I sincerely hope this is a one-time

I sincerely hope this is a one-time incident, and that any future purchases l make will live up to the standard my family has come to expect from your company.

結果 (繁體中文) 1:

我衷心希望這是一個一次性的事件，並在未來購買l請一定不辜負標準我的家人已經從貴公司的期望。

結果 (繁體中文) 2:

我真誠地希望這是一次性的事件，我今後的任何購買將達到我的家人期望從貴公司的標準。

結果 (繁體中文) 3:

我真誠地希望這是一個一次性的事件，我今後所做的任何採購都將達到我的家人期望從貴公司得到的標準。