- 文字
- 歷史
ASEAN says important to safeguard c
ASEAN says important to safeguard centrality in regional mechanisms
BANDAR SERI BEGAWAN, June 30 (Xinhua) -- The foreign ministers of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) stressed the importance of safeguarding the group's centrality in the regional mechanisms in a joint communique issued in Brunei on Sunday.
The joint communique, which came after the ASEAN Foreign Ministers' Meeting, emphasized the importance of reviewing the processes and institutions of the 10-nation bloc to safeguard its centrality "in response to the evolving geopolitical landscape."
It also said it is looking forward to the early start of the work by a high-level task force to review the institutions and processes of ASEAN.
Prince Mohamed Bolkiah, Brunei's minister for foreign affairs and trade, also said he was hoping for the ASEAN ministers to " stick to the idea of ASEAN centrality."
"I think the association is now entering a new period, with growing interest from many countries. There is also a lot of international interest in what we are doing," he said.
The centrality of ASEAN became a subject of scrutiny after the ASEAN Foreign Ministers' Meeting in Phnom Penh last year failed to produce a planned joint communique.
The number of ASEAN's dialogue partners at the regional forums has been growing over the years to 10 at present, with the European Union and Canada being the latest.
The ASEAN Foreign Ministers' Meeting, which is part of the meetings over three days, mainly discusses the progress in ASEAN's push to build an ASEAN Community by the end of 2015, as well as the cooperation of ASEAN with dialogue partners and other countries.
However, some of the hot topics, including the island disputes involving countries like the Philippines, have been somewhat overshadowing the theme of regional integration and cooperation.
BANDAR SERI BEGAWAN, June 30 (Xinhua) -- The foreign ministers of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) stressed the importance of safeguarding the group's centrality in the regional mechanisms in a joint communique issued in Brunei on Sunday.
The joint communique, which came after the ASEAN Foreign Ministers' Meeting, emphasized the importance of reviewing the processes and institutions of the 10-nation bloc to safeguard its centrality "in response to the evolving geopolitical landscape."
It also said it is looking forward to the early start of the work by a high-level task force to review the institutions and processes of ASEAN.
Prince Mohamed Bolkiah, Brunei's minister for foreign affairs and trade, also said he was hoping for the ASEAN ministers to " stick to the idea of ASEAN centrality."
"I think the association is now entering a new period, with growing interest from many countries. There is also a lot of international interest in what we are doing," he said.
The centrality of ASEAN became a subject of scrutiny after the ASEAN Foreign Ministers' Meeting in Phnom Penh last year failed to produce a planned joint communique.
The number of ASEAN's dialogue partners at the regional forums has been growing over the years to 10 at present, with the European Union and Canada being the latest.
The ASEAN Foreign Ministers' Meeting, which is part of the meetings over three days, mainly discusses the progress in ASEAN's push to build an ASEAN Community by the end of 2015, as well as the cooperation of ASEAN with dialogue partners and other countries.
However, some of the hot topics, including the island disputes involving countries like the Philippines, have been somewhat overshadowing the theme of regional integration and cooperation.
0/5000
ASEAN affirme important de sauvegarder central dans les mécanismes régionaux
Bandar Seri Begawan, 30 juin (Xinhua) - Les ministres des Affaires étrangères de l'association sud-est asiatique (ASEAN) a souligné l'importance de la sauvegarde de la centralité du groupe dans les mécanismes régionaux dans un communiqué commun publié au Brunei dimanche.
le communiqué conjoint,qui est entré après la réunion de l'ASEAN ministres des Affaires étrangères, a souligné l'importance d'examiner les processus et les institutions du bloc 10-nation de préserver sa centralité »en réponse à la situation géopolitique en évolution."
il a aussi dit qu'il se réjouit de l' un démarrage rapide des travaux par une équipe spéciale de haut niveau chargée d'examiner les institutions et les processus de l'ASEAN.
le Prince Mohamed Bolkiah, ministre de Brunei pour les affaires étrangères et du commerce, a également déclaré qu'il espérait de l'ASEAN ministres à «s'en tenir à l'idée de l'ASEAN centralité."
