- 文字
- 歷史
ECOWAS calls for free movement of a
ECOWAS calls for free movement of agricultural products in West Africa
2013-01-30 06:20:38
ACCRA, Jan. 30 (Xinhua) -- Members of the Economic Community of West African States (ECOWAS) should remove roadblocks that hamper the free movement of agricultural products in the subregion, a senior official said here Tuesday.
Marc Atouga, ECOWAS commissioner for agriculture, environment and water resources, made the call on the sidelines of a three-day conference, aimed at identifying and finding solutions to challenges to intra-regional trade in foodstuff.
Tariff and non-tariff barriers among ECOWAS member states have hindered the development of trade across the subregion, he told Xinhua.
"We have too many roadblocks. If you take the road from Accra to Lome, you see at least 10 to 15 roadblocks: security here, customs there, phytosanitary measures there; are all these needed? Oh no," the commissioner said.
Atouga believed that there was a need for the free movement of food products to alleviate food insecurity in areas that were suffering from food shortages.
"If there is no free movement of agricultural products, then you cannot take food from areas that have good production to areas that are suffering from the lack of food. This is the reason why we think we have to talk about it, and find out how we go about solving this problem in West Africa," he said.
Lack of communication, Atouga said, was another challenge causing the roadblocks to linger on in the subregion, adding that some measures had been taken but the people did not know about them.
He therefore stressed the need to educate the people to keep abreast of various tax regimes, rules and protocols.
The conference, organized by ECOWAS and the U.S. Agency for International Development, is part of a joint campaign to improve food security in the subregion through intra-regional food trade.
The event brought together more than 200 participants from civil society, public and private sectors, and technical partners of the subregional body.
2013-01-30 06:20:38
ACCRA, Jan. 30 (Xinhua) -- Members of the Economic Community of West African States (ECOWAS) should remove roadblocks that hamper the free movement of agricultural products in the subregion, a senior official said here Tuesday.
Marc Atouga, ECOWAS commissioner for agriculture, environment and water resources, made the call on the sidelines of a three-day conference, aimed at identifying and finding solutions to challenges to intra-regional trade in foodstuff.
Tariff and non-tariff barriers among ECOWAS member states have hindered the development of trade across the subregion, he told Xinhua.
"We have too many roadblocks. If you take the road from Accra to Lome, you see at least 10 to 15 roadblocks: security here, customs there, phytosanitary measures there; are all these needed? Oh no," the commissioner said.
Atouga believed that there was a need for the free movement of food products to alleviate food insecurity in areas that were suffering from food shortages.
"If there is no free movement of agricultural products, then you cannot take food from areas that have good production to areas that are suffering from the lack of food. This is the reason why we think we have to talk about it, and find out how we go about solving this problem in West Africa," he said.
Lack of communication, Atouga said, was another challenge causing the roadblocks to linger on in the subregion, adding that some measures had been taken but the people did not know about them.
He therefore stressed the need to educate the people to keep abreast of various tax regimes, rules and protocols.
The conference, organized by ECOWAS and the U.S. Agency for International Development, is part of a joint campaign to improve food security in the subregion through intra-regional food trade.
The event brought together more than 200 participants from civil society, public and private sectors, and technical partners of the subregional body.
0/5000
cedeao appelle à la libre circulation des produits agricoles dans l'ouest de l'afrique
30/01/2013 06:20:38 accra, jan. 30 (Xinhua) - Les membres de la communauté économique des états d'Afrique occidentale (CEDEAO) devraient éliminer les obstacles qui entravent la libre circulation des produits agricoles dans la sous-région, un haut fonctionnaire a déclaré mardi
marc atouga, Commissaire de la CEDEAO pour l'agriculture,.environnement et des ressources en eau, a lancé cet appel en marge d'une conférence de trois jours, qui vise à identifier et à trouver des solutions aux défis de commerce intra-régional dans les denrées alimentaires.
tarif et les barrières non tarifaires entre les Etats membres de la CEDEAO ont entravé le développement du commerce dans la sous-région, il a déclaré à Xinhua.
