UN chief meets with European Commis

UN chief meets with European Commission official on eurozone crisis

UNITED NATIONS, April 22 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki- moon met Monday with European Commission Vice President Olli Rehn on eurozone crisis.

During the meeting at the UN Headquarters in New York, "they discussed the euro area crisis, the Millennium Development Goals ( MDGS) and the post-2015 development agenda," UN spokesman Martin Nesirky said in a readout released to the press here, referring to a set of eight anti-poverty targets to be reached by 2015.

The UN chief expressed his appreciation for the actions taken by the European authorities in stabilizing the financial markets in the euro area, and encouraged the European Union to continue to provide leadership in accelerating progress on MDGs in the remaining 980 days and in promoting a coherent vision for post- 2015, said the readout.

Five years after the financial crisis broke out, the eurozone is still mired in economic stagnation or contraction, while most of others are recovering at various speeds.

Unacceptably high unemployment and high debt burdens in public and private sectors were the serious headache of European policymakers.

The International Monetary Fund (IMF) expected the eurozone economy to fall by 0.3 percent this year, a more pessimistic forecast than last year, when it calculated a contraction of 0.1 percent.

結果 (法文) 1:

chef de l'ONU rencontre européenne fonctionnaire de la Commission sur la crise en zone euro

des Nations Unies, 22 avril (Xinhua) -. Secrétaire général Ban Ki-moon a rencontré lundi avec la Commission européenne, vice-président Olli Rehn sur la crise la zone euro

lors de la réunion à l' Siège de l'ONU à New York, "ils ont discuté de la crise de la zone euro, les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et l'après-2015 agenda de développement,»Le porte-parole de l'ONU Martin Nesirky a déclaré dans une lecture à la presse ici, se référant à un ensemble de huit objectifs anti-pauvreté à atteindre d'ici 2015.

Le chef de l'ONU a exprimé sa satisfaction pour les mesures prises par les autorités européennes pour stabiliser l' marchés financiers de la zone euro,et a encouragé l'Union européenne à continuer à faire preuve de leadership pour accélérer les progrès sur les OMD dans les 980 jours restants et à promouvoir une vision cohérente pour l'après-2015, a déclaré la lecture.

cinq ans après la crise financière a éclaté, la zone euro est encore embourbé dans la stagnation économique ou de la contraction, tandis que la plupart des autres sont en convalescence à différentes vitesses.

chômage beaucoup trop élevé et le fardeau d'endettement élevés dans les secteurs public et privé ont été les maux de tête graves des décideurs européens.

le Fonds monétaire international (FMI) prévoit que l'économie zone euro à tomber de 0,3 pour cent cette année, une prévision plus pessimiste que l'an dernier, lorsque il a calculé une contraction de 0,1 pour cent.

結果 (法文) 2:

Chef d'UN rencontre avec un représentant de la Commission européenne sur la crise de la zone euro

Organisation des Nations Unies, le 22 avril (Xinhua)--Secrétaire général Ban Ki-moon a rencontré lundi avec le vice-président de la Commission européenne Olli Rehn sur la zone euro crise.

au cours de la réunion au siège de l'ONU à New York, "ils ont discutèrent la crise de l'euro zone, les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et l'agenda de développement après 2015,"Porte-parole de l'ONU Martin Nesirky a déclaré dans une lecture rejetée dans la presse ici, se référant à un ensemble de huit objectifs de lutte contre la pauvreté à atteindre d'ici 2015.

L'ONU chef a exprimé sa satisfaction devant les mesures prises par les autorités européennes pour stabiliser les marchés financiers dans la zone euro, et encouragé l'Union européenne de continuer à faire preuve de leadership dans l'accélération des progrès sur les OMD dans les derniers jours de 980 et dans la promotion d'une vision cohérente pour l'après-2015, a déclaré la lecture.

cinq ans après la crise financière a éclaté, la zone euro est toujours embourbée dans la stagnation économique ou de contraction, alors que la plupart des autres se remettent à diverses vitesses.

Chômage beaucoup trop élevé et le fardeau de la dette élevée dans les secteurs public et privé ont été le maux de tête grave des décideurs européens.

le Fonds monétaire International (FMI) attendue de l'économie de la zone euro de baisser de 0,3 % cette année, une prévision plus pessimiste que l'an dernier, quand elle a calculé une contraction de 0,1 %.

結果 (法文) 3:

Le chef de l'ONU rencontre le fonctionnaire de Commission européenne sur le crisis

les NATIONS UNIES de zone euro, le 22 avril (Xinhua) -- Sécrétaire général de l'ONU lundi rencontré par Ban Ki-moon avec vice-président Olli Rehn de Commission européenne sur la zone euro crisis.

au cours de la réunion aux sièges sociaux d'ONU à New York, « elles ont discuté la crise de zone euro, les buts de développement de millénaire (MDGS) et l'ordre du jour du développement post-2015,Le « porte-parole Martin Nesirky de l'ONU a dit dans une lecture libérée à la presse ici, se rapportant à un ensemble de huit cibles combattant la pauvreté à atteindre d'ici 2015. Le

le chef de l'ONU a exprimé sa satisfaction pour les mesures prises par les autorités européennes en stabilisant les marchés financiers dans la zone euro,et encouragé l'Union européenne à continuer à fournir la direction dans le progrès de accélération sur MDGs pendant les 980 jours demeurants et pour favoriser une vision logique pour le courrier 2015, a dit le readout.

cinq ans après que la crise financière a éclaté, la zone euro est encore mired dans la stagnation ou la contraction, alors que les la plupart d'autres récupèrent à divers speeds.

Le taux de chômage inadmissiblement élevé et les endettements élevés dans les secteurs public et privé étaient le mal de tête sérieux de policymakers.

européen que le Fonds monétaire international (FMI) s'est attendu à ce que l'économie de zone euro tombe par 0,3 pour cent cette année, une prévision plus pessimiste que l'année dernière, quand elle a calculé une contraction de 0,1 pour cent.