Dear Hashigata san,Please check wit

Dear Hashigata san,

Please check with your forwarding agent for this air cargo why they did not inform us earlier to retrieve this cargo. We were not informed by anyone.
I had to call everyone to ask for the airway bill and invoice today.

We have been charged S$348 for store rent for retrieving the cargo today. It is considered late by our airport authorities and hence fined us with store rent.

結果 (日文) 1:

親愛なる Hashigata さんなぜ彼らはこの貨物を取得以前の私たちを通知しなかったこの航空貨物の運送業者にご確認ください。我々 は、誰もが通知されませんでした。誰もが気道法案を求めるし、今日請求書をせざるをえませんでした。我々 が起訴されているストアの S$ 348 レンタル今日貨物を取得するため。遅く私たちの空港当局と見なされます、したがって私たち店レンタルの罰金が科せ。

結果 (日文) 2:

親愛なるHashigataさんは、

彼らはこの貨物を取得するために、以前の私たちに通知しなかった理由、この航空貨物については、運送業者に確認してください。私たちは誰にも知らされていなかった。
私は、気道の法案と請求書の今日を求めるために皆を呼び出す必要がありました。

今日は貨物を取得するための店舗の家賃のためにS $ 348充電されています。それは、私たちの空港当局によって後半と考え、したがって、店舗家賃で私たちの罰金を科されます。

結果 (日文) 3:

親愛なる橋形サンしてくださいあなたの推進剤によるチェックこの航空貨物のために彼らがなぜ我々に知らせなかった以前のこの貨物を取得します。我々は、誰にも知らされていなかった。私は、気道の請求と請求書を今日を求めるために皆さんに電話をしました。我々は、帯電したs 348ドル店使用料のために今日、貨物を検索されている。それは、我々の空港当局によって後期と考えられるので店使用料と米国の罰金です。