonce sera faite sur l'heure exacte et le lieu des négociations,"Afkham a déclaré aux journalistes à la conférence de presse hebdomadaire.

Aussi, le négociateur nucléaire iranien Abbas Abbas Araghchi dit un accord définitif n'a pas été atteint sur la date et le lieu de la prochaine ronde de négociations nucléaires entre l'Iran et les six puissances mondiales, Press TV .

les deux parties tiennent encore des discussions afin de déterminer le moment et le lieu des négociations,il a été cité comme disant par Press TV.

lundi, l'agence officielle IRNA de nouvelles rapporté que l'Iran et les puissances mondiales ne reprendre les négociations nucléaires à New York en février.

"Les négociations entre l'Iran et le groupe 1 p5 se tiendra à New York à la fin du mois (la iranien de) Bahman (avant le 19 février), qui vise à parvenir à un accord final,"Une source proche de l'équipe de négociation iranienne nucléaire a été cité comme disant par IRNA.

結果 (法文) 2:

L'Iran affirme le lieu de rendez-vous pour la nouvelle série de pourparlers nucléaires ne pas finalisé


Téhéran, le 28 janvier (Xinhua)--le lieu de rendez-vous pour la nouvelle série de pourparlers nucléaires entre l'Iran et les puissances mondiales n'a pas été finalisé, porte-parole de ministère des affaires étrangères iranien Marzieh Afkham dit ici mardi.

"Il n'a pas été encore finalisé. Annonce sera faite sur l'heure exacte et le lieu des pourparlers,« Afkham dit la presse de reporters de l'hebdomadaire d'information.

négociateur nucléaire iranien Abbas Araqchi dit aussi un accord définitif n'a pas été atteint sur l'heure et le lieu de la prochaine ronde de négociations nucléaires entre l'Iran et les six puissances mondiales, appuyez sur TV signalés.

Les deux parties détiennent encore des discussions afin de déterminer l'heure et le lieu des négociations, Il a été cité comme disant par Press TV.

lundi, l'Agence de presse officielle IRNA a rapporté que l'Iran et les puissances mondiales ne reprendrait des négociations nucléaires à New York en février.

"Les négociations entre l'Iran et le groupe 5 1 groupe aura lieu à New York à la fin du (mois iranien de) Bahman (avant le 19 février), qui vise à parvenir à un accord final,"une source à proximité de l'équipe de négociateurs nucléaire iranien a été citée comme disant par IRNA.

結果 (法文) 3:

L'Iran dit lieu de nouveau cycle de pourparlers nucléaires pas finalisé


TÉHÉRAN, 28 janvier (Xinhua) -- le lieu de nouveau cycle de pourparlers nucléaires entre l'Iran et les puissances du monde n'a pas été finalisé, Ministère iranien des affaires étrangères porte-parole Marzieh Afkham a dit ici mardi.

"Il n'a pas encore été finalisé. Annonce sera faite sur l'heure exacte et le lieu de réunion des pourparlers." Afkham a déclaré à des journalistes de la presse hebdomadaire exposé.

aussi, nucléaire iranien Abbas négociateur Araqchi a dit qu'un accord définitif n'a pas été atteint sur le temps et le lieu de la prochaine ronde des négociations nucléaires entre l'Iran et six grandes puissances, appuyez sur la touche TV signalés.

Les deux parties sont toujours en pourparlers afin de déterminer le moment et le lieu des négociations.Il a été cité comme disant par Appuyez sur la touche TV.

le lundi, l'agence officielle de presse IRNA a rapporté que l'Iran et les puissances du monde reprendrait négociations nucléaires à New York en février.

"Les négociations entre l'Iran et le P5 1 groupe aura lieu à New York à la fin de (du mois iranien de) Bahman (avant février 19), qui vise à parvenir à un accord final." Une source proche de nucléaire iranien équipe de négociation a été cité comme disant par L'IRNA.