1st LD Writethru: Australia's famou

1st LD Writethru: Australia's famous carmaker Holden to shut down in 2017


MELBOURNE, Dec. 11 (Xinhua) -- Australia's carmaker Holden with a history of 157 years announced on Wednesday it will cease operation in 2017, resulting in job loss for 3,000 employees.

Acting Prime Minister Warren Truss and Victoria State Premier Denis Napthine have both said "it's a sad and difficult day for Australia."

Holden Chairman and CEO Dan Akerson said the decision to end operation in Australia was made by the car manufacturer's parent company General Motors in the United States, and it reflects the perfect storm of negative influences the automotive industry faces in the country, including "the sustained strength of the Australian dollar, high cost of production, small domestic market and arguably the most competitive and fragmented auto market in the world".

However, just one day ago Akerson told local media GM had not made a decision about Holden's future.

GM Holden Ltd is Australia's most famous automaker which headquarters in Melbourne.

For most Australians, Holden has been an iconic national brand and a very important heritage of the country.

The company has been seeking help from the Australian government amid the depression of global automobile industry.

But Australian Prime Minister Tony Abbott has rejected spending more public money to keep Holden afloat.

Abbott said the government would not offer anything beyond what was promised in the September election. The Liberal-National Coalition is committed to provide a total of 500 million AU dollars (452.6 million U.S. dollars) in car industry assistance to 2016/17.

"We think there's more than enough money on the table. But there is no more," he said during an interview with Fairfax radio last Friday.

結果 (法文) 1:

1er ld writethru: célèbre constructeur holden de l'Australie à l'arrêt en 2017


melbourne, décomposition. 11 (Xinhua) -. Constructeur de holden de l'australie avec une histoire de 157 années annoncé mercredi qu'il cessera ses activités en 2017, entraînant une perte d'emploi pour 3000 employés

Premier ministre par intérim Warren Truss et victoria état premier denis Napthine ont tous deux dit "c'est un jour triste et difficile pour l'Australie."

président holden et ceo dan Akerson dit que la décision de mettre fin à l'opération en Australie a été faite par la société mère du général du fabricant de voiture moteurs dans les etats unis,et il reflète la tempête parfaite d'influences négatives de l'industrie automobile est confrontée dans le pays, y compris "la vigueur soutenue du dollar australien, le coût élevé de la production, petit marché intérieur et sans doute le marché automobile le plus compétitif et fragmenté dans le monde".

Cependant, les médias locaux, il ya juste un jour Akerson dit g n'avait pas pris une décision sur l'avenir de Holden.

g ltd holden est le plus célèbre constructeur de l'australie qui siège à Melbourne.

pour la plupart des Australiens, holden a été une marque nationale emblématique et un patrimoine très important du pays.

l'entreprise a cherché l'aide du gouvernement australien au milieu de la dépression de l'industrie automobile mondiale.

mais le premier ministre australien Abbott tony a rejeté dépenser plus d'argent publique pour garder holden flot.

Abbott a déclaré que le gouvernement ne serait pas offrir quelque chose au-delà de ce qui a été promis lors de l'élection de septembre. la coalition libérale-nationale s'est engagé à fournir un total de 500 millions de dollars (452,6 millions Au-nous de dollars) à l'aide de l'industrie automobile à l'horizon 2016/17.

"Nous pensons qu'il ya plus de suffisamment d'argent sur la table. Mais il n'y a pas plus", a déclaré lors d'une interview à la radio de fairfax vendredi dernier.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru : marque célèbre de l'Australie Holden de fermer en 2017


a MELBOURNE, le 11 décembre (Xinhua)--constructeur d'Australie Holden avec une histoire de 157 ans annoncé mercredi il cessera l'exploitation en 2017, résultant en une perte d'emploi pour les 3 000 employés.

Premier ministre par intérim Warren Truss et Premier de l'état de Victoria Denis Napthine ont tous deux dit « c'est une journée triste et difficile pour l'Australie. »

Holden Président et CEO Dan Akerson a dit a été décidé de mettre fin à l'opération en Australie par société-mère du constructeur automobile General Motors aux États-Unis, et il reflète la tempête parfaite du négatif influe sur les visages de l'industrie automobile du pays, y compris "la force soutenue du dollar australien", le coût élevé de production, marché intérieur petit et on peut dire que le marché automobile plus compétitive et plus fragmenté dans le monde.

Cependant, il y a une seule journée Akerson a dit avenir de médias locaux GM n'avait pas pris de décision sur Holden.

GM Holden Ltd est le plus célèbre constructeur automobile de l'Australie qui siège à Melbourne.

pour la plupart des Australiens, Holden a été une marque emblématique nationale et un patrimoine très important du pays.

la compagnie a été demander de l'aide du gouvernement australien au milieu de la crise de l'industrie automobile mondiale.

Mais le premier ministre australien Tony Abbott a rejeté les dépenses publique plus d'argent pour maintenir à flot Holden.

Abbott dit que le gouvernement n'offrirait rien au-delà de ce qui était promis lors des élections de septembre. La Coalition libéral-National s'engage à fournir un total de 500 millions AU dollars (452,6 millions de dollars) dans l'aide de l'industrie automobile à 2016/2017.

"Nous pensons qu'il n'y a plus assez d'argent sur la table. « Mais il n'y a pas plus », at-il dit lors d'une interview avec radio Fairfax vendredi dernier.

結果 (法文) 3:

1ÈRE LD disk writethru " n'en Australie : le célèbre constructeur automobile Holden à arrêter en 2017


MELBOURNE, 11 décembre (Xinhua) -- l'Australie du constructeur automobile Holden avec une histoire de 157 ans a annoncé mercredi qu'il cessera de fonctionner en 2017, entraînant des pertes d'emploi pour 3 000 employés.

Premier Ministre suppléant Truss et Victoria le Ministre d'Etat Denis Napthine ont tous deux dit " c'est un triste et difficile journée pour l'Australie. "

Holden Président et PDG Dan Akerson dit que la décision de fin opération en Australie a été faite par le constructeur automobile de la société mère General Motors aux ÉTATS-UNIS ,Et il reflète la tempête parfaite des influences négatives l'industrie automobile est confrontée dans le pays, y compris "la vigueur soutenue du dollar australien, le coût élevé de la production, petit marché intérieur et probablement le plus compétitif et fragmenté marché automobile au monde" .

cependant, juste un jour Akerson il y a dit médias locaux GM n'avait pas pris de décision à propos de Holden avenir.

GM Holden Ltd est l'Australie le plus célèbre constructeur automobile qui siège à Melbourne.

pour la plupart des Australiens, Holden a été un célèbre marque nationale et un très important patrimoine du pays.

La compagnie a été chercher de l'aide du gouvernement australien au cœur de la crise mondiale de l'industrie automobile.

Mais Premier Ministre Australien Tony Abbott a rejeté dépenser plus d'argent public pour maintenir à flot Holden.

Abbott a dit que le gouvernement ne serait pas offrir quelque chose au-delà de ce qui avait été promis aux élections de septembre dernier. La Coalition libéral-national s'est engagé à fournir un total de 500 millions de dollars UA ( 452,6 millions de dollars américains) en voiture aide l'industrie à 2016/17.

"On pense qu'il y a plus que suffisamment d'argent sur la table. Mais il n'y a plus," a-t-il déclaré lors d'une interview à radio Fairfax vendredi dernier.