"nous avons trop de barrages routiers., si vous prenez la route d'Accra à Lomé,vous voyez au moins 10 à 15 barrages de sécurité: ici, les coutumes là-bas, là-bas les mesures phytosanitaires; sont tous ces besoins? oh non ", a déclaré le commissaire.
atouga cru qu'il y avait un besoin de la libre circulation des produits alimentaires pour atténuer l'insécurité alimentaire dans les zones qui ont été victimes de pénuries alimentaires.
" s'il n'y a pas de libre circulation des produits agricoles,vous ne pouvez pas prendre de la nourriture dans des zones qui ont une bonne production dans les zones qui souffrent du manque de nourriture. C'est la raison pour laquelle nous pensons que nous devons en parler, et de savoir comment nous allons résoudre ce problème en Afrique de l'Ouest », at-il dit.
manque de communication, atouga dit, était un autre défi provoquant des barrages de s'attarder sur dans la sous-région,ajoutant que des mesures avaient été prises, mais les gens ne les connaissent pas.
il a donc insisté sur la nécessité d'éduquer les gens à se tenir au courant des régimes fiscaux différents, des règles et des protocoles.
la conférence, organisée par la CEDEAO et le nous Agence pour le développement international, fait partie d'une campagne conjointe pour améliorer la sécurité alimentaire dans la sous-région par le commerce alimentaire intra-régional.
l'événement a rassemblé plus de 200 participants issus de la société civile, des secteurs public et privé et les partenaires techniques de l'organe sous-régional.
30/01/2013 06:20:38 accra, jan. 30 (Xinhua) - Les membres de la communauté économique des états d'Afrique occidentale (CEDEAO) devraient éliminer les obstacles qui entravent la libre circulation des produits agricoles dans la sous-région, un haut fonctionnaire a déclaré mardi
marc atouga, Commissaire de la CEDEAO pour l'agriculture,.environnement et des ressources en eau, a lancé cet appel en marge d'une conférence de trois jours, qui vise à identifier et à trouver des solutions aux défis de commerce intra-régional dans les denrées alimentaires.
tarif et les barrières non tarifaires entre les Etats membres de la CEDEAO ont entravé le développement du commerce dans la sous-région, il a déclaré à Xinhua.
"nous avons trop de barrages routiers., si vous prenez la route d'Accra à Lomé,vous voyez au moins 10 à 15 barrages de sécurité: ici, les coutumes là-bas, là-bas les mesures phytosanitaires; sont tous ces besoins? oh non ", a déclaré le commissaire.
atouga cru qu'il y avait un besoin de la libre circulation des produits alimentaires pour atténuer l'insécurité alimentaire dans les zones qui ont été victimes de pénuries alimentaires.
" s'il n'y a pas de libre circulation des produits agricoles,vous ne pouvez pas prendre de la nourriture dans des zones qui ont une bonne production dans les zones qui souffrent du manque de nourriture. C'est la raison pour laquelle nous pensons que nous devons en parler, et de savoir comment nous allons résoudre ce problème en Afrique de l'Ouest », at-il dit.
manque de communication, atouga dit, était un autre défi provoquant des barrages de s'attarder sur dans la sous-région,ajoutant que des mesures avaient été prises, mais les gens ne les connaissent pas.
il a donc insisté sur la nécessité d'éduquer les gens à se tenir au courant des régimes fiscaux différents, des règles et des protocoles.
la conférence, organisée par la CEDEAO et le nous Agence pour le développement international, fait partie d'une campagne conjointe pour améliorer la sécurité alimentaire dans la sous-région par le commerce alimentaire intra-régional.
l'événement a rassemblé plus de 200 participants issus de la société civile, des secteurs public et privé et les partenaires techniques de l'organe sous-régional.
正在翻譯中..
La CEDEAO appelle gratuitement la circulation des produits agricoles en Afrique de l'Ouest
2013-01-30 06:20:38
ACCRA, 30 janvier (Xinhua)--membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) doivent éliminer les obstacles qui entravent la libre circulation des produits agricoles dans la sous-région, un haut fonctionnaire a dit ici mardi.
Marc Atouga, commissaire de la CEDEAO pour l'agriculture, environnement et les ressources hydriques, a effectué l'appel en marge d'une conférence de trois jours, visant à identifier et à trouver des solutions aux défis aux échanges intrarégionaux dans la denrée alimentaire.
les obstacles tarifaires et non tarifaires entre les États membres de la CEDEAO ont entravé le développement du commerce dans l'ensemble de la sous-région, il a dit Xinhua.
