U.S. needs to prepare for contingen

U.S. needs to prepare for contingency related to DPRK: Hagel
2013-06-12 03:15:57
WASHINGTON, June 11 (Xinhua) -- The United States needs to be prepared for every option and contingency as the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) remains "a dangerous and unpredictable country," U.S. Defense Secretary Chuck Hagel said Tuesday.

Hagel made the remarks while testifying at a hearing before the Senate Appropriations Committee's defense subcommittee on the defense budget, together with Martin Dempsey, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff.

"We know the kind of armaments and artillery that (the DPRK has) lined up against Seoul, (and) their capacity," Hagel told the panel, adding that this is the reason why the Pentagon deployed a Terminal High Altitude Area Defense battery in Guam.

"We have to be prepared for every option, every contingency," he said.

The DPRK carried out its third nuclear test in February as a countermeasure against U.S.-led sanctions and the U.S.-South Korean military exercises. Pyongyang also decided to nullify the armistice agreement signed in 1953 to halt the Korean War and even threaten to launch preemptive nuclear strikes against the United States.

For his part, Dempsey said the U.S. security interests in relation to the Korean Peninsula are to defend the homeland, preserve the Korean Armistice, mitigate the risk of Pyongyang's weapons and protect America's allies in the region.

On Iran, Hagel and Dempsey both said Tehran has not made a decision to build a nuclear weapon, but appears to be positioning itself to preserve that option.

Hagel said the U.S. policy remains "preventing the Iranians from acquiring any capability to weaponize."

Dempsey said the Pentagon has options "both for their acquisition of a nuclear weapon, but also for the other things they are doing," including cyberattacks and weapons proliferation.

The U.S. government has applied a series of draconian sanctions against Iran in an attempt to prevent it from acquiring a nuclear weapon, though Tehran insists its nuclear program is purely for civilian research purposes.

At the same time, Washington has vowed to use any options, including the use of force, to prevent a nuclear-armed Iran.

結果 (法文) 1:

États-Unis doit se préparer pour les imprévus liés à la RPDC: hagel
2013-06-12 03:15:57
Washington, 11 juin (Xinhua) - Les Etats-Unis ont besoin de se préparer à toutes les options et éventualités que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) reste «un pays dangereux et imprévisible», nous secrétaire à la Défense Chuck Hagel a déclaré mardi.

Hagel a fait ces remarques lors de son témoignage à l'audience devant la sous-commission défense du Sénat crédits comité sur le budget de la défense, en collaboration avec Martin Dempsey, président du nous état-major interarmes.

"Nous connaissons la nature de l'armement et de l'artillerie que (la RPDC a) alignés contre Séoul, (et) leur capacité," Hagel a dit le panneau,ajoutant que c'est la raison pour laquelle le Pentagone a déployé une zone de la batterie borne de défense haute altitude à Guam.

"nous devons être prêts pour toutes les options, toutes les éventualités", at-il dit.

la RPDC a effectué son essai nucléaire de troisième en février en tant que contre-mesure contre les sanctions nous dirigées et les exercices militaires américano-sud-coréennes.Pyongyang a également décidé d'annuler l'accord d'armistice signé en 1953 pour mettre fin à la guerre de Corée et même menacer de lancer des frappes nucléaires préventives contre les États-Unis.

pour sa part, Dempsey a déclaré le nous intérêts de sécurité par rapport à la péninsule coréenne sont de défendre la patrie, de préserver l'armistice coréen,atténuer le risque des armes de Pyongyang et de protéger les alliés de l'Amérique dans la région.

sur l'Iran, Hagel et dempsey fois déclaré que Téhéran n'a pas pris la décision de construire une arme nucléaire, mais semble être de se positionner pour conserver cette option.

hagel dit le nous politique demeure «prévenir les Iraniens d'acquérir une capacité d'armement de."

Dempsey a déclaré le Pentagone a des options "à la fois pour l'acquisition de l'arme nucléaire, mais aussi pour les autres choses qu'ils font», y compris les cyberattaques et la prolifération des armes.

le nous gouvernement a appliqué une série de sanctions draconiennes contre l'Iran pour tenter de l'empêcher d'acquérir l'arme nucléaire,mais Téhéran affirme que son programme nucléaire est purement à des fins de recherche civile.

en même temps, Washington a promis d'utiliser toutes les options, y compris l'usage de la force, pour empêcher un Iran nucléaire.

結果 (法文) 2:

Etats-Unis doivent se préparer pour les imprévus liés à la Corée du Nord : Hagel
2013-06-12 03:15:57
WASHINGTON, 11 juin (Xinhua)--les Etats-Unis doit être préparé pour chaque option et contingence comme populaire démocratique République de Corée (RPDC) reste "un pays dangereux et imprévisible," Secrétaire à la défense américain Chuck Hagel a déclaré mardi.

