Egypt rejects Brotherhood's appeal

Egypt rejects Brotherhood's appeal against group ban


CAIRO, Nov. 6 (Xinhua) -- An Egyptian court on Wednesday turned down an appeal by the Muslim Brotherhood against a previous court ruling that banned the group and seized its funds, official news agency MENA reported.

A court decided late September to ban all activities of the Islamist group as a non-governmental organization (NGO) and to confiscate its assets and funds, seen as one of the interim authorities' move to crack down on the Brotherhood after former President Mohamed Morsi was toppled by military on July 3 in response to mass nationwide protests against his single year rule.

According to the ruling, the cabinet will form an independent panel to temporarily supervise and manage the money, until the court gives an irrevocable verdict.

MENA said Counselor Ezzet Khamis was appointed as the head of the committee.

The Egypt's oldest Islamist group was dissolved on Oct. 9, nearly seven months after it officially registered as a NGO.

結果 (法文) 1:

L'Egypte rejette l'appel de fraternité contre l'interdiction groupe


Le Caire, novembre 6 (Xinhua) - un tribunal égyptien mercredi rabattu un appel lancé par les Frères musulmans contre une décision antérieure du tribunal qui interdit le groupe et a saisi ses fonds, agence de nouvelles officielle MENA

.un tribunal a décidé fin septembre d'interdire toutes les activités du groupe islamiste comme une organisation non-gouvernementale (ONG) et de confisquer ses biens et de capitaux, considérée comme l'une du déménagement des autorités provisoires à sévir contre la confrérie après que l'ancien président Mohamed Morsi a été renversé par les militaires sur le 3 juillet en réponse aux protestations de masse dans tout le pays contre son régime pour une seule année.

conformément à la décision, le cabinet va former un comité indépendant chargé de superviser et de gérer temporairement de l'argent, jusqu'à ce que le tribunal donne un verdict irrévocable.

MENA conseiller ezzet Khamis a été nommé à la tête du comité.

Plus ancien groupe islamiste de l'Egypte a été dissoute le OCT. 9, près de sept mois après avoir officiellement enregistré comme ONG.

結果 (法文) 2:

Egypte rejette l'appel de frères musulmans contre l'interdiction du groupe


Caire, le 6 novembre (Xinhua)--An Egyptian Cour mercredi a rejeté un appel par les frères musulmans contre une précédente décision de justice qui interdit le groupe et saisi ses fonds, l'Agence de presse officielle MENA a signalé.

Un tribunal a décidé fin septembre d'interdire toutes les activités du groupe islamiste comme une organisation non gouvernementale (ONG) et de confisquer ses biens et fonds, considérés comme l'un du coup les autorités provisoires à sévir contre la Fraternité après l'ancien président Mohamed Morsi a été renversé par les militaires le 3 juillet en réponse aux protestations de masse dans tout le pays contre la domination de son unique année.

Conformément à la décision, le Conseil des ministres formeront un comité indépendant pour superviser et de gérer l'argent, jusqu'à ce que la Cour rend un verdict irrévocable temporairement.

MENA dit conseiller Ezzet Khamis a été nommé à la tête de la Commission.

groupe islamiste le plus âgé de l'Égypte a été dissoute le 9 octobre, près de sept mois après elle est officiellement enregistrée comme une ONG.

結果 (法文) 3:

L'Egypte rejette la fraternité appel contre interdiction groupe


LE CAIRE, 6 novembre (Xinhua) -- un tribunal égyptien le Mercredi a rejeté l'appel interjeté par la Fraternité musulmane contre un précédent arrêt de la cour qui a interdit le groupe et saisi ses fonds, agence de presse officielle MENA signalés.

La cour a décidé fin septembre afin d'interdire toutes les activités du groupe islamiste comme une organisation non gouvernementale (ONG) et à confisquer ses biens et fonds, considérée comme l'une des autorités provisoires de déplacer à sévir sur la fraternité après que l'ancien Président Mohamed Morsi a été renversé par des militaires le 3 juillet en réponse à échelle massive proteste contre sa seule année règle.

Selon cette décision, le cabinet se forme un groupe de travail indépendant pour superviser temporairement et gérer l'argent, jusqu'à ce que la cour donne un verdict irrévocable.

MENA dit conseiller Ezzet Khamis a été nommé à la tête du comité.

l'Égypte le plus vieux groupe islamiste a été dissous le 9 octobre, près de sept mois après qu'il a officiellement enregistré comme une ONG.