How is the life on the island? Summ

How is the life on the island? Summer has started, we suppose. We are now in Shenzhen and it is already getting hot some days, but still the weather gives us some cooling down days, once in a while. The place, where we work is great, and in June we will make a big exhibition here. Even though we are quite busy, we dont forget the Lanyu House project. We started to establish a contact with Architecture University of Tainan, but is still very open.
We would really love to make the workshop with students and Lanyu house professionals. If we get the applied money, the period for preparation will be very short.
In other case ( no money from the application) it makes sense to schedule the project for next year. In November 2016 we are invited for an exhibition in Tainan. Our idea is to present our Lanyu House project there, together with results of the students workshop. We would use the time until then to look for other funding possibilities.
Would the lan foundation be able to help and support the project? Not with money, but with lodging, organsation and translation? In return we would try to help where neccessary for your ideas with the experiences, we have in community based art projects. Also we have experience in crowdfunding, which would possibly work really well for the funding of your projects, and we have expereince with airbnb, to establish your acomodation idea.

The best would be, if we could come this summer for several days, to plan and work with you together, how we proceed and also to learn more of Lanyu life. No matter how the result of arts collaboratory will be. We would love to be introduced to the old people who are still living in the traditional houses, or to people, like your parents Maraos, who lived a long time in the traditional houses when they've been young.

Maraos, do you think you can arrange a short period during these two month July / August, when we can come, and you and Lamuran Syaman will have time to help us to translate when we talk to the old people? Do you think it would be possible that we could sleep in a house of the LAN foundation during this time?

Perhaps we should arrange a new Skype talk, so we can inform us about the situation and the plans for the summer. What do you think?
We are almost always available, but we need to know in advance, because the internet is quite bad here.
lots of love

結果 (繁體中文) 1:

島上的生活是什麼？夏天已經開始，我們假設。我們現在是在深圳和它已經越來越熱幾天，但天氣仍然給我們一些冷卻下來後的日子裡，曾經在一段時間。這個地方，我們的工作是偉大的並在 6 月，我們將一個大的展覽。儘管我們都很忙，我們別忘了蘭嶼住宅專案。我們開始建立與台南建築大學的聯繫，但仍然是非常開放。我們真的想使學生與蘭嶼房子專業工作室。如果我們得到應用的錢，準備期會很短。在其他情況下 （從應用程式沒有錢） 為明年安排的專案是有道理的。在 2016 年 11 月，我們被邀請台南參加展覽。我們的想法就是把我們蘭嶼房子專案有，與學生研討會的結果。我們將使用直到那時時間來尋找其他籌資的可能性。Lan 基礎將能夠説明和支援的專案嗎？不是用錢，而倒伏、 機構與翻譯嗎？作為回報，我們會盡力説明在必要時為你的想法和經驗，我們在社會中是以藝術專案。我們也有經驗集資，將可能工作很適合你的專案的資助，和我們有豁達 airbnb，建立你的住所提供想法。最好是，如果我們能來幾天，計畫和工作跟你在一起，如何，我們著手進行，學習更多的蘭嶼生活這個夏天。藝術點子將會沒有問題。我們很樂意被介紹到老人們仍然住在傳統的房子裡，或像你父母 Maraos，住在傳統民居的長一段時間，當他們年輕的人。Maraos，你認為你可以安排短期間 7 月這兩個月至 8 月間，當我們能來，和你和 Lamuran 藍波會有時間幫我們翻譯當我們談到老的人嗎？你認為會有可能我們能睡在房子裡的局域網基礎在這段時間嗎？也許我們應該安排新的 Skype 談話，所以我們可以告知我們的情況和計畫夏天。你覺得怎麼樣？我們幾乎總是可用的但我們需要知道提前，因為互聯網在這裡是相當糟糕。更多的愛

結果 (繁體中文) 2:

