Several schizophrenia-specific QoL

Several schizophrenia-specific QoL measures have been developed, and the Schizophrenia Quality of Life Scale Revision 4 (SQLS-R4) has been suggested to be one of the most useful ones [5–7]. In addition to its items specifically designed for people with schizophrenia [5, 8], its other strengths include (1) practical and short content to fill out (10–15 minutes to complete); (2) improved psychometric properties after several revisions [6, 9]; (3) solid factor structure and internal reliability [7–12]; and (4) availability of cross-cultural comparisons by providing rigorously translated versions in 52 languages through standardized procedures: forward translation, reconciliation, and back translation [9].

結果 (繁體中文) 1:

幾個具體精神分裂症，生活質量的措施已經制定，與生活量表修訂版4的精神分裂症質量（SQLS-R4）已建議是最有用的[5-7]之一。除了其特異性項為精神分裂症患者[5,8]，其另一優點包括（1）的實際和短內容填寫（10-15分鐘，以完成）而設計的; （2）改進的心理測量特性經過多次修改[6,9]; （3）固體因子結構和內部可靠性[7-12]; 和（4）由通過標準化的程序提供在52種語言嚴格翻譯版本跨文化比較的可用性：向前平移，對帳和回譯[9]。

結果 (繁體中文) 2:

已經制定了幾種針對精神分裂症的QoL措施，精神分裂症生活品質等級修訂版4（SQLS-R4）被建議是最有用的措施之一[5][7]。除了專為精神分裂症患者設計的專案[5，8]外，其其他優點包括（1）實用和簡短的內容填寫（10~15分鐘完成）;（2） 多次修訂後改善心理測量性能 [6， 9];（3）固體因數結構和內部可靠性[7]12];（4） 通過標準化程式提供52種語言的嚴格翻譯版本，從而提供跨文化比較[9]。

結果 (繁體中文) 3:

一些精神分裂症特有的生活質量測量方法已經開發出來，精神分裂症生活質量量表修訂版4（SQLS-R4）被認為是最有用的方法之一[5-7]。除了專門為精神分裂症患者設計的項目[5，8]，它的其他優勢包括（1）填寫實用和簡短的內容（10-15分鐘完成）；（2）經過幾次修訂後改進的心理測量特性[6，9]；（3）固體因素結構和內部可靠性[7-12]；（4）通過標準化程式提供52種語言的嚴格翻譯版本，從而實現跨文化比較：正向翻譯、協調和反向翻譯[9]。