OBJECTIVE:Previous studies have pro

OBJECTIVE:Previous studies have proposed music therapy (MT) as a useful rehabilitation approach for patients with psychosis, but few studies have focused on acute settings. The aim of the study was to evaluate the effects of a structured MT program on clinical and social functioning indices of patients with psychosis while hospitalized in an emergency psychiatric ward.METHOD:The intervention followed a modified approach to Benenzon's MT model and was delivered biweekly to 61 patients with psychosis consecutively admitted to our ward. Before and after the MT program, all subjects were administered the Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS) for assessment of general psychopathology, the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) for affective symptomatology, the Clinical Global Impression (CGI) scale for severity of symptoms, and the Global Assessment of Functioning (GAF) scale for psychosocial functioning.RESULTS:A repeated-measures analysis of variance revealed that patients who underwent the MT intervention had a statistically significant reduction of BPRS and CGI scores, compared to the control group; furthermore, the BPRS anxiety/depression factor and the HADS scores for affective symptomatology significantly decreased after the observation period compared to controls.CONCLUSION:Our results are in line with previous studies showing favorable effects of MT in patients with psychosis, in particular on affective symptomatology, but extend this observation to an emergency setting with short periods of hospital stay.

結果 (繁體中文) 1:

目的：
以前的研究已經提出音樂療法（MT）為精神病患者有用的康復方法，但很少有研究集中在急性設置。這項研究的目的是同時在緊急精神科病房住院來評估結構MT程序上的精神病患者的臨床和社會功能指標的影響。

方法：
該干預措施後修改的方法來Benenzon的MT模型，並每兩週交付給61精神病患者收治連續對我們的病房。之前和MT程序後，所有受試者都給予了簡明精神病評定量表（BPRS），一般精神病理學評估，情感症狀醫院焦慮和抑鬱量表（HADS），臨床總體印象（CGI）規模為症狀的嚴重程度和運作（GAF）規模為心理社會功能的全球評估。

結果：
方差的重複測量分析表明，病人誰經歷了MT干預必須BPRS和CGI得分的統計顯著減少，相比於對照組; 此外，BPRS焦慮/抑鬱因子和情感症狀的HADS分數與對照組相比觀察期後顯著降低。

結論：
我們的結果與以往的研究顯示MT的有利影響在精神病患者，特別是在情感症狀線，但這種觀察擴展到與住院的短期緊急設置。

結果 (繁體中文) 2:

目的：
先前的研究曾提出音樂療法（MT）是精神病患者的一種有用的康復方法，但很少有研究側重于急性環境。研究的目的是評估結構化的MT計畫對精神病患者在緊急精神病病房住院期間臨床和社會功能指數的影響。

方法：
干預遵循了對貝尼森的MT模型的修改方法，每兩周為61名精神病患者連續送進我們的病房。在MT課程之前和之後，所有受試者都施用簡訊評分量表（BPRS），以評估一般心理病理學、醫院焦慮和抑鬱量表（HADS）用於情感症狀學、臨床全球印象（CGI）症狀嚴重程度表以及心理社會功能全球功能評估（GAF）量表。

結果：
對方差的重複測量分析表明，與對照組相比，接受MT干預的患者在統計上顯著地降低了BPRS和CGI分數;此外，與對照組相比，觀察期後BPRS焦慮/抑鬱因數和情緒症狀學的HADS評分明顯下降。

結論：
我們的研究結果與先前的研究表明MT對精神病患者有好的影響一致，尤其是對情感症狀學的有利影響，但將這種觀察擴展到住院時間較短的緊急環境中。

結果 (繁體中文) 3:

目標：
以前的研究已經提出音樂治療（MT）作為一種有用的精神病患者康復方法，但很少有研究集中在急性環境。本研究的目的是評估一個結構化的MT項目對精神病患者在急診精神病室住院期間的臨床和社會功能名額的影響。
方法：
干預採用改良的Benenzon的MT模型，每兩周對61例連續入院的精神病患者進行一次。在MT項目實施前後，所有受試者均接受簡明精神病評定量表（BPRS）評估一般精神病理學，醫院焦慮抑鬱量表（HADS）評估情感症狀學，臨床整體印象量表（CGI）評估症狀嚴重程度，以及整體功能評定量表（GAF）評定心理社會功能。
結果：
重複量測方差分析顯示，與對照組相比，接受MT干預的患者的BPRS和CGI評分在統計學上顯著降低；此外，觀察期結束後，BPRS焦慮/抑鬱因數和HADS情感症狀評分較對照組顯著降低。
結論：
我們的研究結果與先前的研究一致，顯示了精神病患者中MT的良好效果，特別是在情感症狀學方面，但是將此觀察擴展到了住院時間短的緊急情况。