2nd LD: DPRK threatens combat postu

2nd LD: DPRK threatens combat posture targeting U.S., South Korea
2013-03-26 10:21:44
PYONGYANG, March 26 (Xinhua) -- The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) said Tuesday its strategic rocket and long-range artillery units have been ordered to enter combat posture targeting the United States and South Korea.

The Supreme Command of the Korean People's Army said that all the field artillery troops, including strategic rocket units and long-range artillery units, were to be put on the highest alert, the official KCNA news agency reported.

The units are combat ready to strike bases "in the U.S. mainland and on Hawaii and Guam and other operational zones in the Pacific as well as all the enemy targets in South Korea and its vicinity," the supreme command said in a statement.

The United States allowed B-52 bombers deployed in Anderson air force base on Guam to fly into the sky above South Korea on Monday, according to the statement.

America also allowed the conservative media of South Korea to say openly that the operational plan of "South Korea-U.S. combined forces" includes targeting the dignity of the supreme leadership of the DPRK with the use of lethal striking methods, it said.

Such moves clearly prove that hostility against the DPRK has "entered a reckless phase of practical implementation after going beyond the phase of threatening and blackmailing," the statement said.

"We will demonstrate with the practical military action (and) the firm will of the army and people of the DPRK to take counteraction to defend the sovereignty and dignity of the supreme leadership of the country," it said. Enditem

結果 (法文) 1:

Deuxième ld: dprk menace posture de combat nous le ciblage, la Corée du Sud

26/03/2013 10:21:44 Pyongyang, le 26 mars (Xinhua) - La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a annoncé mardi sa fusée stratégique et à long Les unités d'artillerie gamme ont été commandés pour entrer dans la posture de combat ciblant les États-Unis et la Corée du Sud.

le commandement suprême de l'armée populaire de Corée a déclaré que toutes les troupes d'artillerie de campagne, y compris les unités de missiles stratégiques et des unités d'artillerie à longue portée, devaient être mis sur la plus haute alerte, le fonctionnaire KCNA nouvelles a rapporté l'agence.

les unités sont prêtes au combat bases de grève "dans le nouscontinentale et sur Hawaï et à Guam et dans d'autres zones opérationnelles dans le Pacifique, ainsi que toutes les cibles ennemies en Corée du Sud et de ses environs », le commandement suprême a déclaré dans un communiqué.

aux états-unis a permis bombardiers B-52 déployés dans l'air anderson base de l'armée sur guam de voler dans le ciel au-dessus de la Corée du Sud lundi, selon le communiqué.

amérique a également permis aux médias conservateurs de la Corée du Sud à dire ouvertement que le plan opérationnel de la «corée du sud-us forces combinées» comprend le ciblage de la dignité de la direction suprême de la RPDC à l'utilisation de méthodes létales frappantes, il a dit.

de telles initiatives démontrent clairement que l'hostilité contre la RPDC a "entré dans une phase de mise en œuvre pratique imprudente après avoir dépassé le stade de menace et de chantage", a indiqué le communiqué.

"Nous allons le démontrer à l'action militaire pratique (et) la ferme volonté de l'armée et le peuple de la RPDC à prendre neutralisation de défendre la souveraineté et la dignité de la direction suprême du pays," il dit. AVI

結果 (法文) 2:

2ème LD: Corée du Nord menace posture combat visant les Etats-Unis, la Corée du Sud
2013-03-26 10:21:44
a PYONGYANG, le 26 mars (Xinhua)--République populaire démocratique de Corée (RPDC) la déclaré mardi sa fusée stratégique et les unités de l'artillerie à longue portée ont été commandées pour entrer dans la posture de combat visant les Etats-Unis et la Corée du Sud.

Le commandement suprême de l'armée populaire coréenne, a déclaré que toutes les troupes d'artillerie de campagne, y compris les fusées stratégiques unités et les unités de l'artillerie à longue portée, devaient être mis sur le qui-vive plus haut, rapporté l'Agence de presse officielle KCNA.

les unités sont combats prête à frapper des bases "aux États-Unis continentale et à Hawaï et Guam et d'autres zones opérationnelles dans le Pacifique ainsi que toutes les cibles ennemies en Corée du Sud et ses environs, "le commandement suprême a dit dans une déclaration.

les États-Unis permettait de bombardiers B-52 déployés dans Anderson air force base à Guam pour voler dans le ciel au-dessus de la Corée du Sud lundi, selon le communiqué.

L'Amérique a aussi permis les médias conservateurs sud-coréen de dire ouvertement que le plan opérationnel du « Corée du Sud-États-Unis uni leurs forces » inclut ciblant la dignité de la direction suprême de la Corée du Nord avec l'utilisation de méthodes de frappants mortelles, il a dit.

Ces initiatives prouvent clairement que l'hostilité contre la Corée du nord est « entré une phase téméraire de concrétisation après allant au-delà de la phase de menace et de chantage », indique le communiqué.

« Nous allons démontrer avec l'action militaire pratique (et) la ferme volonté de l'armée et le peuple de la Corée du Nord à prendre des contre-mesures pour défendre la souveraineté et la dignité de la direction suprême du pays, » il dit. Enditem

結果 (法文) 3:

2ème LD : Le DPRK menace la posture de combat 10h21 visant États-Unis, Corée du Sud
2013-03-26 : 44
PYONG YANG, le 26 mars (Xinhua) -- La république populaire démocratique de Corée (DPRK) a indiqué que mardi sa fusée stratégique et unités d'artillerie à longue portée a été commandé pour écrire la posture de combat visant les Etats-Unis et les sud Korea.

La commande suprême de l'armée populaire coréenne a indiqué que toutes les troupes d'artillerie de campagne, y compris les unités stratégiques de fusée et les unités d'artillerie à longue portée, devaient être mises sur l'alerte la plus élevée, l'agence de presse du fonctionnaire KCNA reported.

que les unités sont prêtes de combat à frapper des bases « aux États-Unis.continent et sur Hawaï et la Guam et d'autres zones opérationnelles dans le Pacifique aussi bien que toutes les cibles d'ennemi en Corée du Sud et sa proximité, » la commande suprême a indiqué dans un statement.

que les Etats-Unis permis les bombardiers B-52 se sont déployés dans la base aérienne d'Anderson sur la Guam pour voler dans le ciel au-dessus de la Corée du Sud lundi, selon le statement.

L'Amérique a également permis au media conservateur de la Corée du Sud d'indiquer ouvertement que le plan opérationnel « des forces combinées par Korea-U.S. de sud » inclut viser la dignité de la direction suprême du DPRK avec l'utilisation des méthodes saisissantes mortelles, il said.

De tels mouvements montrent clairement que l'hostilité contre le DPRK a « est entrée dans une phase imprudente d'exécution pratique après être allé au delà de la phase de menacer et de faire du chantage, » la déclaration said.

« Nous démontrerons avec l'action militaire pratique (et) la volonté d'entreprise de l'armée et peuple du DPRK pour prendre l'action contraire pour défendre la souveraineté et la dignité de la direction suprême du pays, » il a indiqué.
de
d'Enditem