12 killed, 14 injured in road accid

12 killed, 14 injured in road accident in Mexico

MEXICO CITY, March 31 (Xinhua) -- At least 12 people died and 14 more were injured when a bus fell into a 100-meter deep ravine in Mexico's eastern state of Veracruz Saturday night, local authorities said Sunday in a statement.

The government of Veracruz, a state located in Mexico's eastern coast, confirmed that so far 12 people have died and 14 more are injured. The cause of the accident is still under investigation.

According to the statement, four women and eight men were killed. The bus had some 30 passengers when the accident occurred.

The injured were taken to local hospitals in Jalapa. Authorities said among those hospitalized, there are a 4-year-old boy and a 5-year-old girl.

The bus was traveling from Misantla municipality to Jalapa, Veracruz's capital city, when a van suddenly switched to the bus's lane, causing it to fall in the ravine in Naolinco municipality, near its final destination.

Poor visibility caused by thick fog was blamed for the accident.

Javier Duarte, governor of Veracruz, sent condolences and ordered immediate support for the families of the victims.

結果 (法文) 1:

12 morts, 14 blessés dans un accident de la route au Mexique

Mexico, 31 mars (Xinhua) - Au moins 12 personnes sont mortes et 14 autres ont été blessées quand un autobus est tombé dans un ravin de 100 mètres de profondeur dans l'état oriental de Veracruz au Mexique samedi nuit, les autorités locales a déclaré dimanche dans un communiqué.

le gouvernement de Veracruz, un état situé dans la côte orientale du Mexique,a confirmé que jusqu'à présent, 12 personnes sont mortes et 14 autres sont blessés. la cause de l'accident est toujours sous enquête.

selon le communiqué, quatre femmes et huit hommes ont été tués. l'autobus avait quelque 30 passagers lors de l'accident.

les blessés ont été transportés dans des hôpitaux locaux dans jalapa. les autorités ont dit parmi les hospitalisés, il ya un petit garçon de 4 ans et une fille de 5 ans.

Le bus roulait de la municipalité Misantla à Jalapa, capitale veracruz-ville, quand une camionnette soudainement passé à l'allée de l'autobus, provoquant sa chute dans le ravin dans la municipalité de naolinco, près de sa destination finale.

Mauvaise visibilité causée par un épais brouillard était blâmé pour l'accident.

Javier Duarte, gouverneur de Veracruz,a présenté ses condoléances et a ordonné une aide immédiate pour les familles des victimes.

結果 (法文) 2:

12 tués, 14 blessés dans l'accident de la route au Mexique

Mexico, 31 mars (Xinhua)--au moins 12 personnes sont mortes et 14 autres ont été blessés quand un bus est tombé dans un ravin profond de 100 mètres dans l'Etat mexicain de Veracruz samedi soir, les autorités locales, a déclaré dimanche dans une déclaration.

le gouvernement d'un état situé dans la côte orientale du Mexique, Veracruz a confirmé que ce jour 12 personnes sont mortes et 14 autres sont blessés. La cause de l'accident est toujours sous enquête.

selon l'instruction, les quatre femmes et huit hommes ont été tués. Le bus avait quelque 30 passagers lorsque l'accident est survenu.

les blessés ont été transportés à des hôpitaux locaux à Jalapa. Autorités dit parmi les patients hospitalisés, il y a un garçon de 4 ans et une fille de 5-year-old.

L'autobus voyageait de Misantla municipalité à Jalapa, ville capitale de Veracruz, où un van soudainement passé à lane de l'autobus, faisant tomber dans le ravin dans la municipalité de Naolinco, près de sa destination finale.

mauvaise visibilité causée par un brouillard épais a été blâmée pour l'accident.

Javier Duarte, gouverneur de Veracruz, a envoyé ses condoléances et ordonné un soutien immédiat pour les familles des victimes.

結果 (法文) 3:

12 ont tué, 14 blessés dans l'accident de la route dans le
MEXICO de
du Mexique, le 31 mars (Xinhua) -- Au moins 12 personnes sont mortes et 14 davantage ont été blessés quand un autobus est tombé dans un ravin profond de 100 mètres dans l'état oriental du Mexique de Veracruz samedi soir, les autorités locales ont indiqué dimanche dans un statement.

le gouvernement de Veracruz, un état ont placé dans la côte orientale du Mexique,confirmé que jusqu'ici 12 personnes sont mortes et 14 davantage sont blessés. La cause de l'accident est.

encore à l'étude selon la déclaration, quatre femmes et huit hommes ont été tués. L'autobus a eu environ 30 passagers quand des accidents occurred.

blessés ont été pris aux hôpitaux locaux dans Jalapa. Les autorités ont indiqué parmi ceux hospitalisées, il y ont un garçon de 4 ans et des girl.
de 5 ansLe
l'autobus voyageait de la municipalité de Misantla à Jalapa, la capitale de Veracruz, quand un fourgon soudainement commuté à la ruelle d'autobus, le faisant tomber dans le ravin dans la municipalité de Naolinco, près de sa visibilité pauvre finale de destination.

provoquée par le brouillard épais a été blâmé de l'accident.

Javier Duarte, gouverneur de Veracruz,condoléances envoyées et soutien immédiat commandé des familles du victims.