The detection limits for metal anal

The detection limits for metal analysis by ICP-OES were 0.11,
0.060, 0.013, 0.080, 0.064, 0.341 and 0.028 mg/kg DW, for As, Cd,
Cr, Cu, Ni, Pb and Zn respectively. The analytical precision was
checked by measuring in triplicate about 20% of the samples. The rel-
ative standard deviation routinely was between 1 and 8%, and never
higherthan10%.Forthequalityassuranceofplantanalysis,thecertified
referenceCTA-OTL-1 (OrientalTobacco Leaves fromthe BulgarianInsti-
tute for Plant Protection) was employed. Average recoveries (n = 6)
were 91, 87, 66, 98, 85, 58, and 79% for As, Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn,
respectively.

結果 (中文) 1:

电感耦合等离子体发射光谱金属分析检出限，0.11，0.060、 0.013、 0.080、 0.064、 0.341 0.028 毫克/公斤 DW，为一样，裁谈会，铬、 铜、 镍、 铅、 锌分别。分析精度检查通过测量约 20%的样本一式三份。Rel-相对标准偏差通常是 1 ~ 8%之间，和永远不会higherthan10%。Forthequalityassuranceofplantanalysis thecertifiedreferenceCTA 电源 otl 场输出 1 （OrientalTobacco 叶从 BulgarianInsti-采用临场植物保护）。平均回收率 (n = 6)被 91、 87、 66、 98、 85、 58 和 79%，砷、 镉、 铬、 铜、 镍、 铅、 锌、分别。

結果 (中文) 2:

通过ICP-OES的金属分析的检出限为0.11，
0.060，0.013，0.080，0.064，0.341和0.028毫克/公斤DW，对于砷，镉，
铬，铜，镍，铅和锌分别。分析精度是
通过一式三份测量的样品的约20％的检查。所述rel-
ative标准偏差常规是在1和8％之间，和从不
higherthan10％.Forthequalityassuranceofplantanalysis，thecertified
referenceCTA-OTL-1（OrientalTobacco叶片fromthe BulgarianInsti-
土特植物保护）被使用。平均回收率（n = 6）
分别为91，87，66，98，85，58，和砷，镉，铬，铜，镍，铅，锌，79％
分别。

結果 (中文) 3:

ICP-OES法测定金属分析的检测限分别为0.11，0.060、0.013、0.080、0.064、0.341和0.028 mg/kg DW，As，Cd，铬、铜、镍、铅、锌。分析精度为通过测量一式三份，约20%的样品检查。REL—相对标准偏差通常是1和8%之间，并没有higherthan10 %。forthequalityassuranceofplantanalysis，审计referencecta-otl-1（香料烟叶子从bulgarianinsti—植物保护研究所）采用。平均回收率（n = 6）分别为91，87，66，98，85，58，和79%，砷，镉，铬，铜，镍，铅和锌，分别。