Parasocial interaction and parasoci

Parasocial interaction and parasocial relationship are often conflated conceptually and methodologically, leaving researchers unclear as to which concept is being tapped. This research clarifies these concepts and experimentally compares the most common measure of parasocial interaction, the Parasocial Interaction Scale (PSI-Scale), with a newer measure, the Experience of Parasocial Interaction Scale (EPSI-Scale). Participants (N = 383) viewed a brief videorecording of a woman who either bodily addressed the viewer or not, then completed a questionnaire. The EPSI-Scale was a better measure of parasocial interaction, understood as a within-viewing experience of mutual awareness, whereas the PSI-Scale may measure short- or long-term liking, or something else. To avoid conceptual and empirical confusion, researchers must choose measures with greater care.

結果 (繁體中文) 1:

Parasocial互動和parasocial關係往往是概念上和方法上合二為一，讓研究人員不清楚的是被竊聽這概念。這個研究闡明了這些概念和實驗比較parasocial相互作用的最常見的措施，Parasocial相互作用量表（PSI-量表），用較新的措施，Parasocial相互作用量表的體驗（EPSI尺度）。參與者（N = 383）觀察時的簡要錄製一個女人誰或者身體處理的觀察者或不是，則完成一個調查表。該EPSI尺度是parasocial相互作用的更好的措施，理解為相互了解一個內觀看體驗，而PSI-量表可以測量的短期或長期的喜歡，還是其他什麼東西。為了避免概念和經驗混淆，

結果 (繁體中文) 2:

准社會互動和准社會關係往往在概念和方法上混為一出，使研究人員不清楚正在挖掘哪個概念。這項研究澄清了這些概念，並實驗性地比較了准社會互動的最常見衡量標準，即准社會互動尺度（PSI-Scale），以及一個新的衡量標準，即准社會互動尺度（EPSI-Scale）的經驗。參與者（N = 383）觀看了一名女性的簡短錄影，該婦女的身體是否向觀眾致意，然後填寫了調查問卷。EPSI-Scale 是一種更好的准社會互動衡量標準，被理解為相互意識的內視體驗，而 PSI Scale 可以衡量短期或長期的喜好，或者其他什麼。為了避免概念和經驗上的混淆，研究人員必須更加謹慎地選擇措施。

結果 (繁體中文) 3:

副社會相互作用和副社會關係常常在概念和方法上被融合在一起，使得研究人員不清楚是哪一個概念被挖掘出來了。本研究澄清了這些概念，並在實驗上比較了最常用的副社會互動量表（PSI量表）和較新的副社會互動經驗量表（EPSI量表）。受試者（N=383）觀看了一段簡短的錄影，記錄了一名婦女是否對觀眾發表了身體上的講話，然後完成了一份問卷調查。EPSI量表是一種更好的量測副社會互動的方法，被理解為一種觀察內的相互意識體驗，而PSI量表可以量測短期或長期的喜好，或其他。為了避免概念和經驗上的混亂，研究人員必須更加謹慎地選擇措施。