Ciao My Wife,i got the below email

Ciao My Wife,

i got the below email from TNT on behalf of my supplier in Tainan.
I have to arrange a shipment from their factory to Roberto in Italy.

Here Roberto address and info:

Roberto Monaco
MONLANE Trading Srl
Via Di Zel, 22 – 38121 Trento (TN) Italy
[phone]
[e-mail]
TNT account number 001005715

Here the factory address and information:

YUH JIUN INDUSTRIAL CO., LTD INVOICE NO: YJ-151218
8, HSIN YI ROAD DATE: 18th DEC , 2015
AN PING INDUSTRIAL PARK
TAINAN, TAIWAN (70268)
Tel.: [phone]
[e-mail]

All the other info about this shipment are included into the attached document, MLT-IV1215-2.pdf, including products information and packing list.

I need to provide to YUH JIUN the following documents properly filled:
個案委任書 20130101
正式出口報關檢核表rev.doc-2015-1-12

But they are in Chinese and i don't know how to do..
Please help me to do the attached documents and send to me a scanned copy. I'll add the INCH stamps and send to TNT.

Thanks, love you, ciao,
--

結果 (繁體中文) 1:

你好我的妻子，我得到了下面的電子郵件從 TNT 代表我在台南的供應商。我不得不安排從他們的工廠運往羅伯托在義大利。這裡的羅伯托位址和資訊:羅伯托 · 摩納哥MONLANE 交易 Srl通過 Di ö，22 — — 38121 義大利特倫托 (TN)[e-mail] 帳號 001005715這裡工廠位址和資訊:裕君工業有限公司發票號: YJ-1512188，辛一路日期: 2015 年 12 月 18 日坪工業園區台南市 (70268)電話: [e-mail]關於這批貨的所有其他資訊都納入所附加的文檔，MLT-IV1215-2.pdf，包括產品資訊和裝箱單。我需要提供給裕君正確填充下列檔:20130101 個案委任書正式出口報關檢核表rev.doc-2015年-1-12但他們是在中國，我不知道如何去做......請幫我做所附的檔，並將掃描的副本寄給我。我會添加英寸郵票併發送到 TNT。謝謝你，愛你，ciao，--

結果 (繁體中文) 2:

Ciao的我的妻子，我得到了下面的電子郵件，TNT代表我的供應商在台南，我必須從出廠到羅伯托在意大利安排發貨。在這裡，羅伯托地址和信息：羅伯托·摩納哥MONLANE TRADING SRL 通過迪ZEL，22 - 38121特倫托（TN）意大利393337581717 [e-mail] TNT賬戶號碼001005715 這裡的工廠地址和信息。裕駿實業股份有限公司發票號碼：YJ-151218 8，信義路日期：2015年12月18號安平工業園區台南（70268）電話：[phone] [e-mail] 所有關於這批貨物的其他信息都包括在所附文件，MLT-IV1215-2.pdf，包括產品信息和裝箱單。我需要以提供裕駿以下文件正確填寫：個案委任書20130101 正式出口報關檢核表rev.doc - 2015年1月12日，但它們在中國，我不知道該怎麼辦.. 請幫我做附加文件，發送給我的掃描件。我將添加寸郵票和發送到TNT。謝謝你，愛你，僑，-

結果 (繁體中文) 3:

再見，我的妻子，

我下麵的郵件從TNT在我在台南的供應商代表。
我要從他們的工廠在義大利，羅伯托安排裝運。

這裡羅伯托地址和資訊：

羅伯托摩納哥
monlane貿易公司
通過地方法，22–38121特倫托（TN）義大利
393337581717
RM @ monlanetrading .com
TNT帳號001005715

這裡的工廠地址和資訊：

裕仁實業有限公司，公司發票：yj-151218
8、信義路日期：2015年12月18日
安平工業園區
台南、臺灣（70268）
電話：[phone]
ASAMA @ yuhjiun .com

所有關於這批納入附件，mlt-iv1215-2.pdf，包括產品資訊和包裝清單。

我需要提供裕仁以下檔案填寫正確：
個案委任書20130101
正式出口報關檢核錶啟doc-2015-1-12

但他們是在中國，我不知道怎麼做..
請幫我做附加檔和發送給我的掃描件。我會添加英寸郵票送快遞。

謝謝你，愛你，再見，
--