Business confidence in S.Korea impr

Business confidence in S.Korea improves on earnings outlook

SEOUL, Sept. 30 (Xinhua) -- Business confidence among South Korean companies improved as outlook for earnings showed upbeat picture, central bank data showed Monday.

The October reading of business survey index (BSI), a gauge of business outlook among manufacturers, jumped 5 points from a month earlier to 82, according to data by the Bank of Korea (BOK). The figure was the highest in four months.

The rise was attributable to upbeat outlook for earnings. The sub-index for next month's revenue surged 5 points from a month earlier to 92, the data showed. South Korean companies are scheduled to unveil their second-quarter earnings from next month.


Local manufacturers picked economic uncertainties and fragile demand in the domestic market as difficulties in doing their businesses.

Meanwhile, business confidence among non-manufacturers for October rose 2 points from a month earlier to 72, the highest in five months. The figure adjusted for seasonal factors jumped 4 points to 74.

The BSI was based on survey responses from 1,503 manufacturers and 1,049 non-manufacturers conducted by the BOK between Sept. 11 and 23.

結果 (法文) 1:

confiance des entreprises dans s.korea améliore les perspectives de rentabilité

Séoul, septembre 30 (Xinhua) - La confiance des entreprises parmi les entreprises sud-coréennes améliorée perspectives de bénéfices a montré optimiste image, les données banques centrales ont montré lundi.

La lecture octobre de l'indice de sondage d'affaires (BSI), une jauge de perspectives d'activité chez les constructeurs, a bondi de 5 points par rapport au mois précédent à 82,selon les données de la Banque de Corée (bok). le chiffre était le plus élevé en quatre mois.

La hausse a été attribuable aux perspectives optimistes pour le résultat. le sous-indice pour le chiffre d'affaires du mois prochain bond de 5 points par rapport au mois précédent à 92, les données ont montré. entreprises sud-coréennes sont prévues pour dévoiler leurs résultats du deuxième trimestre le mois prochain.


fabricants locaux cueillis incertitudes économiques et la demande fragile sur le marché intérieur que des difficultés à faire leurs affaires.

Pendant ce temps, la confiance des entreprises chez les non-manufacturiers pour octobre a augmenté de 2 points par rapport au mois précédent à 72, le plus élevé en cinq mois. le chiffre corrigé des variations saisonnières a bondi de 4 points à 74.

Le BSI a été basée sur les réponses de l'enquête à partir de 1,503 fabricants et 1.049 non-fabricants menées par le bok entre septembre 11 et 23.

結果 (法文) 2:

Améliore la confiance des entreprises en Corée du Sud sur les perspectives de gains

Séoul, le 30 septembre (Xinhua)--confiance des entreprises parmi les entreprises sud-coréennes amélioré comme perspectives de gains a montré optimiste image, données de la Banque centrale a montré lundi.

La lecture d'octobre du business survey index (BSI), une jauge de perspectives commerciales entre fabricants, fait un bond de 5 points depuis un mois plus tôt à 82, selon les données de la Banque de Corée (BOK). Ce chiffre était le plus élevé en quatre mois.

La hausse était attribuable à des perspectives optimistes pour gains. Le sous-indice des recettes du mois prochain a bondi de 5 points depuis un mois plus tôt à 92, les données ont montré. Les entreprises sud-coréennes sont programmés pour dévoiler leurs revenus du deuxième trimestre du mois prochain.


Fabricants locaux a choisi des incertitudes économiques et fragile demande dans le marché intérieur comme difficultés faisant leurs entreprises.

En attendant, la confiance des entreprises parmi les entreprises non manufacturières pour octobre ont augmenté de 2 points depuis un mois plus tôt à 72, le plus élevé en cinq mois. Le chiffre ajusté des facteurs saisonniers ont bondi de 4 points à 74.

Le BSI était basé sur les réponses au sondage de 1,503 fabricants et 1 049 non fabricantes menées par la BOK entre 11 et 23 sept.

結果 (法文) 3:

Confiance des entreprises à l'égard de S. Corée améliore les perspectives de revenus

(Séoul, 30 septembre (Xinhua) -- Les entreprises la confiance des entreprises sud-coréennes amélioré comme outlook de gains montre tableau optimiste, banque centrale de données a montré lundi.

Le octobre lecture d'enquête auprès des entreprises index (BSI), une jauge de perspectives commerciales entre les fabricants, a sauté 5 points d'un mois plus tôt à 82,Selon les données de la Banque de Corée (BOK). La figure a été le plus élevé en quatre mois.

La hausse était attribuable aux optimiste outlook pour gains. Le sous-indice du mois prochain bond recettes 5 points depuis un mois plus tôt à 92, les données montraient. Entreprises sud-coréennes sont programmés pour dévoiler leur deuxième trimestre, le résultat à partir du mois prochain.


Les fabricants locaux choisi incertitudes économiques fragiles et la demande sur le marché intérieur que les difficultés de faire leurs entreprises.

En attendant, la confiance des milieux d'affaires parmi les non-fabricants pour le mois d'octobre a progressé de 2 points depuis un mois plus tôt à 72 ans, le plus élevé en cinq mois. Le chiffre ajusté pour tenir compte de facteurs saisonniers a sauté 4 points sur 74.

Le BSI a été basé sur les réponses au questionnaire de 1,503 Fabricants et 1 049 non-fabricants menée par le BOK entre le 11 septembre et le 23.