Turkish police use tear gas, water

Turkish police use tear gas, water cannons against protesters in Ankara


ANKARA, June 13 (Xinhua) -- Turkish police on Thursday fired tear gas and water cannons against protesters in the capital Ankara after the latter made barricades with paving stones and roadside signs.

Thousands of protesters gathered at Kugulu Park in Ankara to support Gezi Park demonstrations in Istanbul, hundreds of them marched from the park to the Kennedy Avenue near the embassy of the United States in Turkey, and made barricades to block the armored police trucks carrying water cannons.

Turkish Prime Recep Tayyip Erdogan on Wednesday said a referendum might be held on the future of Gezi Park in Istanbul, according to the ruling Justice and Development Party's deputy Chairman Huseyin Celik.

Celik said following Erdogan's five-hour meeting with representatives of the Gezi Park protesters in Ankara that the referendum, if held, would only include the Gezi Park, not the nearby Ataturk Cultural Center, which may also be on the demolition list as part of a program to revamp Taksim Square.

"Those with bad intentions, seeking provocation and persisting in staying at the park will be facing the police," he warned.

The government's move came after more than two weeks of nationwide anti-government protests in solidarity of the demonstrators at Gezi Park, which witnessed fierce clashes between police and protesters.

The protests have left at least three people dead, nearly 5,000 injured and thousands detained.

結果 (法文) 1:

La police turque utilisent des gaz lacrymogènes, des canons à eau contre les manifestants à Ankara


Ankara, 13 juin (Xinhua) - La police turque jeudi tiré des gaz lacrymogènes et des canons à eau contre les manifestants dans la capitale Ankara après les dernières barricades faites de pavés et en bordure de route signes

. des milliers de manifestants se sont rassemblés au parc Kugulu à Ankara pour soutenir les manifestations du parc GEZI à Istanbul,centaines d'entre eux ont défilé depuis le parc de l'avenue Kennedy près de l'ambassade des Etats-Unis en Turquie, et ont fait des barricades pour bloquer les camions de police blindés transportant des canons à eau.

turc premier Recep Tayyip Erdogan, a déclaré mercredi un référendum pourrait être organisé sur l'avenir de gezi parc à Istanbul, selon la justice au pouvoir et vice-président Huseyin Celik développement partie.

Celik a déclaré suite à la réunion de cinq heures d'Erdogan avec les représentants du Parc manifestants GEZI à Ankara que le référendum, s'il est détenu, ne comprendrait que le parc gezi, pas le centre culturel Ataturk à proximité, qui peut aussi être sur la liste de démolition dans le cadre de un programme visant à réorganiser la place Taksim.

"ceux avec de mauvaises intentions,recherche provocation et persistant à rester dans le parc seront confrontés à la police ", at-il averti.

la décision du gouvernement est intervenue après plus de deux semaines de manifestations anti-gouvernementales dans tout le pays en signe de solidarité des manifestants au parc gezi, qui ont été témoins de violents affrontements entre la police et les manifestants.

les manifestations ont fait au moins trois morts, près de 5,000 blessés et des milliers arrêtés.

結果 (法文) 2:

Police turque utilise des gaz lacrymogènes, canons à eau contre des manifestants à Ankara


ANKARA, 13 juin (Xinhua)--la police turque jeudi tiré des gaz lacrymogènes et des canons à eau contre des manifestants dans la capitale Ankara, après que ce dernier fait barricades avec pavés et signes routiers.

des milliers de manifestants se sont rassemblés au Kugulu Park à Ankara à soutenir des démonstrations Gezi Park à Istanbul, des centaines d'entre eux ont défilé depuis le parc de l'Avenue Kennedy, près de l'ambassade des Etats-Unis en Turquie, et fait des barricades pour bloquer la police blindée, camions transportant canons à eau.

premier turc Recep Tayyip Erdogan mercredi, a déclaré un référendum pourrait être organisé sur l'avenir du Gezi Park à Istanbul, selon la décision de la Justice et du développement parti adjoint Président Huseyin Celik.

Celik a déclaré après la réunion de cinq heures d'Erdogan avec les représentants des manifestants Gezi Park à Ankara que l'organisation d'un référendum, si tenue, comprendrait seulement le Gezi Park, pas le voisin Ataturk Cultural Center, qui peut aussi être sur la liste de démolition dans le cadre d'un programme de réorganiser la place de Taksim.

« ceux avec de mauvaises intentions, recherche de provocation et de la persistance à rester dans le parc fera face à la police,", a-t-il averti.

Le gouvernement est venu après plus de deux semaines des manifestations anti-gouvernementales dans tout le pays en solidarité des manifestants à Gezi Park, qui a été témoin de violents affrontements entre police et manifestants.

les protestations ont laissé au moins trois personnes mortes, presque 5,000 blessés et des milliers de détenus.

結果 (法文) 3:

La police turque emploie le gaz lacrymogène, canons à eau contre des protestataires dans Ankara


ANKARA, le 13 juin (Xinhua) -- La police turque jeudi a mis le feu au gaz lacrymogène et les canons à eau contre des protestataires dans la capitale Ankara après les dernières barricades faites avec les pavés et les milliers du bord de la route signs.

de protestataires recueillis chez Kugulu se garent à Ankara pour soutenir des démonstrations de parc de Gezi à Istanbul,les centaines d'eux ont marché du parc à Kennedy Avenue près de l'ambassade des Etats-Unis en Turquie, et les barricades faites pour bloquer les camions blindés de police portant l'eau cannons.

Recep Tayyip Erdogan principal turc mercredi ont indiqué qu'un référendum pourrait être tenu l'avenir du parc de Gezi à Istanbul, selon le juge et député Chairman Huseyin Celik d'acte de la partie de développement.
Le
Celik a indiqué la réunion de cinq heures suivante d'Erdogan avec des représentants des protestataires de parc de Gezi à Ankara qui le référendum, si tenu, inclurait seulement le parc de Gezi, pas le centre culturel voisin d'Ataturk, qui peut également être sur la liste de démolition en tant qu'élément d'un programme pour améliorer Taksim Square.

« ceux avec de mauvaises intentions,la provocation de recherche et la persistance en restant au parc se poseront à la police, » il a averti. Le

le mouvement du gouvernement est venu après plus de deux semaines de protestations anti-gouvernement nationales dans la solidarité des démonstrateurs au parc de Gezi, qui était témoin des désaccords féroces entre la police et protesters.

les protestations ont laissé au moins trois personnes mortes, presque 5,000 blessés et milliers détenus.