5.5.3 Internal communicationThe com

5.5.3 Internal communication
The company has established and maintained information transfer channel for quality, environment, occupational health and safety with EQMD in the center. This channel ensure effective communication among different levels, departments (production units) in side of company and related parties in forms of two levels of regular meeting, periodicals, briefings, show window, computer local network, statistics statement, department’s work document, work communication form, etc.
The company has established staff representative organization, to support employees to be engaged in formulating and review risk management policy and procedures; join to discuss any change on working site to influence occupational health and safety; and take part in work related to occupational health and safety.
This kind of communication and employee’s active role facilitate understanding and harmony inside company, so as to promote effective operation and continuous improvement in QMS, EMS and OHSAS.
For details of process method, please see QG/ZD QEOM04 Information Management Procedure, and QG/ZD OM03 Casualty Accident and Occupational Disease Management Procedure.
5.6 Management review
5.6.1 Management review is to evaluate suitability, sufficiency and effectiveness of QMS, EMS and OHSAS on basis of internal audit. Management review will be presided over by President, and form review document record.
5.6.2 Usually, management review will be conducted once a year. When there is major change to company’s internal and external environment or serious accident, management review can be conducted at any time.
5.6.3 Review input
a）audit （internal audit, second and third party certification） result feedback;
b）opinions feedback from customers, related parties and employees；
c）situation on product quality, environment performance, occupational health and safety performance, preventive and corrective measures；
d）follow up verification of past management review；
e）changes which might affect QMS, EMS and OHSAS；
f）improvement suggestions.
5.6.4 Review output
The output of management review will include any decision and measures in following sides：
a） effectiveness of QMS, EMS and OHSAS, and improvement to effectiveness of their processes；
b）improvement to products, environment performance, occupational health and safety performance requested by customers, related parties and employees；
c）resource need.
For details of process method, please see QG/ZD QEOM05 Management Review Procedure.

結果 (法文) 1:

5.5.3 Communication interne
la société a établi et maintenu canal de transfert de l'information de qualité, environnement, santé et sécurité au travail avec eqmd dans le centre. ce canal assurer une communication efficace entre les différents niveaux, les départements (unités de production) à côté de la société et des parties liées dans les formes de deux niveaux de la séance ordinaire, des périodiques, des séances d'information,vitrine, réseau informatique local, la déclaration des statistiques, document de travail du ministère, sous forme de communication travaux, etc
la société a mis en place l'organisation représentative du personnel, pour aider les employés à s'engager dans la formulation et la politique de gestion des risques et les procédures de révision; rejoindre pour discuter de tout changement sur le site de travail influent sur la santé et sécurité au travail;et de prendre part aux travaux relatifs à la santé et sécurité au travail.
Ce genre de communication et le rôle actif employé faciliter la compréhension et l'harmonie à l'intérieur de l'entreprise, de manière à favoriser un fonctionnement efficace et l'amélioration continue du SMQ, SME et OHSAS.
Pour plus de détails de la méthode de processus, s'il vous plaît voir qg / zd qeom04 procédure de gestion de l'information,et qg / zd om03 accident accidents du travail et de la procédure de gestion des maladies.

5.6 Revue de la gestion 5.6.1 revue de direction est d'évaluer la pertinence, la suffisance et l'efficacité du SMQ, SME et ohsas sur la base de l'audit interne. revue de direction sera présidé par le président, et d'enregistrer le document sous forme d'examen.
5.6.2 habituellement, revue de direction sera effectué une fois par an.quand il ya changement majeur à l'environnement interne et externe de la société ou d'accident grave, la revue de direction peuvent être effectués à tout moment.

Entrée de la revue 5.6.3 a) réaction d'audit résultat (audit interne, deuxième et certification par un tiers);
b) les avis les commentaires des clients, les parties liées et les employés;
c) situation sur la qualité des produits, la performance environnementale,performance en santé et sécurité, les mesures préventives et correctives;
d) suivi de vérification de l'examen de gestion passé;
e) les changements susceptibles d'affecter qms, EMS et OHSAS;
f suggestions d'amélioration). Sortie

révision 5.6.4 de la sortie de la revue de direction comprendra toutes les décisions et mesures sur les côtés suivants:
a) l'efficacité du SMQ, SME et ohsas,et l'amélioration de l'efficacité de leurs procédés;
b) l'amélioration de la performance des produits, l'environnement, la santé et les performances de sécurité demandées par les clients, les parties liées et les employés;
c besoin de ressources).
Pour plus de détails de la méthode de processus, s'il vous plaît voir qg / zd qeom05 procédure de revue de direction.