"Je pense que l'association entre maintenant dans une nouvelle période, avec un intérêt croissant à partir de de nombreux pays. il ya aussi beaucoup d'intérêt international dans ce que nous faisons ", at-il dit.
le rôle central de l'ASEAN est devenue un sujet d'examen après la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN à Phnom Penh l'an dernier n'a pas réussi à produire un communiqué conjoint prévu.
Le nombre des partenaires de dialogue de l'ASEAN dans les forums régionaux n'a cessé de croître au fil des ans à 10 à l'heure actuelle, avec l'Union européenne et le Canada étant le dernier
'réunion de l'ASEAN ministres des Affaires étrangères.,qui s'inscrit dans le cadre des réunions sur trois jours, traite principalement des progrès réalisés dans la poussée de l'ASEAN pour construire une communauté de l'ANASE d'ici la fin de 2015, ainsi que la coopération de l'ASEAN avec les partenaires de dialogue et d'autres pays.
Cependant, une partie de la chaude sujets, y compris les litiges impliquant des pays insulaires comme les Philippines,ont été quelque peu éclipser le thème de l'intégration régionale et la coopération.
Bandar Seri Begawan, 30 juin (Xinhua) - Les ministres des Affaires étrangères de l'association sud-est asiatique (ASEAN) a souligné l'importance de la sauvegarde de la centralité du groupe dans les mécanismes régionaux dans un communiqué commun publié au Brunei dimanche.
le communiqué conjoint,qui est entré après la réunion de l'ASEAN ministres des Affaires étrangères, a souligné l'importance d'examiner les processus et les institutions du bloc 10-nation de préserver sa centralité »en réponse à la situation géopolitique en évolution."
il a aussi dit qu'il se réjouit de l' un démarrage rapide des travaux par une équipe spéciale de haut niveau chargée d'examiner les institutions et les processus de l'ASEAN.
le Prince Mohamed Bolkiah, ministre de Brunei pour les affaires étrangères et du commerce, a également déclaré qu'il espérait de l'ASEAN ministres à «s'en tenir à l'idée de l'ASEAN centralité."
"Je pense que l'association entre maintenant dans une nouvelle période, avec un intérêt croissant à partir de de nombreux pays. il ya aussi beaucoup d'intérêt international dans ce que nous faisons ", at-il dit.
le rôle central de l'ASEAN est devenue un sujet d'examen après la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN à Phnom Penh l'an dernier n'a pas réussi à produire un communiqué conjoint prévu.
Le nombre des partenaires de dialogue de l'ASEAN dans les forums régionaux n'a cessé de croître au fil des ans à 10 à l'heure actuelle, avec l'Union européenne et le Canada étant le dernier
'réunion de l'ASEAN ministres des Affaires étrangères.,qui s'inscrit dans le cadre des réunions sur trois jours, traite principalement des progrès réalisés dans la poussée de l'ASEAN pour construire une communauté de l'ANASE d'ici la fin de 2015, ainsi que la coopération de l'ASEAN avec les partenaires de dialogue et d'autres pays.
Cependant, une partie de la chaude sujets, y compris les litiges impliquant des pays insulaires comme les Philippines,ont été quelque peu éclipser le thème de l'intégration régionale et la coopération.
正在翻譯中..
L'ASEAN dit important de préserver le rôle central dans les mécanismes régionaux
BANDAR SERI BEGAWAN, 30 juin (Xinhua)--les ministres des affaires étrangères de l'Association des Nations de l'Asie du sud-est (ANASE) a souligné l'importance de sauvegarder la centralité du groupe dans les mécanismes régionaux dans un communiqué conjoint publié au Brunei sur dimanche.
le communiqué conjoint, qui est venu après la réunion des ministres des affaires étrangères de l'ASEAN, a souligné l'importance d'examiner les processus et les institutions du bloc 10-nation pour préserver son rôle central "en"réponse à l'évolution du paysage géopolitique.
