7.3 Design and development7.3.1 Des

7.3 Design and development
7.3.1 Design and development planning
When production unit plans design and development of new products, it shall define：
a） design and development stage；
b） review, verification and conformation activities to plan of design and development and various stages；
c） duties and authorities of design and development personnel.
Production unit shall manage design and development projects to ensure effective communication, and define duties in the assigned work.
With the progress of design and development, and change of situation, production unit shall adjust design and development plan in time.
For details of process method, please see QG/ZD QM07 Design and Development Management Procedure.
7.3.2 Design and development input
Production units decide input related to product requirement, transfer customer’s expectations to product design scheme, and keep record. Input of design and development shall include：
a） requirement on products’ function and performance；
b） requirement of state and industrial standards；
c） requirement of applicable laws and regulations；
d） present information of similar products；
e） other requirement necessary for design and development.
Production unit shall organize related personnel to review input of design and development, to ensure its sufficiency and suitability. Requirement shall be clear and complete.
For details of process method, please see QG/ZD QM07 Design and Development Management Procedure.

結果 (法文) 1:

7.3 Conception et développement 7.3.1
conception et la planification du développement
lorsque l'unité de production des plans de conception et de développement de nouveaux produits, il doit définir:
a) la conception et le stade de développement;
b) les activités d'examen, de vérification et de conformation de planifier la conception et développement et les différentes étapes;
c) les droits et les pouvoirs du personnel de conception et de développement.
unité de production doit gérer des projets de conception et de développement pour assurer une communication efficace, et de définir les tâches dans le travail assigné.
Avec le progrès de la conception et du développement, et le changement de situation, unité de production doit ajuster le plan de la conception et du développement dans le temps.
Pour plus de détails de la méthode de processus, s'il vous plaît voir qg / zd qm07 conception et la procédure de gestion du développement.
7,3.2 entrées conception et le développement d'unités de production
décider d'entrée liés aux produits d'exigences, les attentes des clients de transfert de schéma de conception du produit, et garder une trace. d'entrée de la conception et du développement doit inclure:
a) l'exigence sur la fonction et la performance des produits;
b) l'exigence de normes nationales et industrielles;
c) l'exigence des lois et règlements applicables;
d) présenter des informations sur les produits similaires;
e) autre exigence nécessaire pour la conception et le développement. Unité de production
organisent personnel concerné de revoir d'entrée de la conception et du développement, afin d'assurer sa suffisance et la pertinence. exigence doivent être claires et complètes.
Pour plus de détails de la méthode de processus, s'il vous plaît voir qg / zd qm07 conception et la procédure de gestion du développement.

結果 (法文) 2:

7.3 Conception et développement
7.3.1 conception et planification du développement
lorsque l'unité de production de plans de conception et développement de nouveaux produits, il doit define：
a） conception et développement stage；
b） les activités de contrôle, de vérification et de conformation au plan de la conception et de développement et divers stages；
c） fonctions et pouvoirs de conception et développement personnel.
Unité de production doit gérer des projets de conception et de développement afin d'assurer une communication efficace et définir des fonctions dans le travail assigné.
Avec les progrès de la conception et le développement et le changement de situation, unité de production doit ajuster conception et développement plan en temps. ↑ pour les détails de la méthode process, s'il vous plaît voir QG/ZD QM07 Design et la procédure de gestion de développement. ↑ 7.3.2 Conception et développement d'entrée
unités de Production décident d'entrée liée à l'exigence du produit, le transfert des attentes du client au régime de conception de produit et garder trace. Entrée de la conception et le développement doit include：
a） exigence sur la fonction des produits et des performance；
b） obligation d'État et industriel standards；
c） exigence des lois applicables et regulations；
d） présenter l'information de semblable products；
e） toute autre condition nécessaire pour la conception et le développement.
Unité de production organisent personnel apparenté d'examiner l'entrée de la conception et le développement, afin d'assurer son autosuffisance et qualités. Exigence doit être claires et complètes. ↑ pour les détails de la méthode process, s'il vous plaît voir QG/ZD QM07 Design et la procédure de gestion de développement.

結果 (法文) 3:

7,3 La conception et la conception development
7.3.1 et le développement planning
When la conception de plans d'unité de production et développement des nouveaux produits, il définira : conception de
a) et étape de développement ; activités d'examen, de vérification et de conformation de
b) au plan de la conception et le développement et les diverses étapes ; fonctions de
c) et autorités du personnel de conception et de développement.
L'unité de production gérera la conception et les projets de développement pour assurer la communication efficace, et définit des fonctions dans le travail assigné. le
With le progrès de la conception et du développement, et le changement de la situation, unité de production ajusteront la conception et le programme de développement à temps. les détails de
For de la méthode de processus, voient svp la conception de QG/ZD QM07 et la procédure de gestion de développement.
7.3.Les unités d'input
Production de la conception 2 et du développement décident l'entrée liée à la condition de produit, transfèrent les attentes du client au plan de conception de produits, et gardent le disque. L'entrée de la conception et du développement inclura : condition de
a) sur la fonction et la représentation des produits ; condition de
b) d'état et de normes industrielles ; condition de
c) des lois et des règlements applicables ;
d) l'information de présent des produits semblables ;
e) l'autre condition nécessaire pour la conception et le développement. l'unité de
Production organisera le personnel relatif à l'entrée d'examen de la conception et du développement, pour assurer sa suffisance et aptitude. La condition sera claire et complète. les détails de
For de la méthode de processus, voient svp la conception de QG/ZD QM07 et la procédure de gestion de développement.