Bering contends that, on average, p

Bering contends that, on average, possessing this collection of (what he takes to be innate) psychological dispositions improves an individual’s reproductive success. People who believe that the gods are watching them, that they will have an afterlife, and that the gods will reward or punish them then on the basis of their conduct’s moral worthiness now are people who are more likely to cooperate (Shariff and Norenzayan 2011). Bering speculates that their cooperativeness will tend to boost their reputations and protect them from pernicious gossip. This will improve the probabilities that others will target them for cooperation, thereby allowing them to gain more access to resources and mating opportunities. Bering observes that at least “the illusion of a punitive God assisted their genetic well‐being whenever they underestimated the risk of actual social detection by other people” (2011, 191). The reproductive success of individuals so equipped cognitively will result in greater frequency of the genes responsible for those dispositions. In large social groups, where the cooperation of strangers is critical to their success, strong social selection forces will favor dependable individuals. The suite of psychological traits that Bering’s hypothesis showcases is likely to produce such trustworthy souls.

結果 (繁體中文) 1:

白令爭辯說，平均而言，擁有的這個集合（他是天生的）心理傾向提高個人的繁殖成功率。誰相信的人，神都看著他們，他們將有來世，那神將獎勵或懲罰他們，那麼他們的行為的道德有所為現在的人誰更有可能進行合作的基礎上（謝里夫和2011年Norenzayan） 。白令推測，他們的合作性往往會提高自己的聲譽，並保護他們免受有害的閒話。這將改善，其他人將瞄準他們合作的可能性，從而使他們能夠獲得資源和交配的機會更多的訪問。白令指出，至少是“上帝懲罰的幻想協助其遺傳福祉，每當他們低估了其他人的現實社會發現的風險”（2011年，191頁）。所以配備認知個體的繁殖成功將導致負責這些傾向的基因的更大的頻率。在龐大的社會群體，在陌生人的合作是他們成功的關鍵，強大的社會力量的選擇將有利於可靠的人。心理特質的套件，白令海的假設陳列櫃有可能產生這樣的值得信賴的靈魂。其中，陌生人的合作是他們成功的關鍵，強大的社會力量的選擇將有利於可靠的人。心理特質的套件，白令海的假設陳列櫃有可能產生這樣的值得信賴的靈魂。其中，陌生人的合作是他們成功的關鍵，強大的社會力量的選擇將有利於可靠的人。心理特質的套件，白令海的假設陳列櫃有可能產生這樣的值得信賴的靈魂。

結果 (繁體中文) 2:

Bering認為，平均而言，擁有這種集合（他需要的先天）心理傾向可以提高一個人的生殖成功。相信神在注視他們，他們將有來世，而神會獎勵或懲罰他們，然後根據他們的行為的道德價值，現在的人更可能合作（謝裡夫和諾倫紮揚，2011年）。白令推測，他們的合作將傾向于提高他們的聲譽，並保護他們免受有害的流言。這將提高其他人將目標對準他們進行合作的可能性，從而使他們能夠獲得更多獲得資源和交配的機會。Bering指出，至少"懲罰性上帝的錯覺有助於他們的遺傳福祉——只要他們低估了其他人實際社會檢測的風險"（2011，191）。如此有裝備的個體的生殖成功將導致導致這些處置的基因更頻繁。在大型社會群體中，陌生人的合作對於他們的成功至關重要，強大的社會選擇力量將有利於可靠的個人。白令假說所展示的一套心理特徵很可能產生如此值得信賴的靈魂。

結果 (繁體中文) 3:

白令認為，平均來說，擁有這些（他認為是天生的）心理傾向會提高個人的生殖成功率。相信神在監視他們，相信他們會有來世，相信神會根據他們的行為道德價值來獎懲他們的人，現在是更願意合作的人（謝裡夫和諾倫紮揚，2011年）。白令推測，他們的合作往往會提高他們的聲譽，保護他們免受流言蜚語。這將提高其他人將他們作為合作目標的可能性，從而使他們獲得更多的資源和交配機會。白令觀察到，至少“當他們低估了被他人發現的實際社會風險時，懲罰性上帝的幻覺幫助了他們的基因健康”（2011191）。認知能力如此强的個體的生殖成功，將導致導致這些傾向的基因頻率更高。在大型社會群體中，陌生人的合作對他們的成功至關重要，强大的社會選擇力量將有利於可靠的個人。白令假說所揭示的一系列心理特徵很可能產生出如此值得信賴的靈魂。