News Analysis: Kerry's visit likely

News Analysis: Kerry's visit likely to improve Egypt's chances for IMF loan

by Mahmoud Fouly

CAIRO, March 2 (Xinhua) -- The ongoing two-day visit of U.S. Secretary of State John Kerry to Egypt may improve Egypt's chances for getting a suspended loan of 4.8 billion U.S. dollars from the International Monetary Fund (IMF) to rescue the country's ailing economy.

Kerry said Saturday evening in Cairo that the United States is committed to assisting Egypt to become a democratic state with successful economy.

"This visit may lead to supporting Egypt's economy and of course improving the country's chances for getting the IMF rescue loan only if Kerry gets comfortable with the results of his meetings with the various sides, including the presidency, the opposition and the civil society organizations," Saeed al-Lawindy, political expert and researcher at al-Ahram Center for Political and Strategic Studies, told Xinhua.

Al-Lawindy, however, added that the United States would not do anything merely for the sake of Egypt but the relations between the two are based on mutual interests, noting the U.S. first interest in the Middle East is to ensure the security of Israel.

"The United States is not innocent of the delays of the IMF as it is a prominent and influential member in the Fund," al-Lawindy continued, doubting that the IMF loan to Egypt is helpful in the first place.

"Tens of billions of dollars have been smuggled abroad and now Egypt struggles hard for a loan of 4.8 billion dollars, which is very little compared to the money that has been looted," he added.

For his part, Mahmoud Bakry, political expert and executive editor-in-chief of El-Osboa newspaper, told Xinhua that in the U.S. Congress, Kerry clearly supported Egypt's position to get the IMF loan.


Bakry believes that Kerry's visit in general could lead to calming down the tense political atmosphere in Egypt and could in the end lead the National Salvation Front (NSF) to give up its decision to boycott the upcoming parliamentary elections.

"Kerry has a strong relation with the Muslim Brotherhood group, the main supporters of President Mohamed Morsi," Bakry said, expressing belief that an integral part of Kerry's visit at such a chaotic time of constant anti-government protests in Egypt was to support Morsi.

On his first day in Cairo as U.S. Secretary of State, Kerry met with Moussa, the leader of the opposition Conference Party and a key figure of the NSF, which decided to boycott the upcoming parliamentary elections due to alleged lack of guarantees for their integrity.

Bakry said that Kerry's meetings with Moussa, also former chief of the Arab League, and other opposition figures, before meeting with Morsi on Sunday, could be aiming to persuade them to take part in the elections.

Overall, Egyptian observers believe that Kerry's visit to Egypt was meant to urge political consensus between the Egyptian government and the opposition, which are currently poles apart, as a necessary step for democratic transition and approval of the IMF loan to rescue Egypt's deteriorating economy. Enditem

結果 (法文) 1:

nouvelles analyses: visite susceptible d'améliorer les chances de l'Egypte pour fmi prêt Kerry

par mahmoud fouly

caire, 2 mars (Xinhua) - Le cours de deux jours de visite de nous secrétaire d'Etat John Kerry en Egypte peut améliorer les chances de l'Egypte pour obtenir un prêt de 4,8 milliards de suspension nous de dollars du Fonds monétaire international (FMI) pour sauver l'économie chancelante du pays.

kerry a déclaré samedi soir au Caire que les Etats-Unis s'est engagé à aider l'Egypte à devenir un Etat démocratique avec une économie efficace.

"cette visite peut conduire à soutenir l'économie de l'Egypte et bien sûr d'améliorer les chances du pays pour obtenir le prêt de sauvetage du FMI que si kerry devient à l'aise avec les résultats de ses rencontres avec les différentes parties, y compris la présidence,l'opposition et les organisations de la société civile », Saeed Al-lawindy, politologue et chercheur au Centre Al-Ahram pour les études politiques et stratégiques, a déclaré à Xinhua.

al-lawindy, cependant, ajouté que les Etats-Unis ne feraient rien simplement pour le bien de l'Egypte, mais les relations entre les deux sont basés sur des intérêts mutuels, en notant le nouspremier intérêt pour le Moyen-Orient est d'assurer la sécurité d'Israël.

"aux Etats-Unis n'est pas innocent des retards du FMI car il est un membre important et influent dans le fonds", a poursuivi al-lawindy, doutant que l' prêt du FMI en Egypte est utile en premier lieu.

"Dizaines de milliards de dollars ont été passés en contrebande à l'étranger et maintenant l'Egypte bat dur pour un prêt de 4.8 milliards de dollars, ce qui est très peu par rapport à l'argent qui a été pillé », at-il ajouté.