"nous avons trop d'obstacles. Si vous prenez la route reliant Accra à Lomé, vous voyez au moins 10 à 15 obstacles : sécurité ici, les douanes il, les mesures phytosanitaires ; tous ceux-ci suffisent ? Oh non, "a déclaré le commissaire.
Atouga croyait qu'il fallait pour la libre circulation des produits alimentaires afin d'atténuer l'insécurité alimentaire dans les zones qui souffrent de pénuries alimentaires.
" s'il n'y a aucun libre circulation des produits agricoles, Ensuite, vous ne pouvez prendre alimentaire des zones qui ont bonne production dans des régions qui souffrent d'un manque de nourriture. C'est la raison pourquoi nous pensons que nous devons en parler et savoir comment faire pour résoudre ce problème en Afrique de l'Ouest,"dit-il.
manque de communication, Atouga dit, était un autre défi provoquant les barrages routiers à s'attarder de la sous-région, ajoutant que des mesures avaient été prises, mais le peuple ne savait pas à leur sujet.
il a donc souligné la nécessité d'éduquer les gens à se tenir au courant des différents régimes fiscaux, règles et protocoles.
la conférence, organisée par la CEDEAO et l'Agence américaine pour le développement International, fait partie d'une campagne conjointe pour améliorer la sécurité alimentaire dans la sous-région par l'intermédiaire de commerce intra-régional.
L'événement a réuni plus de 200 participants de la société civile, public et secteur privé et les partenaires techniques de l'organe sous-régional.
2013-01-30 06:20:38
ACCRA, 30 janvier (Xinhua)--membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) doivent éliminer les obstacles qui entravent la libre circulation des produits agricoles dans la sous-région, un haut fonctionnaire a dit ici mardi.
Marc Atouga, commissaire de la CEDEAO pour l'agriculture, environnement et les ressources hydriques, a effectué l'appel en marge d'une conférence de trois jours, visant à identifier et à trouver des solutions aux défis aux échanges intrarégionaux dans la denrée alimentaire.
les obstacles tarifaires et non tarifaires entre les États membres de la CEDEAO ont entravé le développement du commerce dans l'ensemble de la sous-région, il a dit Xinhua.
"nous avons trop d'obstacles. Si vous prenez la route reliant Accra à Lomé, vous voyez au moins 10 à 15 obstacles : sécurité ici, les douanes il, les mesures phytosanitaires ; tous ceux-ci suffisent ? Oh non, "a déclaré le commissaire.
Atouga croyait qu'il fallait pour la libre circulation des produits alimentaires afin d'atténuer l'insécurité alimentaire dans les zones qui souffrent de pénuries alimentaires.
" s'il n'y a aucun libre circulation des produits agricoles, Ensuite, vous ne pouvez prendre alimentaire des zones qui ont bonne production dans des régions qui souffrent d'un manque de nourriture. C'est la raison pourquoi nous pensons que nous devons en parler et savoir comment faire pour résoudre ce problème en Afrique de l'Ouest,"dit-il.
manque de communication, Atouga dit, était un autre défi provoquant les barrages routiers à s'attarder de la sous-région, ajoutant que des mesures avaient été prises, mais le peuple ne savait pas à leur sujet.
il a donc souligné la nécessité d'éduquer les gens à se tenir au courant des différents régimes fiscaux, règles et protocoles.
la conférence, organisée par la CEDEAO et l'Agence américaine pour le développement International, fait partie d'une campagne conjointe pour améliorer la sécurité alimentaire dans la sous-région par l'intermédiaire de commerce intra-régional.
L'événement a réuni plus de 200 participants de la société civile, public et secteur privé et les partenaires techniques de l'organe sous-régional.
正在翻譯中..
L'ECOWAS réclame la libre circulation des produits agricoles dans le 6h20 de l'Afrique de l'ouest
2013-01-30 : 38
ACCRA, le 30 janvier (Xinhua) -- Les membres de la communauté économique des états d'Afrique occidentale (ECOWAS) devraient enlever les barrages de route qui entravent la libre circulation des produits agricoles dans la sous-région, un haut fonctionnaire a déclaré ici Tuesday.