Il dit aussi il est impatient du début des travaux par un groupe de travail de haut niveau pour examiner les institutions et les processus de l'ASEAN.
Le Prince Mohamed Bolkiah, ministre du Brunei pour les affaires étrangères et du commerce, a également déclaré qu'il espérait pour les ministres de l'ASEAN à « coller à l'idée de centralité de l'ASEAN. »
"Je pense que l'association entre maintenant dans une nouvelle période, avec l'intérêt de nombreux pays de plus en plus. Il est également un grand intérêt international dans ce que nous faisons, » dit-il.
La centralité de l'ASEAN est devenu un objet d'une surveillance après que la réunion des ministres des affaires étrangères de l'ASEAN à Phnom Penh l'an dernier n'ont pas produit un communiqué conjoint prévu.
Le nombre des partenaires de dialogue de l'ASEAN sur les forums régionaux a augmenté au cours des années à 10 à l'heure actuelle, avec l'Union européenne et le Canada étant les plus tard.
l'ASEAN ministres des affaires étrangères, qui fait partie des réunions pendant trois jours, principalement examine les progrès réalisés dans la pression de l'ASEAN à édifier une communauté de l'ASEAN avant la fin de 2015, ainsi que la coopération de l'ASEAN avec les partenaires de dialogue et d'autres pays.
Cependant, certains sujets chauds, y compris l'île conteste impliquant des pays comme les Philippines, ont été quelque peu éclipsant le thème de l'intégration régionale et de coopération.
BANDAR SERI BEGAWAN, 30 juin (Xinhua)--les ministres des affaires étrangères de l'Association des Nations de l'Asie du sud-est (ANASE) a souligné l'importance de sauvegarder la centralité du groupe dans les mécanismes régionaux dans un communiqué conjoint publié au Brunei sur dimanche.
le communiqué conjoint, qui est venu après la réunion des ministres des affaires étrangères de l'ASEAN, a souligné l'importance d'examiner les processus et les institutions du bloc 10-nation pour préserver son rôle central "en"réponse à l'évolution du paysage géopolitique.
Il dit aussi il est impatient du début des travaux par un groupe de travail de haut niveau pour examiner les institutions et les processus de l'ASEAN.
Le Prince Mohamed Bolkiah, ministre du Brunei pour les affaires étrangères et du commerce, a également déclaré qu'il espérait pour les ministres de l'ASEAN à « coller à l'idée de centralité de l'ASEAN. »
"Je pense que l'association entre maintenant dans une nouvelle période, avec l'intérêt de nombreux pays de plus en plus. Il est également un grand intérêt international dans ce que nous faisons, » dit-il.
La centralité de l'ASEAN est devenu un objet d'une surveillance après que la réunion des ministres des affaires étrangères de l'ASEAN à Phnom Penh l'an dernier n'ont pas produit un communiqué conjoint prévu.
Le nombre des partenaires de dialogue de l'ASEAN sur les forums régionaux a augmenté au cours des années à 10 à l'heure actuelle, avec l'Union européenne et le Canada étant les plus tard.
l'ASEAN ministres des affaires étrangères, qui fait partie des réunions pendant trois jours, principalement examine les progrès réalisés dans la pression de l'ASEAN à édifier une communauté de l'ASEAN avant la fin de 2015, ainsi que la coopération de l'ASEAN avec les partenaires de dialogue et d'autres pays.
Cependant, certains sujets chauds, y compris l'île conteste impliquant des pays comme les Philippines, ont été quelque peu éclipsant le thème de l'intégration régionale et de coopération.
正在翻譯中..
