4 killed, 68 wounded in bomb attack

4 killed, 68 wounded in bomb attacks in Iraq


BAGHDAD, May 21 (Xinhua) -- At least four people were killed and 68 others wounded in deadly bomb attacks in war-torn Iraq on Tuesday, police said.

At least three people were killed and more than 43 others wounded when two car bombs exploded in the Hussein district in Tuz Khormato, some 170 km north of Baghdad, a police source told Xinhua on condition of anonymity.

The blasts caused considerable damage to a number of houses and civilian cars nearby, the source said.

One civilian was killed and 25 others were injured when three bombs exploded in a sheep market in the Auraba district of Kirkuk, some 250 km north of Baghdad, according to the source.

Tuesday's violence came amid an escalation of sectarian tension between the Sunni and Shiite communities, which has been at its highest level since the U.S. troops pulled out of the country at the end of 2011.

On Monday, a series of car bombs and shootings mainly targeting Shiite areas across Iraq killed at least 70 people, including several Iranian pilgrims, and wounded more than 200, apparently in an attempt to stir up sectarian strife among Iraqis.

結果 (法文) 1:

4 tués, 68 blessés dans des attentats en Irak


Bagdad, 21 mai (Xinhua) -. Au moins quatre personnes ont été tuées et 68 autres blessées dans des attentats à la bombe meurtriers dans déchiré par la guerre en Irak mardi, a indiqué la police

à moins trois personnes ont été tuées et plus de 43 autres blessées quand deux voitures piégées ont explosé dans le quartier de Hussein dans Tuz khormato, quelque 170 km au nord de Bagdad,une source policière à l'agence Xinhua sous couvert d'anonymat.

les explosions ont causé des dommages considérables à un certain nombre de maisons et des voitures civiles à proximité, selon la même source.

un civil a été tué et 25 autres ont été blessés lorsque trois bombes ont explosé dans un marché de moutons dans le quartier auraba de Kirkouk, à quelque 250 km au nord de Bagdad, selon la source.

La violence de mardi est venu au milieu d'une escalade des tensions sectaires entre sunnites et communautés chiites, qui a été à son plus haut niveau depuis le nous troupes retirées du pays à la fin de 2011.

lundi, une série de voitures piégées et des fusillades visant principalement les zones chiites dans tout l'Irak a tué au moins 70 personnes, dont plusieurs pèlerins iraniens, et blessé plus de 200,apparemment dans une tentative d'attiser les conflits sectaires parmi les Irakiens.

結果 (法文) 2:

4 morts, 68 blessés dans des attentats en Irak


Bagdad, 21 mai (Xinhua)--au moins quatre personnes ont été tuées et 68 autres blessées dans des attentats meurtriers en Irak déchiré par la guerre mardi, a indiqué la police.

au moins trois personnes ont été tuées et plus de 43 autres ont été blessés lorsque deux voitures piégées ont explosé dans le quartier de Hussein à Tuz Khormato, à environ 170 km au nord de Bagdad, une source policière a déclaré à Xinhua sous couvert d'anonymat.

les explosions a causé des dégâts considérables à un certain nombre de maisons et de voitures civiles à proximité, a dit la source.

un civil a été tué et 25 autres personnes ont été blessées lorsque trois bombes ont explosé dans un marché de moutons dans le district de Auraba de Kirkouk, à quelque 250 km au nord de Bagdad, selon la source.

La violence de mardi est venu au milieu d'une aggravation des tensions sectaires entre les communautés sunnite et chiite, qui a été à son plus haut niveau depuis les troupes américaines ont retiré le pays à la fin de 2011.

lundi, une série de voitures piégées et des tirs ciblant principalement les zones chiites à travers l'Irak a tué au moins 70 personnes, dont plusieurs pèlerins iranienset blessé plus de 200, apparemment dans le but d'attiser les conflits sectaires parmi les Irakiens.

結果 (法文) 3:

4 tués, 68 ont enroulé dans des attaques de bombe dans Iraq


BAGDAD, le 21 mai (Xinhua) -- Au moins quatre personnes ont été tuées et 68 autres enroulées dans des attaques de bombe mortelles en Irak déchiré par la guerre mardi, la police said.

au moins trois personnes a été tuée et plus de 43 autres ont blessé quand deux voitures piégées ont éclaté dans le secteur de Hussein dans Tuz Khormato, environ 170 kilomètres au nord de Bagdad,une source de police a indiqué Xinhua si toutefois d'anonymity.

que les souffles ont endommagé considérable un certain nombre de maisons et de voitures civiles tout près, le civil de la source said.

un a été tué et 25 autres ont été blessés quand trois bombes ont éclaté sur un marché de moutons du secteur d'Auraba de Kirkuk, environ 250 kilomètres au nord de Bagdad, selon la source.

La violence de mardi est venue parmi une escalade de la tension sectaire entre les communautés sunnites et shiites, qui a été à son de plus haut niveau depuis que les troupes des États-Unis ont retiré du pays fin 2011. Le

lundi, une série de voitures piégées et de tirs visant principalement des secteurs shiites à travers l'Irak a tué au moins 70 personnes, y compris plusieurs pèlerins iraniens, et a blessé plus de 200,afin d'essayer de remuer apparemment des différends sectaires parmi des Irakiens.