Marc Atouga, le commissaire d'ECOWAS pour l'agriculture,les ressources en environnement et en eau, faites l'appel sur les lignes de touche d'une conférence de trois jours, identification visée et conclusion des solutions aux défis aux échanges intra-régionaux du tarif de foodstuff.
et des barrières non-tarifaires parmi des Etats membres d'ECOWAS ont gêné le développement du commerce à travers la sous-région, il a dit Xinhua.
« que nous avons trop de barrages de route. Si vous prenez la route d'Accra à Lomé,vous voyez au moins 10 à 15 barrages de route : sécurité ici, coutumes là, mesures phytosanitaires là ; est-ce que tout ceux-ci sont nécessaires ? Oh aucun, » le commissaire said.
Atouga a cru qu'il y avait un besoin de la libre circulation des produits alimentaires d'alléger l'insécurité alimentaire dans les secteurs qui souffraient de la nourriture shortages.
« s'il n'y a aucune libre circulation des produits agricoles,alors vous ne pouvez pas prendre la nourriture des secteurs qui ont la bonne production aux secteurs qui souffrent du manque de nourriture. C'est la raison pour laquelle nous le pensons que nous devons parler de elle, et découvrons comment nous allons résoudre environ ce problème en Afrique de l'ouest, » que manque de said.
de communication, Atouga a dit, était un autre défi faisant attarder les barrages de route dessus dans la sous-région,ajouter que quelques mesures avaient été prises mais les personnes n'ont pas su them.
qu'il a donc souligné la nécessité d'instruire les personnes pour suivre les progrès de divers régimes d'impôts, règles et protocols.
la conférence, organisée par ECOWAS et l'agence pour le développement international des États-Unis, fait partie d'une campagne commune pour améliorer la sécurité de nourriture dans la sous-région par la nourriture intra-régionale trade.
L'événement a rassemblé plus de 200 participants de la société civile, les secteurs public et privé, et les associés techniques du corps sous-régional.
de
de
2013-01-30 : 38
ACCRA, le 30 janvier (Xinhua) -- Les membres de la communauté économique des états d'Afrique occidentale (ECOWAS) devraient enlever les barrages de route qui entravent la libre circulation des produits agricoles dans la sous-région, un haut fonctionnaire a déclaré ici Tuesday.
Marc Atouga, le commissaire d'ECOWAS pour l'agriculture,les ressources en environnement et en eau, faites l'appel sur les lignes de touche d'une conférence de trois jours, identification visée et conclusion des solutions aux défis aux échanges intra-régionaux du tarif de foodstuff.
et des barrières non-tarifaires parmi des Etats membres d'ECOWAS ont gêné le développement du commerce à travers la sous-région, il a dit Xinhua.
« que nous avons trop de barrages de route. Si vous prenez la route d'Accra à Lomé,vous voyez au moins 10 à 15 barrages de route : sécurité ici, coutumes là, mesures phytosanitaires là ; est-ce que tout ceux-ci sont nécessaires ? Oh aucun, » le commissaire said.
Atouga a cru qu'il y avait un besoin de la libre circulation des produits alimentaires d'alléger l'insécurité alimentaire dans les secteurs qui souffraient de la nourriture shortages.
« s'il n'y a aucune libre circulation des produits agricoles,alors vous ne pouvez pas prendre la nourriture des secteurs qui ont la bonne production aux secteurs qui souffrent du manque de nourriture. C'est la raison pour laquelle nous le pensons que nous devons parler de elle, et découvrons comment nous allons résoudre environ ce problème en Afrique de l'ouest, » que manque de said.
de communication, Atouga a dit, était un autre défi faisant attarder les barrages de route dessus dans la sous-région,ajouter que quelques mesures avaient été prises mais les personnes n'ont pas su them.
qu'il a donc souligné la nécessité d'instruire les personnes pour suivre les progrès de divers régimes d'impôts, règles et protocols.
la conférence, organisée par ECOWAS et l'agence pour le développement international des États-Unis, fait partie d'une campagne commune pour améliorer la sécurité de nourriture dans la sous-région par la nourriture intra-régionale trade.
L'événement a rassemblé plus de 200 participants de la société civile, les secteurs public et privé, et les associés techniques du corps sous-régional.
de
de
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
