The recent recovery of new versions

The recent recovery of new versions of existing texts and the further discovery of many that have been long lost has occasioned the retranslation of many of the classics, and has provided both a pretext and an opportunity for philosophers to step up and rethink our standard readings. Most importantly, it has presented us with the challenges of trying, with imagination, to take these texts on their own terms by locating and interpreting them within their own worldview.

結果 (中文) 1:

新版本的现有案文和许多已遗失已久的进一步发现最近的复苏已经引起了许多经典之作，重译和提供了一个借口和机会，哲学家要挺身而出，重新思考我们标准的读数。最重要的是，它向我们提出了挑战的努力，只要有想象力，对他们自己的方式采取这些文本，通过定位和解释他们在他们自己的世界观。

結果 (中文) 3:

对现有文本的新版本最近的复苏和进一步的发现很多被遗失已久的引起了许多经典重译，并提供了一个借口和哲学家走出来，重新思考我们的标准读物的机会。最重要的是，它给了我们努力的挑战，与想象，把这些文本对自己的定位和解释他们在他们自己的世界观。