Profile: Newly sworn-in U.S. Secret

Profile: Newly sworn-in U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel
2013-02-28 07:20:58
WASHINGTON, Feb. 28 (Xinhua) -- Decorated Vietnam veteran Chuck Hagel was sworn in on Wednesday as U.S. secretary of defense.

Hagel, a former two-term Republican U.S. senator from Nebraska, was born in 1946 and has fought as an infantryman in the Vietnam War.

Though Hagel has built a strong relationship with President Barack Obama during their overseas trips as senators, his journey to the Pentagon was far from easy.

On Jan. 7, he was nominated by Obama as the new Pentagon chief, a decision objected by many Republicans who said he was not sufficiently supportive of Israel, tough enough on Iran and other national defense issues.

He was cirticized and grilled by Republican lawmakers at a nearly eight-hour confirmation hearing of the Senate Armed Services Committee late January.

Senate Republicans launched a filibuster to block Hagel's nomination on Feb. 14. It was the first ever used to delay confirmation of a defense secretary nominee. The White House blasted the GOP move, with Spokesman Jay Carney charging Senate Republicans with putting "political posturing ahead of our nation's security."

On Feb. 26, Hagel passed a crucial cloture vote at the Senate with 18 Republicans breaking rank to stop their party's filibuster attempt.

The Senate later voted 58-41 to confirm Hagel, the closest vote ever to approve a defense secretary nominee.

Hagel has similar views with Obama on military issues and American power. But he will be taking over the Pentagon at a time of budget cuts and looming sequestration, on top of a strained relationship with Congress stemming from animosity created during his seven-week nomination saga.

結果 (法文) 1:

Profil: nouvellement assermenté US secrétaire à la Défense Chuck Hagel

28/02/2013 07:20:58 Washington, février 28 (Xinhua) - décoré vietnam vétéran Chuck Hagel a prêté serment mercredi comme nous secrétaire à la Défense.

Hagel, un ancien de deux mandats républicains nous sénateur du Nebraska, est né en 1946 et a combattu en tant que fantassin dans la guerre du vietnam.

si Hagel a construit une relation forte avec le président Barack Obama au cours de leurs voyages à l'étranger en tant que sénateurs, son voyage vers le pentagone était loin d'être facile.

sur janvier 7, il a été nommé par Obama comme le nouveau chef du Pentagone, une décision contestée par beaucoup de républicains qui ont dit qu'il n'était pas assez favorable à Israël, assez dur sur l'Iran et d'autres questions de défense nationale.

il a été cirticized et grillés par les législateurs républicains lors d'une audience de confirmation de près de huit heures du comité du sénat armée services fin janvier.

républicains du Sénat a lancé une obstruction de bloquer candidature Hagel sur février 14. c'était la première fois utilisé pour retarder la confirmation d'un prête-secrétaire à la défense. la maison blanche a fustigé le mouvement gop,avec le porte-parole Jay Carney charge républicains sénat mettre "gesticulation politique avant la sécurité de notre nation."

sur février 26, Hagel a voté une motion de cloture crucial au Sénat avec 18 républicains rupture rang d'arrêter tentative de faire de l'obstruction de leur parti.

Le sénat a voté plus tard 58-41 pour confirmer Hagel, le plus proche vote jamais pour approuver un candidat secrétaire à la Défense.

Hagel a des vues similaires avec Obama sur les questions militaires et la puissance américaine. mais il prendra la relève du pentagone à l'heure des restrictions budgétaires et de la séquestration qui se profile, au sommet d'une relation tendue avec le congrès découlant de l'animosité créée au cours de sa saga nomination de sept semaines.

結果 (法文) 2:

Profil : Nouvellement assermentés en Secrétaire américain à la défense Chuck Hagel
2013-02-28 07:20:58
WASHINGTON, le 28 février (Xinhua)--vétéran décoré du Vietnam Chuck Hagel a prêté serment mercredi comme Secrétaire à la défense US.