L'ASEAN indique important pour sauvegarder le rôle central dans le mechanisms
régional BANDAR SERI BEGAWAN, le 30 juin (Xinhua) -- Les ministres des affaires étrangères de l'association des nations asiatiques du sud-est (ASEAN) ont souligné l'importance de sauvegarder le rôle central du groupe dans les mécanismes régionaux dans un communiqué commun publié au Brunei sur Sunday.
le communiqué commun,ce qui est venu après la réunion des ministres des affaires étrangères d'ASEAN, soulignée l'importance de passer en revue les processus et les établissements du bloc de 10 nations pour sauvegarder son rôle central « en réponse au paysage géopolitique en évolution. «
qu'il a également indiqué qu'il attend avec intérêt le début tôt du travail par un groupe de travail de haut niveau pour passer en revue les établissements et les processus d'ASEAN.
Prince Mohamed Bolkiah, le ministre du Brunei des affaires étrangères et du commerce, a également dit qu'il espérait pour que les ministres d'ASEAN « s'en tiennent à l'idée du rôle central d'ASEAN. «
« que je pense que l'association écrit maintenant une nouvelle période, avec l'intérêt croissant de beaucoup de pays. Il y a également beaucoup d'intérêt international dans ce que nous faisons, » lui said.
Le rôle central de l'ASEAN est devenu un sujet d'examen minutieux après la réunion des ministres des affaires étrangères d'ASEAN dans Phnom Penh l'année dernière pour produire un communiqué commun prévu. Le
que le nombre du dialogue de l'ASEAN partners aux forum régionaux s'était développé au cours des années à 10 actuellement, avec l'Union européenne et le Canada étant le latest.
la réunion des ministres des affaires étrangères d'ASEAN,ce qui fait partie des réunions plus de trois jours, discute principalement le progrès dans la poussée de l'ASEAN pour établir la Communauté d'ASEAN d'ici fin 2015, aussi bien que la coopération de l'ASEAN avec des associés de dialogue et tout autre countries.
cependant, certains des thèmes d'actualité, y compris l'île conteste impliquer des pays comme les Philippines,avaient légèrement éclipsé le thème de l'intégration et de la coopération régionales.
régional BANDAR SERI BEGAWAN, le 30 juin (Xinhua) -- Les ministres des affaires étrangères de l'association des nations asiatiques du sud-est (ASEAN) ont souligné l'importance de sauvegarder le rôle central du groupe dans les mécanismes régionaux dans un communiqué commun publié au Brunei sur Sunday.
le communiqué commun,ce qui est venu après la réunion des ministres des affaires étrangères d'ASEAN, soulignée l'importance de passer en revue les processus et les établissements du bloc de 10 nations pour sauvegarder son rôle central « en réponse au paysage géopolitique en évolution. «
qu'il a également indiqué qu'il attend avec intérêt le début tôt du travail par un groupe de travail de haut niveau pour passer en revue les établissements et les processus d'ASEAN.
Prince Mohamed Bolkiah, le ministre du Brunei des affaires étrangères et du commerce, a également dit qu'il espérait pour que les ministres d'ASEAN « s'en tiennent à l'idée du rôle central d'ASEAN. «
« que je pense que l'association écrit maintenant une nouvelle période, avec l'intérêt croissant de beaucoup de pays. Il y a également beaucoup d'intérêt international dans ce que nous faisons, » lui said.
Le rôle central de l'ASEAN est devenu un sujet d'examen minutieux après la réunion des ministres des affaires étrangères d'ASEAN dans Phnom Penh l'année dernière pour produire un communiqué commun prévu. Le
que le nombre du dialogue de l'ASEAN partners aux forum régionaux s'était développé au cours des années à 10 actuellement, avec l'Union européenne et le Canada étant le latest.
la réunion des ministres des affaires étrangères d'ASEAN,ce qui fait partie des réunions plus de trois jours, discute principalement le progrès dans la poussée de l'ASEAN pour établir la Communauté d'ASEAN d'ici fin 2015, aussi bien que la coopération de l'ASEAN avec des associés de dialogue et tout autre countries.
cependant, certains des thèmes d'actualité, y compris l'île conteste impliquer des pays comme les Philippines,avaient légèrement éclipsé le thème de l'intégration et de la coopération régionales.
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