如何為島上的生活嗎？夏天已經開始，我們猜想。我們現在在深圳，它已經越來越熱了幾天，但還是天氣給我們一些降溫天，曾經在一段時間。的地方，我們的工作是偉大的，在六月，我們會做一個大的展覽在這裡。儘管我們都挺忙的，我們不要忘了藍雨府項目。我們開始建立與台南建築大學接觸，但仍然是非常開放的。
我們真的喜歡讓學生和蘭嶼家專業研討會。如果我們得到所施加的錢，週期為製備將是非常短的。
在其它情況下（沒有從應用錢）是有意義的安排項目為明年。在2016年11月，我們被邀請在台南展出。我們的想法是將我們的蘭嶼之家項目有，連同學生研討會的成果。我們將使用時間，直到再尋找其他資金的可能性。
請問LAN基礎能夠幫助和支持該項目？有沒有錢，但有住宿，organsation和翻譯？作為回報，我們將盡力為您提供幫助neccessary為您的想法與經驗，我們在以社區為基礎的藝術項目。此外，我們有經驗的集資，這可能會工作得很好為您的項目提供資金，我們有與豁達的Airbnb，建立你的acomodation主意。最好的是，如果我們能在這個夏天到來了好幾天，來規劃與您攜手共進，我們如何進行，還以了解更多蘭嶼的生活。無論怎樣的藝術合作實驗室的結果會如何。我們願意介 ​​紹給老人們誰仍然生活在傳統的房屋，或人，像你的父母Maraos，誰住了很長時間的傳統民居時，他們一直年輕。Maraos，你覺得你可以安排在這兩個七月份月/ 8月短短的時期，我們可以來，你和Lamuran將夏曼有時間來幫助我們翻譯，當我們聊到老的人嗎？你是否認為這將是可能的，我們會在這段時間睡在局域網基礎房子？也許我們應該安排一個新的Skype通話，這樣我們就可以通知我們的情況，並為夏季計劃。你怎麼想？我們幾乎都是可用的，但我們需要預先知道，因為互聯網是相當糟糕這裡很多的愛

結果 (繁體中文) 3:

是如何在島上的生活呢? 夏天已開始,我們假設。 我們現在在深圳和它是一些天已經愈演愈烈的天氣,但仍給我們一些降溫天,一旦在一段時間。 的地方,如我們工作是很大,並在六月,我們將作出一個大展會在這裡。 盡管我們都很忙,我們不忘記蘭玉樓的項目。我們開始建立一個聯絡,架構的台南大學,但仍很 公開.
我們 會真的愛,使該講習班的學生和蘭玉家專業人員。 如果我們得到的應用的錢,為籌備期間將會很短。
在其他情況下(無錢從適用)有道理,附表的項目下一年。我們在2016年十一月獲邀參加一個展覽在台南。 我們的想法是,目前我們蘭玉住房項目的結果,有的學生講習班。 我們將使用的時間在那之前,尋找其他籌資的可能性。
的局域網基礎將可以幫助和支持該項目? 與金錢,但不與住宿、和翻譯?在返回我們將設法幫助有必要對你的想法與經驗,我們已在社區藝術項目。 此外,我們有經驗,這將有可能在crowdfunding工作,是否真的很好,你的籌資項目,和我們的經驗,建立與airbnb acomodation 想法.

你 最好也不過是的,如果我們可以到今年夏天的幾天,在計劃和與你一起工作,我們是如何進行,還要了解更多的蘭玉生活。 無論結果如何,藝術合作將會。 我們將會介紹了愛的人仍然生活在舊的傳統房舍,或對人,像你的父母maraos,家住在一段長時間的傳統之家的時候,已經被年輕。

實際maraos,你認為你可以安排一個短時間內,在這兩個月七月/日,當我們可以來了,你和lamuran夏將有時間來幫助我們把當我們談論的舊人? 你認為這將有可能,我們可以睡在一所房子的局域網基礎,在這 次?

或許 我們應該安排一個新Skype談,因此,我們就可以通知我們的情況下,該計劃的夏季。 你 認為?
我們 幾乎總是有的,但我們需要知道的事,因為互聯網是相當差在 這裡.
地段 的愛