14 killed in attacks by militants i

14 killed in attacks by militants in Egypt's Sinai


CAIRO, Aug. 16 (Xinhua) -- At least 14 people were killed and over 60 others injured, mostly security men, in the past 48 hours in militants' attacks on police and army premises in Arish city of Egypt's North Sinai, a security source told Xinhua Friday.

One policeman was shot dead on his way to his work in the early hours of Friday, the source said.

Also, seven soldiers were killed and eight others injured on Thursday in an armed attack on a military checkpoint in Arish bordering Israel.

"Gunmen opened fire at the soldiers at Abou Sokkar checkpoint in southern Arish city in North Sinai," the sources said, noting that the assailants are believed to be members of hardline Jihadist groups in the peninsula.

Meanwhile, two police recruits were shot dead near Wady Bridge in Arish, and another three were seriously injured on Thursday evening.

The source did not specify how the rest were killed or injured.

As the armed forces intensified efforts to eradicate terrorists ' bases, five Jihadists, including a Palestinian from Gaza, were arrested in the early hours of Friday while attempting to break into Arish police station. RPG shells and automatic weapons were seized from them.

The Egyptian authorities decided Thursday to close Rafah crossing point bordering the Palestinian Gaza Strip indefinitely.

Clashes between supporters of ousted President Mohamed Morsi and the security forces after the latter's Wednesday dispersal of two major pro-Morsi sit-ins in the country, have left nearly 600 people killed nationwide.

Egypt has announced a state of emergency for one month and imposed a curfew on a number of turmoil-hit governorates including Cairo, Alexandria, and North and South Sinai.

結果 (法文) 1:

14 tués dans des attaques par des militants dans le Sinaï en Egypte


caire, août 16 (Xinhua) - Au moins 14 personnes ont été tuées et plus de 60 autres ont été blessées, la plupart des hommes de sécurité, au cours des dernières 48 heures dans les attaques des militants de la police et de locaux de l'armée dans la ville Arish, dans le nord du Sinaï, en Egypte, une source de sécurité a déclaré à Xinhua vendredi .

un policier a été abattu sur le chemin de son travail dans les premières heures de vendredi,selon la même source.

aussi, sept soldats ont été tués et huit autres blessés jeudi dans une attaque armée contre un poste de contrôle militaire dans Arish limitrophes d'Israël.

"des hommes armés ont ouvert le feu sur les soldats à Abou Sokkar checkpoint dans la ville sud Arish, dans le nord Sinaï ", selon les mêmes sources, notant que les assaillants sont soupçonnés d'être membres de groupes djihadistes extrémistes dans la péninsule.

En attendant,deux recrues de la police ont été abattus près du pont oued en Arish, et trois autres ont été grièvement blessées jeudi soir.

la source ne précise pas comment les autres ont été tués ou blessés.

que les forces armées ont intensifié les efforts pour éradiquer les bases terroristes , cinq djihadistes, dont un Palestinien de Gaza,ont été arrêtés dans les premières heures de vendredi alors qu'ils tentaient de pénétrer dans la station de police Arish. obus RPG et d'armes automatiques ont été saisis d'eux.

Les autorités égyptiennes ont décidé jeudi pour clôturer point de passage de Rafah, en bordure de la bande de Gaza palestinienne indéfiniment.

affrontements entre les partisans du président déchu Mohamed Morsi et les forces de sécurité après de ce dernier mercredi de dispersion des deux grands pro-Morsi sit-ins dans le pays, ont laissé près de 600 personnes ont été tuées pays.

Egypte a annoncé l'état d'urgence pour un mois et a imposé un couvre-feu sur un certain nombre de gouvernorats tourmente touchées, y compris Le Caire, Alexandrie, et au nord et au sud du Sinaï.

