Strike suspends int'l air traffic a

Strike suspends int'l air traffic at Yemeni airports


SANAA, Dec. 23 (Xinhua) -- Air traffic at Yemen's international airports was halted on Monday after workers went on a strike, officials said.

The strike was organized by the civil aviation syndicate after the Finance Ministry froze the aviation authorities' financial dues over a dispute between officials of both sides.

Officials confirmed the shutdown of the airports in the capital Sanaa and the provinces of Aden, Hadramout, Taiz and al-Hodayda.

Passengers at Sanaa international airport have been told that their trips were delayed due to the strike.

"There were encouraging progress in talks with the government and the Financial Ministry as the strike will continue until demands meet," one of the aviation officer told Xinhua on condition of anonymity.

結果 (法文) 1:

grève suspend le trafic aérien dans les aéroports yéménites Int'l


de Sanaa, Déc. 23 (Xinhua) - Le trafic aérien dans les aéroports internationaux du Yémen a été arrêté lundi après que les travailleurs ont entamé une grève, ont indiqué des responsables

la grève a été organisée par le syndicat de l'aviation civile après le ministère des Finances a gelé les cotisations financières des autorités de l'aviation sur une. différend entre les responsables des deux côtés.

les responsables ont confirmé la fermeture des aéroports de la sanaa capitale et les provinces d'Aden, Hadramaout, taiz et al-Hodayda.

passagers à l'aéroport international de Sanaa ont été informés que leurs déplacements ont été retardés en raison de la grève.

"il y avait progrès encourageants dans les pourparlers avec le gouvernement et le ministère financière que la grève se poursuivra jusqu'à ce que la demande se rencontrent,"L'un des agent de l'aviation a déclaré à Xinhua sous couvert d'anonymat.

結果 (法文) 2:

Grève suspend int ' l de trafic dans les aéroports yéménites


SANAA, 23 décembre (Xinhua)--le trafic aérien dans les aéroports internationaux du Yémen a été arrêtée lundi après que les travailleurs ont fait une grève, ont indiqué des responsables.

la grève a été organisée par le syndicat de l'aviation civile, après que le ministère des Finances a gelé cotisations financières des autorités de l'aviation sur un différend entre les responsables des deux parties.

Des responsables ont confirmé la fermeture des aéroports de la capitale Sanaa et dans les provinces d'Aden, Hadramaout, Taiz et al-Hodayda.

les passagers à l'aéroport international de Sanaa ont été informés que leurs voyages ont été retardés en raison de la grève.

« il y avait des progrès encourageants en pourparlers avec le gouvernement et le ministère des Finances que la grève se poursuivra jusqu'à ce que les exigences se rencontrent,"un de l'officier de l'aviation a déclaré à Xinhua sous couvert d'anonymat.

結果 (法文) 3:

Grève suspend int'l trafic aérien sur les aéroports yéménite


SANAA, 23 décembre (Xinhua) -- le trafic aérien au Yémen les aéroports internationaux a été stoppé le lundi, après que les travailleurs sont allés sur une grève, les fonctionnaires ont déclaré.

La grève a été organisée par le Département de l'aviation civile syndicate après le ministère des Finances a gelé les autorités de l'aviation civile des contributions sur un différend entre les fonctionnaires des deux côtés.

Les fonctionnaires ont confirmé l'arrêt des aéroports de la capitale, Sanaa et les provinces d'Aden, Hadramout, Taiz et al-Hodayda.

les passagers à Sanaa aéroport international a dit que l'Accord sur les ADPIC a été retardée en raison de la grève.

"Il y a eu progrès encourageants dans les entretiens avec le gouvernement et le Ministère financiers comme la grève continuera jusqu'à satisfaire aux exigences," L'un de l'aviation officier a dit Xinhua à condition de garder l'anonymat.