結果 (法文) 2:

5.5.3 Communication interne
la société a établi et maintenu le canal de transfert d'information de qualité, environnement, hygiène et sécurité avec EQMD dans le centre. Ce canal s'assurer une communication efficace entre les différents échelons, départements (unités de production) à côté de la société et apparentés sous formes de deux niveaux de réunion ordinaire, des périodiques, des réunions d'information, afficher la fenêtre, réseau local informatique, instruction statistics, document de travail du ministère, fiche de travail communication, etc
la compagnie a établi l'organisation représentative du personnel, à l'appui des employés pour s'engager dans la formulation et de revoir la politique de gestion des risques et des procédures ; rejoindre pour discuter de tout changement sur le site de travail pour influer sur la santé et la sécurité ; et prendre part à des travaux liés à la santé et la sécurité.
Ce genre de communication et le rôle actif de l'employé faciliter la compréhension et l'harmonie à l'intérieur de l'entreprise, afin de favoriser un fonctionnement efficace et l'amélioration continue dans le SMQ, SME et OHSAS. ↑ Pour plus de détails de la méthode process, s'il vous plaît voir QG/ZD QEOM04 procédure de gestion des informations, et QG/ZD OM03 victime Accident et procédure de gestion des maladies professionnelles. ↑ 5.6 revue de direction
5.6.1 revue de direction est d'évaluer les qualités, suffisance et l'efficacité du SMQ, SME et OHSAS sur base de l'audit interne. Revue de direction sera présidé par le Président et enregistrement de document formulaire examen. ↑ 5.6.2 habituellement, gestion examen sera effectué une fois par an. Lorsqu'il y a des changements majeurs pour l'environnement interne et externe ou l'accident grave de la société, la revue de direction peut être effectuée à tout moment.
5.6.3 Examen entrée
a）audit （internal vérification, seconde et tierce partie certification） entraîner vos commentaires;
b）opinions commentaires des clients, de parties liées et d'employees；
c）situation sur la qualité du produit, performances de l'environnement, Occupational health and safety performance, préventive et curative measures；
d）follow jusqu'à la vérification des dernières gestion review；
e）changes qui pourrait affecter le SMQ, SME et OHSAS；
f）improvement suggestions.
5.6.4 Consultez sortie
la sortie de la revue de direction comprendra toute décision et les mesures en suivant sides：
a） l'efficacité du SMQ, SME et OHSAS, et l'amélioration de l'efficacité de leur processes；
b）improvement de produits, les performances de l'environnement, rendement en matière de santé et de sécurité demandées par les clients, les parties liées et employees；
c）resource besoin. ↑ Pour plus de détails de la méthode process, s'il vous plaît voir QG/ZD QEOM05 gestion procédure de réexamen.

結果 (法文) 3:

5.5.3 La société interne de communication
The a établi et canal maintenu de transfert de l'information pour la qualité, l'environnement, santé et sécurité professionnelle avec EQMD au centre. Ce canal assurent la communication efficace parmi différents niveaux, départements (unités de production) dans le côté de la société et parties connexes sous les formes de deux niveaux de réunion régulière, périodiques, les briefings,la vitrine d'exposition, le réseau local d'ordinateur, la déclaration de statistiques, le document de travail du département, la forme de communication de travail, la société de
The etc. a instituté l'organisation de représentant du personnel, pour soutenir des employés à engager dans la politique et les procédures de gestion des risques de formulation et d'examen ; joignez pour discuter n'importe quel changement sur le chantier pour influencer la santé et sécurité professionnelle ;et participez au travail lié à la santé et sécurité professionnelle. le genre de
This de communication et le rôle actif des employés facilitent comprendre et harmonie à l'intérieur de société, afin de favoriser l'opération efficace et l'amélioration continue de QMS, de SME et d'OHSAS. les détails de
For de la méthode de processus, voient svp la procédure de gestion de l'information de QG/ZD QEOM04,et accident d'accident de QG/ZD OM03 et procédure de gestion de maladie professionnelle.
5.6 l'examen de gestion de la gestion review
5.6.1 est d'évaluer l'aptitude, la suffisance et l'efficacité de QMS, de SME et d'OHSAS sur la base de l'audit interne. L'examen de gestion sera présidé plus de par le président, et le disque de document d'examen de forme.
5.6.2 habituellement, examen de gestion sera conduit une fois par an.Quand il y a changement important à l'environnement interne et externe de la société ou à l'accident grave, l'examen de gestion peut être conduit à tout moment. Certification de tiers d'audit d'input
a de l'examen
5.6.3) rétroaction de résultat (audit interne, deuxième et) ; rétroaction d'avis de
b) des clients, des parties connexes et des employés ; situation de
c) sur la qualité du produit, résultats d'environnement,mesures de représentation de santé et sécurité, préventives et correctives professionnelles ; vérification de suivi de
d) d'examen passé de gestion ; changements de
e) qui pourraient affecter QMS, SME et OHSAS ; suggestions d'amélioration de
f). La production de
The de production de l'examen
5.6.4 de l'examen de gestion inclura toutes les décision et mesures dans les côtés suivants : efficacité de
a) de QMS, de SME et d'OHSAS,et amélioration à l'efficacité de leurs processus ; amélioration de
b) aux produits, à la représentation d'environnement, à la représentation professionnelle de santé et sécurité demandée par des clients, aux parties connexes et aux employés ; le besoin de ressource de
c). les détails de
For de la méthode de processus, voient svp la gestion de QG/ZD QEOM05 passer en revue Procedure.