Yuan Chonghuan (Yüan Ch'ung-huan; 6

Yuan Chonghuan (Yüan Ch'ung-huan; 6 June 1584 – 22 September 1630), courtesy name Yuánsù (元素) or Zìrú (自如), was a famed patriot and military commander of the Ming Dynasty who battled the Manchus in Liaoning. He was of Cantonese origin.[1] Yuan Chonghuan was known to have excelled in artillery warfare and successfully incorporated Western tactics with those of the East. Yuan's military career reached its height when he defeated Nurhaci and the Manchu army in the first Battle of Ningyuan. Later, Yuan also managed to defeat Nurhaci's son and successor, Huang Taiji, and his 200,000 mostly Mongol soldiers. However, Yuan was eventually tortured and executed by the Chongzhen Emperor under false charges which Huang Taiji was believed to have deliberately planted against him.

結果 (法文) 1:

Chonghuan yuans (yüan ch'ung-huan, 6 juin 1584 à 1522 septembre 1630), le nom de courtoisie Yuansu (元素) ou ZIRU (自如), était un patriote célèbre et le commandant militaire de la dynastie Ming qui ont combattu les Mandchous dans le Liaoning. il était d'origine cantonais. [1] yuans Chonghuan était connu pour avoir excellé dans l'artillerie et la guerre avec succès incorporé tactiques occidentales avec celles de l'est.La carrière militaire de yuans a atteint son apogée quand il a vaincu Nurhaci et l'armée mandchoue dans la première bataille de Ningyuan. plus tard, yuan a également réussi à vaincre le fils et successeur, taiji huang, et ses 200 000 soldats mongols de la plupart Nurhaci. cependant,yuan a finalement été torturé et exécuté par l'empereur Chongzhen sous de fausses accusations qui taiji Huang a été soupçonnés d'avoir délibérément planté contre lui.

結果 (法文) 2:

Yuan Chonghuan (Yüan ung-huan; 6 juin 1584 – 22 septembre 1630), prénom social Yuánsù (元素) ou Zìrú (自如), était un célèbre patriote et le commandant militaire de la dynastie Ming, qui a lutté contre les Mandchous à Liaoning. Il était d'origine cantonaise.[1] Yuan Chonghuan ont excellé dans la guerre d'artillerie était connu et intégrées avec succès tactiques occidentales avec ceux de l'est. La carrière militaire du yuan a atteint son apogée quand il bat Nurhaci et l'armée mandchoue dans la première bataille de Ningyuan. Plus tard, Yuan a également réussi à vaincre les fils de Nurhachi et successeur, Huang Taiji et ses 200 000 pour la plupart des soldats Mongols. Toutefois, Yuan fut torturé et exécuté par l'empereur Chongzhen sous de fausses accusations qui Huang Taiji a été censé avoir planté délibérément contre lui.

結果 (法文) 3:

Yuan Chonghuan (vestiges Ch'ung-huan; 6 juin 1584 - 22 septembre 1630), courtoisie nom Yuánsù (元素) ou Zìrú (自如), était un célèbre patriote et commandant militaire de la dynastie Ming qui a combattu l'Occident de Liaoning. Il était d'origine cantonaise. [ 1] Yuan Chonghuan était connu pour avoir excellé dans le domaine de l'artillerie guerre et intégré avec succès l'Ouest tactiques avec ceux de l'Est.Yuan de la carrière militaire atteint sa hauteur lorsqu'il a battu Nurhaci et l'armée Mandchoue lors de la première bataille de Ningyuan. Plus tard, Yuan également réussi à vaincre Nurhaci son fils et successeur, Huang Taiji, et ses 200 000 principalement Mongol soldats. Toutefois,Yuan a finalement été torturé et exécuté par l'empereur Chongzhen sous de fausses accusations qui Huang Taiji, pensait-on, avait délibérément plantées contre lui.