More than 50% of women worldwide ar

More than 50% of women worldwide are exposed to Environmental Tobacco Smoke (ETS). The impact of ETS on lung cancer remains unclear. Cohort studies since the late 1990s have provided new evidence of female lung cancer risk due to ETS. The objective of this meta-analysis and systematic review was to analyze the association of ETS with female lung cancer risk from 1997 to 2017, organised based on research design. According to our applied inclusion and exclusion criteria, 41 published studies were included. The relative risk (RR) from the cohort studies or odds ratio (OR) from case-control studies were extracted to calculate the pooled risks based on the type of study. The summary risks of ETS were further explored with the modulators of ETS exposure sources and doses. The pooled risks of lung cancer in non-smoking women exposed to ETS were 1.35 (95% CI: 1.17–1.56), 1.17 (95% CI: 0.94–1.44), and 1.33 (95% CI: 1.17–1.51) for case-control studies, cohort studies, and both types of studies, respectively. The summary RR estimate of the cohort studies was not statistically significant, but the RR increased with increasing doses of ETS exposure (p trend < 0.05). Based on the results of this study, ETS might be an important risk factor of female lung cancer in non-smokers.

結果 (繁體中文) 1:

女性超過50％，全球暴露於環境煙草煙霧（ETS）。ETS對肺癌的影響仍不清楚。自上世紀90年代末隊列研究提供的女性肺癌風險的新證據，由於ETS。這個薈萃分析和目標系統的審查是分析ETS與女性肺癌的風險1997年至2017年的基礎上，研究設計組織的關聯。根據我們的應用納入和排除標準，被列入41發表的研究報告。從隊列研究或比值比（OR）從病例 - 對照研究的相對風險度（RR）進行提取，以計算基於研究的類型匯集風險。ETS的摘要風險與ETS曝光源和劑量的調節劑進行了進一步探討。在非吸煙女性暴露於ETS肺癌的匯集風險是1。35（95％CI：1.17-1.56），1.17（95％CI：0.94-1.44），和1.33（95％CI：1.17-1.51），用於分別病例對照研究，隊列研究，並且這兩種類型的研究中，。該隊列研究的總結RR估計沒有統計學顯著，但RR用增加劑量的ETS暴露（對趨勢<0.05）增加。在此基礎上研究的結果，ETS可能會在非吸煙女性肺癌的重要危險因素。

結果 (繁體中文) 2:

全世界超過50%的婦女接觸環境煙草煙霧（ETS）。ETS對肺癌的影響尚不清楚。自20世紀90年代末以來的協同研究為女性肺癌風險提供了新的證據。本薈萃分析和系統審查的目的是分析ETS與女性肺癌風險的關係，從1997年至2017年，根據研究設計組織。根據我們應用的包容和排除標準，包括了41項已發表的研究。從病例對照研究中提取的佇列研究或賠率（OR）的相對風險（RR）基於研究類型計算集合風險。通過ETS暴露源和劑量的調製器進一步探討了ETS的簡要風險。接觸ETS的非吸煙婦女患肺癌的合併風險分別為1.35（95%CI：1.17–1.56）、1.17（95%CI：0.94–1.44）和1.33（95%CI：1.17–1.51），用於病例對照研究、佇列研究以及兩種研究。佇列研究的RR匯總估計值在統計學上沒有顯著性，但RR隨著ETS暴露劑量的增加而增加（p趨勢 = 0.05）。根據這項研究的結果，ETS可能是女性肺癌在非吸煙者的重要危險因素。

結果 (繁體中文) 3:

全世界超過50%的婦女暴露在環境烟草煙霧中。ets對肺癌的影響尚不清楚。20世紀90年代末以來的隊列研究為ETS導致女性肺癌的風險提供了新的證據。本薈萃分析和系統回顧的目的是分析1997年至2017年ets與女性肺癌風險的相關性，該相關性是根據研究設計組織的。根據我們應用的納入和排除標準，納入了41項已發表的研究。從隊列研究中選取相對風險（rr）或從病例對照研究中選取優勢比（or），以根據研究類型計算合併風險。利用ets暴露源和劑量的調節劑進一步探討了ets的危險性。非吸烟女性暴露於ETS的肺癌的合併風險分別為1.35（95%CI:1.17-1.56）、1.17（95%CI:0.94-1.44）和1.33（95%CI:1.17-1.51）。隊列研究的總rr估計值無統計學意義，但rr隨ets暴露劑量的新增而新增（p<0.05）。根據本研究結果，ets可能是非吸烟者女性肺癌的重要危險因素。