Hagel a fait ces remarques lors de son témoignage lors d'une audition devant le sous-comité de la défense du Comité sénatorial Crédits sur le budget de la défense, ainsi que Martin Dempsey, Président de l'US Joint Chiefs of Staff.

"Nous savons le genre d'armes et d'artillerie que (la Corée du Nord a) alignés contre Séoul, (et) leur capacité," Hagel a déclaré au groupe, ajoutant que c'est la raison pourquoi le Pentagone a déployé une batterie de Terminal High Altitude Area Defense en Guam.

« nous devons être préparés à toutes les options, toutes les éventualités, "dit-il.

la Corée du Nord effectué son troisième essai nucléaire en février en tant que contre-mesure contre des sanctions menée par les Etats-Unis et la Corée du Sud des États-Unis, exercices militaires. Pyongyang a également décidé d'annuler l'accord d'armistice signé en 1953 pour mettre fin à la guerre de Corée et même menacer de lancer des frappes nucléaires préemptifs contre les États-Unis.

pour sa part, déclaré Dempsey, les intérêts de sécurité américains à l'égard de la péninsule coréenne sont à défendre la patrie, de préserver l'Armistice coréen, limiter les risques d'armes de Pyongyang et de protéger les alliés de l'Amérique dans la région.

sur l'Iran, Hagel et Dempsey tous deux déclaré que Téhéran n'a pas pris de décision pour construire une arme nucléaire, mais semble être positionne pour préserver cette option.

Hagel a déclaré à la politique américaine reste « empêcher les iraniens d'acquérir toute possibilité d'implanter des armes ».

Dempsey a dit le Pentagone dispose des options « tant pour l'acquisition d'une arme nucléaire, mais aussi pour les autres choses ils font, » y compris les cyberattaques et armes prolifération.

gouvernement américain l'a appliqué une série de sanctions draconiennes contre l'Iran dans une tentative pour l'empêcher d'acquérir une arme nucléaire, Bien que Téhéran insiste pour son programme nucléaire est purement à des fins de recherche civile.

en même temps, Washington a promis d'utiliser toutes les options, y compris le recours à la force, pour prévenir une arme nucléaire de l'Iran.

結果 (法文) 3:

U.S. doit se préparer à l'éventualité liée au DPRK : 3h15 de Hagel
2013-06-12 : 57
WASHINGTON, le 11 juin (Xinhua) -- Les Etats-Unis doivent être préparés pour chaque option et éventualité pendant que la république populaire démocratique de Corée (DPRK) reste « un pays dangereux et imprévisible, » Ministre de la Défense des États-Unis que Chuck Hagel a dit Tuesday.

Hagel a fait les remarques tout en témoignant à une audition devant le sous-comité de la défense du Comité de crédits de sénat sur le budget de la défense, ainsi que Martin Dempsey, Président de l'instance collégiale des Chefs d'état-major des États-Unis.

« nous savent que sorte de armement et artillerie qui (le DPRK a) a aligné contre Séoul, (et) leur capacité, » Hagel a dit le panneau,ajoutant que c'est la raison pour laquelle le Pentagone a déployé une batterie terminale de défense de zone de haute altitude dans Guam.

« nous devons être disposés pour chaque option, chaque éventualité, » il said.

Le DPRK a effectué son troisième essai nucléaire en février en tant que des contre-mesures contre des sanctions dirigées par les USA et les États-Unis - exercices militaires coréens du sud.Pyong Yang a également décidé d'annuler l'accord d'armistice signé en 1953 pour arrêter la Guerre de Corée et menacer même de lancer des grèves nucléaires de préemption contre le

des Etats-Unis. pour sa partie, Dempsey a dit que les sûretés réelles des États-Unis par rapport à la péninsule coréenne sont de défendre la patrie, préservez l'armistice coréen,atténuez le risque des armes de Pyong Yang et protégez les alliés de l'Amérique dans le region.

sur l'Iran, Hagel et Dempsey les deux ont indiqué que Téhéran n'a pas pris une décision pour construire une arme nucléaire, mais semble se placer pour préserver qu'option.

Hagel a indiqué les restes de politique des États-Unis « empêchant les Iraniens d'acquérir n'importe quelle capacité pour militariser. « 

Dempsey a dit que le Pentagone a les options « chacun des deux pour leur acquisition d'une arme nucléaire, mais également pour les autres choses qu'elles font, » comprenant des cyberattacks et les armes proliferation.

le gouvernement des États-Unis a appliqué une série de sanctions draconiennes contre l'Iran afin d'essayer de l'empêcher d'acquérir une arme nucléaire,bien que Téhéran insiste son programme nucléaire est purement pour la recherche civile purposes.

en même temps, Washington s'est voué à employer toutes les options, y compris l'usage de la force, d'empêcher l'Iran disposant de l'arme nucléaire.
de
de