Pour sa part, Mahmoud Bakry, politologue et directeur rédacteur en chef du journal el-Osboa, a déclaré à Xinhua que dans le Nous congrès, kerry clairement appuyé la position de l'Egypte pour obtenir le prêt du FMI.


Bakry estime que la visite de kerry en général pourrait conduire à calmer l'atmosphère politique tendue en Egypte et pourrait en fin de compte conduire le Front de salut national (FSN) de renoncer à sa décision de boycotter les prochaines élections législatives.

"kerry a une forte relation avec le groupe des Frères musulmans, les principaux partisans du président Mohamed Morsi, "a déclaré Bakry,exprimant la conviction que partie intégrante de la visite de Kerry à un moment chaotique de constantes manifestations anti-gouvernementales en Egypte était de soutenir morsi.

sur sa première journée au Caire que nous secrétaire d'État, kerry rencontré moussa, le chef du parti d'opposition conférence et une figure clé de la NSF,qui a décidé de boycotter les prochaines élections législatives prévues au prétendu manque de garanties pour leur intégrité.

Bakry a déclaré que les réunions de kerry par moussa, également ancien chef de la Ligue arabe, et d'autres opposants, avant de rencontrer morsi dimanche, pourrait être visant à les persuader de prendre part aux élections.

dans l'ensemble,observateurs égyptiens estiment que la visite de Kerry en Egypte avait pour but d'inciter un consensus politique entre le gouvernement égyptien et l'opposition, qui sont actuellement aux antipodes, comme une étape nécessaire à la transition démocratique et à l'approbation du prêt du FMI pour sauver détérioration de l'économie de l'Egypte. AVI

結果 (法文) 2:

Nouvelles analyses : Visite de Kerry susceptible d'améliorer les chances de l'Égypte pour le prêt de l'IMF

par Mahmoud Fouly

Caire, 2 mars (Xinhua)--la visite de deux jours en cours du Secrétaire d'Etat américain John Kerry à l'Egypte peut améliorer les chances de l'Egypte pour obtenir un suspension prêt de 4,8 milliards de dollars depuis le Fonds monétaire International (FMI) pour sauver l'économie chancelante du pays.

Kerry a déclaré samedi soir au Caire que les Etats-Unis s'engage à aider Egypte pour devenir un Etat démocratique avec une économie réussie.

« cette visite peut conduire à soutenir l'économie de l'Egypte et bien sûr améliorer les chances du pays pour obtenir le prêt de sauvetage IMF que si Kerry devient à l'aise avec les résultats de ses rencontres avec les différentes parties, y compris la présidence, l'opposition et les organisations de la société civile, Saeed al-Lawindy, politologue et chercheur au centre al-Ahram pour les Etudes politiques et stratégiques, dit Xinhua.

Al-Lawindy, cependant, a ajouté que les États-Unis ne ferait pas quoi que ce soit simplement pour l'amour de l'Égypte, mais les relations entre les deux reposent sur des intérêts mutuels, notant les États-Unis premier intérêt au Moyen-Orient est d'assurer la sécurité d'Israël.

« Aux Etats-Unis n'est pas innocent des retards du FMI car il est un membre éminent et influent dans le fonds, » al-Lawindy a continué, doutant que le prêt de l'IMF en Égypte est utile en premier lieu.

"Des dizaines de milliards de dollars ont été introduites clandestinement à l'étranger et maintenant l'Égypte se bat dur pour un prêt de 4.8 milliards de dollars, qui est très peu par rapport à l'argent qui a été pillé,"ajouta-t-il.

de son côté, Mahmoud Bakry, politique expert et exécutif rédacteur en chef du journal El-Osboa, a déclaré à Xinhua que le Congrès américain, Kerry appuie clairement la position de l'Égypte pour obtenir le prêt de l'IMF.


Baric croit que visite de Kerry pourrait conduire à calmer l'atmosphère politique tendue en Egypte en général et qu'il pourrait en fin de compte la National Salvation Front (NSF) à renoncer à sa décision de boycotter les élections parlementaires à venir.

« Kerry a une forte relation avec le groupe des frères musulmans, les principaux partisans du Président Mohamed Morsi, » a déclaré Baribeau, exprimant la conviction que partie intégrante de la visite de Kerry à un tel moment chaotique de constantes protestations anti-gouvernementales en Egypte était de soutenir Morsi.

sur sa première journée au Caire que la Secrétaire d'Etat américaine, Kerry a rencontré Moussa, le chef de l'opposition Parti de la Conférence et une figure incontournable de la NSF, qui a décidé de boycotter les élections parlementaires à venir en raison de la prétendue absence de garanties pour leur intégrité.

