This standard is used for the desig

This standard is used for the design, workmanship, and quality assurance of arc-welded studs and
steel sheet parts welded onto surface-coated and uncoated sheet steels (thickness = 0,7 mm to
5,0 mm) using a drawn arc process. For deviating – mainly thinner – wall thicknesses, an agreement
between Design Engineering, Planning, and Quality Assurance is required for each individual case.
Drawing notes take precedence. The joint is subject primarily to static loads.
All arc-welded joints falling beyond the scope of this standard require the clarification of the responsible
engineering departments. Special measures made necessary because of the component, e.g.
change to the quality level for specific imperfections, are permissible and must be entered in the
drawing.
The criteria given in Test Specification PV 1604 are the decisive criteria when auditing the quality of
arc-welded sheet metal joints.
The criteria given in PV 1606 "Stud Welding with Drawn Arc; Evaluation of Welded Joint; currently in
draft form" are the decisive criteria when auditing the quality of arc-welded studs.
The strength testing of weld screws and nuts is conducted according to VW 60560.

結果 (中文) 1:

这个标准用于设计、 做工、 和质量保证的电弧焊接螺柱和钢薄板零件焊接表面涂层和不带涂层钢板 (厚度 = 0，7 毫米到5，0 毫米) 使用拉的弧过程。为偏离 — — 主要薄 — — 壁厚，协议之间设计工程，规划和质量保证是需要为每个单独的案件。绘图注释优先。联合是主题主要在静载荷下的。所有电弧焊接头下降超出这一标准的范围都需要负责澄清工程部门。因必要组件，例如采取的特别措施更改为特定缺陷的质量级别，允许，必须在进入绘图。测试规范光伏 1604 年给出的标准是决定性标准时审计的质量弧焊金属板接头。在光伏 1606年"螺柱焊与拉弧; 给出的标准评价的焊接接头;目前在草稿形式"审计质量的电弧焊接螺柱时的决定性标准。大众 60560 进行强度测试的焊接螺钉和螺母。

結果 (中文) 2:

此标准用于设计，工艺和质量的电弧焊接螺柱和保证
焊接在表面涂覆和未涂覆的片钢（厚度= 0,7毫米到钢板零件
使用拉弧过程5,0毫米）。对于偏离-主要是更薄-壁厚的协议
是必需的设计工程，规划和质量保证之间的个别情况。
绘图注释优先。联合是受到主要是静态负荷，
所有的电弧焊接接头下跌超出了标准范围需要澄清负责的
工程部门。因为组件而需要采取特别措施，如
改变质量水平为特定的不完善之处，是允许的，必须在输入
图。
在测试规范光伏给出的标准，1604年审计的质量时，是决定性的标准
弧焊表金属接头，
光伏1606年给出的标准“螺柱焊拉弧;焊接接头的评价;目前
草案形式”都是决定性的标准审核电弧焊接螺柱的质量时，
焊缝螺钉和螺母的强度试验中进行根据VW 60560。

結果 (中文) 3:

本标准用于电弧焊接螺柱和螺柱的设计、工艺和质量保证钢板焊接件上的表面涂层和涂层薄钢板（厚度= 0.7毫米5毫米）使用拉弧过程。对于偏差，主要是更薄的壁厚，一个协议在设计工程，规划和质量保证是必要的每一个人的情况下。图纸优先。该关节是主要的静态负载。所有的电弧焊接接头超出本标准的范围，要求负责澄清工程部门。由于组件，特殊的措施，例如更改为特定缺陷的质量水平，是允许的，必须输入图。在测试规范中的标准光伏1604的标准是决定性的标准时，审计质量电弧焊接片-金属接头。在光伏1606型焊接电弧焊接中的标准；焊接接头的评价；目前“草案形式”是对电弧焊接螺柱质量进行审计的决定性标准。焊接螺钉和螺母的强度测试是根据大众60560进行。