4.1.1 Procedure I - General vibrati

4.1.1 Procedure I - General vibration. This procedure uses standard laboratory vibration exciters (shakers), slip tables, and fixtures. Choose the specific exciters to be used based on: a. the size and mass of test items and fixtures; b. the frequency range required; c. the force, acceleration, velocity, and displacement required. 4.1.2 Procedure II - Loose cargo transportation. Simulation of this environment requires use of a package tester (Annex C, Figure 514.6C-4) that imparts a 25.4 mm (1.0 inch) peak-to-peak, circular synchronous motion to the table at a frequency of 5 Hz. This motion takes place in a vertical plane. The figure shows the required fixturing. This fixturing does not secure the test item(s) to the bed of the package tester. Ensure the package tester is large enough for the specific test item(s) (dimensions and weight).

結果 (繁體中文) 1:

4.1.1過程1 - 通用振動。此過程使用標準的實驗室激振器（振動器），滑移表和固定裝置。請根據所使用的具體激勵：一。的尺寸和測試項目和夾具質量; 灣 所需的頻率範圍; C。力，加速度，速度，位移需要。
4.1.2程序II - 鬆散貨物運輸。這種環境的模擬需要使用的包裝試驗機（附件C，圖514.6C-4），可以賦予25.4毫米（1.0英寸）峰到峰，在5Hz的頻率圓形同步運動到表中。這種運動發生在垂直平面內。下圖顯示了所需的裝夾。該夾具沒有測試項目（S）固定到封裝測試儀的床。確保在封裝測試儀是用於所述特定測試項目（S）（尺寸和重量）足夠大。

結果 (繁體中文) 2:

4.1.1 程式 I - 一般振動。本程式使用標準實驗室振動激勵器（振動器）、滑移台和固定裝置。根據以下兩種標準選擇所使用的特定激勵器：a. 測試專案和夾具的大小和品質;b. 所需的頻率範圍;c. 所需的力、加速度、速度和位移。
4.1.2 程式二 - 鬆散的貨物運輸。此環境的類比需要使用封裝測試儀（附件 C，圖 514.6C-4），以 5 Hz 的頻率向表提供 25.4 mm（1.0 英寸）的峰峰值同步運動。此運動在垂直平面上發生。下圖顯示了所需的固定。此固定不會將測試項固定在封裝測試儀的床上。確保封裝測試儀足夠大，以用於特定的測試專案（尺寸和重量）。

結果 (繁體中文) 3:

4.1.1程式I-一般振動。本程式使用標準實驗室激振器（振動篩）、滑台和夾具。選擇要使用的特定勵磁機的依據是：a.試驗項目和夾具的尺寸和質量；b.要求的頻率範圍；c.要求的力、加速度、速度和位移。
4.1.2程式二-散裝貨物運輸。這種環境的類比需要使用一個封裝測試儀（附錄C，圖514.6C-4），該測試儀以5赫茲的頻率向工作臺提供25.4毫米（1.0英寸）的峰間、圓形同步運動。這個運動發生在一個垂直的平面上。圖中顯示了所需的夾具。該夾具不能將測試項目固定在包裝測試儀的底座上。確保包裝測試儀足够大，可以用於特定的測試項目（尺寸和重量）。