結果 (法文) 2:

14 tués lors d'attaques par des militants dans le Sinaï égyptien


Caire, 16 août (Xinhua)--au moins 14 personnes ont été tuées et plus de 60 autres blessés, surtout des hommes de sécurité, dans les dernières 48 heures à des attaques contre des militants locaux de la police et l'armée à Sinaï du Arish ville égyptienne Nord, une source de sécurité a déclaré à Xinhua vendredi.

un policier a été tué par balle le rendait à son travail dans les premières heures du vendredi, la source dit.

en outre, sept soldats ont été tués et huit autres blessés jeudi dans une attaque armée contre un poste de contrôle militaire à Arish bordant Israël.

« Ont ouvert le feu sur les soldats au poste de contrôle Abou Sokkar dans Sud ville Arish dans le Sinaï du Nord », selon les sources, en notant que les assaillants sont soupçonnés de faire partie de groupes de djihadistes inflexible dans la péninsule.

en attendant, deux policiers recrues ont été tué par balle près de pont de Wady à Arish, et trois autres ont été grièvement blessés jeudi soir.

la source n'a pas précisé comment les autres ont été tués ou blessés.

comme les forces armées redoubler d'efforts pour éradiquer les bases terroristes, cinq djihadistes, dont un palestinien de Gaza, ont été arrêtés à l'aube du vendredi alors qu'ils tentaient de pénétrer dans le Commissariat Arish. Coquilles de RPG et d'armes automatiques ont été saisis de leur part.

les autorités égyptiennes ont décidé jeudi de fermer le point de passage de Rafah qui bordent la bande palestinienne de Gaza indéfiniment.

Des affrontements entre partisans du Président déchu Mohamed Morsi et les forces de sécurité après ce dernier de dispersion mercredi de deux principaux pro-Morsi sit-in dans le pays, ont laissé près de 600 personnes ont été tuées dans tout le pays.

Egypte a annoncé l'état d'urgence pendant un mois et a imposé un couvre-feu sur plusieurs gouvernorats de tourmente touchées dont le Caire, Alexandrie et North et South Sinai.

結果 (法文) 3:

14 Tués dans des attaques menées par des militants de l'Egypte Sinaï


LE CAIRE, 16 août (Xinhua) -- au moins 14 personnes ont été tuées et plus de 60 autres ont été blessés, pour la plupart des hommes de sécurité, au cours des 48 dernières heures de militants des attaques contre la police et l'armée locaux de Arish ville d'Égypte du nord du Sinaï, une source de sécurité dit Xinhua vendredi.

un policier a été abattu à son travail dans les premières heures du vendredi,La source a dit.

aussi, sept soldats ont été tués et huit autres blessés jeudi dans une attaque armée sur un poste de contrôle militaire de Arish limitrophes Israël.

"des hommes armés ont ouvert le feu sur des soldats à Abou Sokkar checkpoint dans le sud Arish dans ville du nord du Sinaï, " les sources dit, notant que les assaillants sont soupçonnés d'être membres du pur groupes djihadistes dans la péninsule.

en attendant,Deux nouvelles recrues de la police ont été abattues à proximité Wady Pont de Arish, et trois autres ont été grièvement blessés dans la soirée de jeudi.

La source ne précise pas comment les autres ont été tués ou blessés.

comme les forces armées ont redoublé d'efforts pour éradiquer les terroristes ' cinq bases djihadistes, y compris un Palestinien de la bande de Gaza.Ont été arrêtés dans les premières heures du vendredi lors d'une tentative d'effraction dans Arish poste de police. Obus RPG et armes automatiques ont été saisis.

Les autorités égyptiennes ont décidé jeudi de fermer point de passage de Rafah bordant les Palestiniens de Gaza indéfiniment.

Les affrontements entre partisans du a renversé le Président Mohamed Morsi et les forces de sécurité après le dernier mercredi de dispersion des deux grands pro-Morsi sit-ins dans le pays, ont laissé près de 600 personnes tuées nationwide.

l'Égypte a annoncé un état d'urgence pour une période d'un mois et ont imposé un couvre-feu sur un certain nombre de troubles-hit gouvernorats, y compris le Caire, Alexandrie, et du Nord et du sud du Sinaï.