Baric a déclaré rencontré que Kerry Moussa, également ancien chef de la Ligue arabe, et d'autres personnalités de l'opposition, avant de rencontrer Morsi dimanche, pourraient viser à les persuader de prendre part à des élections.

dans l'ensemble, Des observateurs égyptiens pensent que la visite de Kerry en Égypte visait à exhorter le consensus politique entre le gouvernement égyptien et de l'opposition, qui sont actuellement aux antipodes, comme une étape nécessaire pour la transition démocratique et l'approbation du prêt IMF pour sauver l'économie de détérioration de l'Égypte. Enditem

結果 (法文) 3:

Analyse d'actualités : La visite de Kerry vraisemblablement pour améliorer les occasions de l'Egypte pour le loan

de FMI par le

le CAIRE de Mahmoud Fouly, le 2 mars (Xinhua) -- La visite de deux jours actuelle du secrétaire d'état des États-Unis John Kerry vers l'Egypte peut améliorer les occasions de l'Egypte pour obtenir un prêt suspendu de 4,8 milliards de dollars d'États-Unis du Fonds monétaire international (FMI) de sauver l'economy.

de souffrance du paysKerry a indiqué samedi soir au Caire que les Etats-Unis sont commis à aider l'Egypte pour devenir un état démocratique avec economy.

réussi « que cette visite peut mener à soutenir l'économie de l'Egypte et naturellement en améliorant les occasions du pays pour obtenir le FMI sauvez le prêt seulement si Kerry devient confortable avec les résultats de ses réunions avec les divers côtés, y compris la présidence,l'opposition et les organismes de société civile, » Saeed al-Lawindy, l'expert politique et le chercheur à Al-Ahram centrent pour politique et les études stratégiques, ont indiqué Al-Lawindy de Xinhua.

, cependant, a ajouté que les Etats-Unis ne feraient rien simplement dans l'intérêt de l'Egypte mais les relations entre les deux sont basées sur des intérêts mutuels, notant les États-Unis.le premier intérêt dans le Moyen-Orient est de s'assurer que la sécurité d'Israel.

« les Etats-Unis n'est pas innocente des retards du FMI car c'est un membre important et influent dans les fonds, » Al-Lawindy continu, doutant de que le FMI prêtent en Egypte est utile en premier lieu. dizaines de

des « de milliards de dollars ont été passées en contrebande à l'étranger et maintenant des luttes de l'Egypte dur pour un prêt de 4.8 milliards de dollars, qui est très peu comparé à l'argent qui a été pillé, » il added.

pour sa partie, Mahmoud Bakry, expert politique et rédacteur-en-chef d'exécutif du journal EL-Osboa, a dit Xinhua qui au congrès des États-Unis, position de Kerry Egypte clairement soutenue pour obtenir le
de FMI loan.

Bakry croit que la visite de Kerry en général pourrait mener à calmer vers le bas le climat politique tendu en Egypte et pourrait dans l'avance d'extrémité l'avant de salut national (NSF) abandonner sa décision pour boycotter l'elections.

parlementaire prochain « Kerry a une relation forte avec le groupe de confrérie musulmane, les défenseurs principaux du Président Mohamed Morsi, » Bakry a dit,exprimant la conviction qui une partie intégrante de la visite de Kerry à une heure si chaotique des protestations anti-gouvernement constantes en Egypte était pour soutenir Morsi.

son premier jour au Caire car le secrétaire d'état des États-Unis, Kerry a rencontré Moussa, le chef de la partie de conférence d'opposition et une personne clé du NSF,ce qui a décidé de boycotter les élections parlementaires prochaines dues au manque allégué de garanties pour leur integrity.

Bakry ont indiqué que les réunions de Kerry avec Moussa, aussi ancien chef de la ligue arabe, et d'autres membres de l'opposition, avant de rencontrer Morsi dimanche, pourraient viser à les persuader de participer à l'elections.

de façon générale,Les observateurs égyptiens considèrent que la visite de Kerry vers l'Egypte a été censée pour pousser le consensus politique entre le gouvernement égyptien et l'opposition, qui sont actuellement des poteaux à part, comme étape nécessaire pour la transition et l'approbation démocratiques du prêt de FMI pour sauver l'économie détériorante de l'Egypte. Enditem