May 12th, 2015To whom it may concer

May 12th, 2015
To whom it may concern,
First of all, our humble apologies to the incident.
After we conducted an investigation of the problem, this is due to negligence of the Plastic Supplier who did not check, Split thoroughly and mixed few sheets of SCM labels into the SDH label pack, and also negligence of workers did not counter check in using the plastic labels.
In our daily usage of plastic labels we didn't order and purchase any SCM label for SDH Factory.
We had given a strict warning to our Plastic Supplier, and to our SDH Factory Cargo Release Supervisor, also have dismissed one of our employee, who used to write the label.
Again, kindly accept our humble apologies to the incident caused, and we ensure there is no recurrence of the incident in the future.

結果 (繁體中文) 1:

2015 年 5 月 12 日給誰它可能有關，首先，我們謙卑的歉意的事件。我們進行了調查，這一問題後，這是由於塑膠供應商不檢查，徹底分裂和幾張 SCM 標籤混入 SDH 標籤包，疏忽和過失的工人也不計數器檢查中使用的塑膠標籤。在我們日常使用的塑膠標籤中我們沒有訂單，並為 SDH 廠購買任何 SCM 標籤。我們向我們的塑膠供應商，和我們 SDH 工廠貨物釋放主管給了一個嚴格的警告，也有解雇我們的員工，用來寫的標籤之一。再次，請接受我們卑微的歉意的事件所造成，而且我們確保在未來的這一事件不會再次發生。

結果 (繁體中文) 3:

五月12日,2015
,其中它可能 涉及,
首先 ,我們 謙卑.
道歉 ,這一事件後,我們進行了一項調查的問題,這是由於疏忽的塑料供應商誰沒有檢查、分裂徹底和混合幾張的SCM標簽入SDH標簽包裝,也疏忽的工人沒有反檢查使用塑料 標簽.
在我們日常使用的塑料標簽我們並不令和購買任何SCM標簽為SDH 廠.
我們 已經發出警告,我們一個嚴格塑料供應商,以及我們SDH工廠貨物推出監事,也有一個我們的員工解雇,他們用來 寫.
的 標簽,請接受我們謙卑再次道歉,這一事件,造成和我們確保不再發生的事件,在 未來.