Iran says expert-level nuclear talk

Iran says expert-level nuclear talks with powers "constructive"


TEHRAN, March 8 (Xinhua) -- Expert-level nuclear talks between Iran and major world powers to discuss the details of a possible comprehensive deal on Tehran's nuclear program were "constructive, " Tehran Times daily quoted an Iranian nuclear negotiator as saying on Saturday.

The talks were "useful" and the subjects raised by both sides were discussed during the "serious" talks, Hamid Baeidinejad, the head of Iranian expert-level nuclear negotiating team said ahead of a fresh round of high-level nuclear talks in the Austrian capital Vienna on March 18.

He will convey the results of the recent 3-day talks to Iranian foreign ministry officials, Baeidinejad said without providing further details, according to official IRNA news agency.

The expert-level talks, held from March 5 to 7 in Vienna, followed an interim agreement reached between the Islamic republic and the P5+1 group in Geneva on Nov. 24 to hammer out a final agreement on Iran's controversial nuclear program.

Under the deal Iran agreed to freeze part of its nuclear activities in exchange for a relief of the West's sanctions on its economy.

結果 (法文) 1:

L'Iran affirme au niveau des experts les pourparlers nucléaires avec les puissances « constructives »


Téhéran, 8 mars (Xinhua)--au niveau des experts des pourparlers nucléaires entre l'Iran et les grandes puissances mondiales pour discuter des détails d'un possible accord complet sur le programme nucléaire de Téhéran ont été « constructives », Tehran Times quotidiennement cité un négociateur nucléaire iranien en disant le samedi.

Les entretiens ont été « utiles » et les sujets abordés par les deux parties ont été examinés au cours des pourparlers « sérieux », Hamid Baeidinejad, le chef d'équipe négociation nucléaire iranienne au niveau des experts, a déclaré devant une nouvelle série de pourparlers nucléaires de haut niveau dans la capitale autrichienne Vienne le 18 mars.

Il transmettra les résultats des récents pourparlers 3 jours aux responsables du Ministère iranien des affaires étrangères, Baeidinejad dit sans fournir de plus amples détails, selon officielle Agence de presse IRNA.

les pourparlers au niveau des experts, tenues du mars 5 à 7 à Vienne, suivie d'un accord intérimaire conclu entre la République islamique d'Iran et le groupe P5 1 à Genève le 24 novembre à forger un accord final sur le programme nucléaire controversé de l'Iran.

En vertu de l'accord Iran a décidé de figer une partie de ses activités nucléaires en échange d'un allégement des sanctions de l'Occident sur son économie.

結果 (法文) 2:

L'Iran affirme que les négociations nucléaires au niveau des experts avec des pouvoirs "constructive" TEHERAN, 8 mars (Xinhua) - au niveau des experts négociations nucléaires entre l'Iran et les grandes puissances mondiales pour discuter des détails d'un possible accord global sur le programme nucléaire de Téhéran était "constructif" Tehran Times quotidien cite un négociateur nucléaire iranien, samedi. Les entretiens ont été «utile» et les sujets abordés par les deux parties ont été discutées au cours des négociations "sérieuses", Hamid Baeidinejad, la tête de l'équipe de négociation nucléaire au niveau des experts iranien a déclaré avant d'une nouvelle série de pourparlers nucléaires de haut niveau dans la capitale autrichienne Vienne, le 18 Mars. Il transmettra les résultats des récentes négociations de 3 jours aux fonctionnaires du ministère iranien des Affaires étrangères, Baeidinejad dit sans fournir plus de détails, selon l'agence de nouvelles officielle IRNA . Les négociations au niveau des experts, qui s'est tenue du 5 Mars à 7 dans Vienne, suivi d'un accord intérimaire conclu entre la République islamique et le groupe P5 +1 à Genève le 24 novembre pour forger un accord final sur le programme nucléaire controversé de l'Iran. Sous l'affaire Iran a accepté de geler une partie de ses activités nucléaires en échange d'un allégement des sanctions de l'Occident sur ​​son économie.

結果 (法文) 3:

L'Iran dit de niveau expert pourparlers nucléaires avec des pouvoirs "constructive"


TÉHÉRAN, 8 mars (Xinhua) -- au niveau des experts nucléaires pourparlers entre l'Iran et les grandes puissances du monde pour discuter des détails d'un possible accord global Téhéran sur son programme nucléaire ont été "constructif, " Téhéran Times daily cité un nucléaire iranien négociateur comme dit le samedi.

Les pourparlers ont été "utiles" et les sujets soulevés par les deux parties ont été examinées au cours de la "grave" parle, Hamid Baeidinejad, le chef des Iraniens de niveau expert nucléaire équipe de négociation dit à venir d'un nouveau cycle de haut niveau pourparlers nucléaires dans la capitale autrichienne Vienne le 18 mars.

Il transmettra les résultats de la récente 3-jours de pourparlers au ministère iranien des affaires étrangères responsables,Baeidinejad dit sans donner d'autres détails, selon agence officielle de presse IRNA.

les pourparlers au niveau des experts, qui s'est tenue du 5 au 7 mars à Vienne, suivie d'un accord intérimaire conclu entre la république islamique et du P5 1 groupe à Genève le 24 novembre pour arriver à un accord final sur l'Iran controversée du programme nucléaire.

En vertu de l'accord L'Iran a accepté de geler une partie de ses activités nucléaires en échange d'un allégement de l'Ouest aux sanctions sur son économie.