Hagel, un ancien sénateur républicain américain de deux mandats du Nebraska, est né en 1946 et a lutté comme fantassin dans la guerre du Vietnam.

Bien que Hagel a construit une relation étroite avec le Président Barack Obama au cours de leurs voyages à l'étranger comme sénateurs, son voyage vers le Pentagone était loin d'être facile.

le 7 janvier, il a été nommé par Obama comme le nouveau chef du Pentagone, s'est opposée une décision de nombreux républicains qui dit qu'il n'est pas suffisamment favorable à Israël, difficile assez sur Iran et autres questions de la défense nationale.

Il a été cirticized et grillé par des législateurs républicains lors d'une audience de confirmation de près de huit heures de la Commission des Services armés du Sénat fin janvier.

républicains du Sénat a lancé un flibustier pour bloquer la nomination de Hagel le 14 février. C'était le premier jamais utilisé pour retarder la confirmation d'un candidat de Secrétaire de la défense. La maison blanche a fustigé le déménagement du GOP, avec le porte-parole Jay Carney charge républicains du Sénat avec la mise en « politique gesticulations devant la sécurité de notre nation. »

Le 26 février, Hagel a passé un vote crucial de cloture au Sénat avec 18 républicains briser rang pour arrêter la tentative d'obstruction. de leur parti

le Sénat plus tard élu 58-41 pour confirmer Hagel, le vote le plus proche jamais d'approuver un prête-nom de Secrétaire de la défense.

Hagel a des points de vue similaires à Obama sur les questions militaires et de la puissance américaine. Mais il prendra sur le Pentagone à une époque de compressions budgétaires et de la séquestration imminente, au sommet d'une relation tendue avec le Congrès, découlant de l'animosité créée au cours de sa saga de la nomination de sept semaines.

結果 (法文) 3:

Profil : Nouvellement jurer-dans le 7h20 de Chuck Hagel
2013-02-28 de Secrétaire de la Défense des États-Unis : 58
WASHINGTON, le 28 février (Xinhua) -- Le vétéran décoré Chuck Hagel du Vietnam a été juré dedans mercredi comme secrétaire des États-Unis de defense.

Hagel, un sénateur républicain des États-Unis d'ancien deux-terme du Nébraska, était né en 1946 et a combattu en tant que soldat d'infanterie au Vietnam War.

Bien que Hagel ait établi des relations fortes avec le Président Barack Obama pendant leurs voyages d'outre-mer comme sénateurs, son voyage au Pentagone était loin d'easy.

le 7 janvier, il a été nommé par Obama en tant que nouveau chef du Pentagone, une décision objectée par beaucoup de républicains qui ont dit qu'il n'était pas suffisamment de support de l'Israël, assez dur sur l'Iran et toute autre défense nationale issues.

Il cirticized et a été grillé par les législateurs républicains à une confirmation presque de huit heures entendant parler du Comité des forces armées de sénat fin janvier. Les républicains de sénat de

ont lancé une obstruction parlementaire pour bloquer la nomination de Hagel le 14 février. C'était le tout premier employé pour retarder la confirmation d'un candidat de Ministre de la Défense. La Maison Blanche a soufflé le mouvement de GOP,avec les républicains de remplissage de sénat de Jay Carney de porte-parole avec mettre « poser politique en avant de la sécurité de notre nation. Le « 

le 26 février, Hagel a passé un vote crucial de cloture au sénat avec 18 républicains cassant le rang pour arrêter l'obstruction parlementaire attempt.

que le sénat plus tard a voté 58-41 pour confirmer Hagel, le vote le plus étroit de leur partie jamais pour approuver un Ministre de la Défense nominee.

Hagel a les points de vue semblables avec Obama sur les questions militaires et la puissance américaine. Mais il succédera le Pentagone à la fois de la séquestration de compressions budgétaires et d'apparence vague, sur des relations tendues avec le congrès provenant de l'animosité créée pendant sa saga de sept semaines de nomination.
de
de